Silberband 047 - Die Cappins

Aufzeichnungen vorführen, die uns ein wenig Ihre Geschichte verdeutlichen? Wir wären Ihnen sehr dankbar, gäben Sie uns doch einen Einblick in Ihre Mentalität.«
    Lord Zwiebus packte das Lesegerät aus, das eine eigene Energieversorgung besaß. Atlan bat ihn, den ersten Kristall einzulegen. Als das Bild dreidimensional im Raum stand, erklärte eine Stimme aus dem Gerät die Geschehnisse. Sie zeigten die Mondlandung und die Begegnung mit den Arkoniden, die Entstehung des Solaren Imperiums, die Konflikte mit außerirdischen Intelligenzen, die ganze weitere Entwicklung und schließlich die Notwendigkeit, das schützende Zeitfeld zu errichten. Abgesehen von der Isolierung gegen äußere Feinde gewährte dieses Zeitfeld jedoch keinen Schutz gegen einen plötzlichen Ausbruch der Sonne, wie er von der Station der Cappins verursacht werden konnte.
    Und damit war man beim Thema.
    Lecufe überlegte einige Minuten, dann sagte er:
    »Wie Sie richtig erkannt haben, sind wir nicht für den Bau der Station verantwortlich. Ich verstehe somit, daß Sie in die Vergangenheit reisen wollen, um die Geschehnisse zu revidieren; die Notwendigkeit ist gegeben. Auf der anderen Seite versichere ich Ihnen, daß wir in der Lage sind, die entsprechenden Maschinen abzuschalten und sogar völlig lahmzulegen. Allerdings muß ich zugeben, daß wir die Station noch nicht völlig erforschen konnten. Es gibt Sektionen, zu denen wir keinen Zutritt fanden. Sie könnten sehr gut geheime Schalteinrichtungen enthalten, auf die wir keinen Einfluß haben. Eine Abschaltung bedeutet also noch keine Garantie. Sie sehen, ich bin ehrlich zu Ihnen.«
    »Das wissen wir zu schätzen. Wir wollen es auch zu Ihnen sein. Sie kennen die Sicherheitsmaßnahmen, die wir ergriffen haben. Wir nehmen es Ihnen nicht übel, wenn Sie ähnlich handeln. Was wir auch tun werden, es wird immer auf Gegenseitigkeit beruhen. Jedenfalls wünscht Rhodan, daß Sie Ihr Volk wiederfinden werden.«
    »Das würde uns glücklich machen.«
    »Ich muß Ihnen da noch etwas mitteilen«, fuhr Atlan fort. »Die Bereitstellung des Transportschiffes nimmt mehr Zeit in Anspruch, als wir ursprünglich erwarteten. Es muß den Anforderungen gerecht werden. Der Antrieb ist in der Lage, Sie in eine andere Galaxis zu bringen, aber das muß aus Vorsichtsmaßnahmen vollautomatisch geschehen und ohne, daß Sie in der Lage sind, Einfluß auf die Navigation auszuüben. Sobald der von uns vorprogrammierte Flug beendet ist, steht es Ihnen frei, den Flug nach Belieben fortzusetzen. Ich glaube, das ist eine Bedingung, die Sie annehmen können.«
    »Wir haben keine andere Wahl, wenn wir nicht mit Ihnen untergehen wollen«, gab Lecufe freimütig zu. »Aber auch wir sind natürlich vorsichtig. Wir werden die Sonnenmaschinen erst abschalten, wenn wir den Satelliten verlassen. Keine Sorge, noch ist Zeit. Es dauert lange, bis der kritische Punkt erreicht ist, an dem es keine Rückkehr mehr gibt. Zeit gegen Zeit – oder Vertrauen gegen Vertrauen.«
    »Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mich mit Rhodan bespreche?« fragte Atlan.
    »Nein, ganz und gar nicht. Jetzt?«
    »Gucky wird mich zu ihm bringen. Sie lassen den Schirm auch weiterhin geöffnet?«
    »Es besteht keine Begründung ihn sofort wieder einzuschalten. Gehen Sie. Wir erwarten Sie bald mit neuen Entscheidungen wieder zurück. Um Ihnen diese zu erleichtern, habe ich einen weiteren Vorschlag. Gestatten Sie uns, die Station mit einem unserer Schiffe zu verlassen, um eine Warteposition außerhalb der Sonne zu beziehen. Wir werden uns dort mit einem Sextadimschirm isolieren, und vor Verlassen der Station die Maschinen abschalten und lahmlegen. Wir haben nichts dagegen, wenn Sie dabei sind und die Aktion kontrollieren.«
    Atlan nickte.
    »Gut, ich werde es Rhodan mitteilen. Ich glaube, er kann mit Ihrem Vorschlag einverstanden sein. Bis dann …«
    Er nahm Guckys Hand, und dann waren die beiden verschwunden.
    Lecufe deutete auf das Lesegerät und die Speicherkristalle. »Vielleicht wären Sie so freundlich, mir weitere Filme vorzuführen, die der Verständigung zwischen unseren beiden Völkern dienen. Ich hoffe, es ist Ihnen erlaubt.«
    Lord Zwiebus, der in der unmittelbaren Nähe der Cappins erstaunlich ruhig war, übernahm das, nachdem seine Begleiter damit einverstanden waren.
    »Ich sehe keinen Grund, ihnen den Ausflug nicht zu gestatten. Immerhin erreichen wir damit, daß der Satellit lahmgelegt und der Sonnenprozeß gestoppt wird. Die Cappins sichern sich durch