Silberband 047 - Die Cappins

hätte noch eine zusätzliche Bitte an Sie.«
    »Sprechen Sie.«
    Atlan berichtete über ihre Reise in die Vergangenheit und das Herausschleudern aus dem Zeitstrom. Er erwähnte die Goldene Spindel, die nichts anderes als ein Kontrollgerät der alten Cappins gewesen sein mußte. Dann stellte er seine Fragen.
    Lecufe dachte lange nach, ehe er antwortete: »Die Pendelbewegung im Zeitstrom ist uns bekannt. Sie hat nicht immer etwas mit einem Gerät zu tun, das Sie ›Goldene Spindel‹ nannten. Wir haben diese Pendelbewegung auch in der Zukunft feststellen können. Ich will ehrlich sein: Wir glauben, die Natur dieses Phänomens erkannt zu haben, aber verzeihen Sie uns bitte, wenn ich nicht weiter darüber spreche. Sie haben es ja auch nicht mehr nötig, sich damit zu befassen, denn Ihre Reise in die Vergangenheit wird unnötig geworden sein, sobald wir die Station unserer Vorfahren vernichtet haben.«
    Atlan warf Gucky einen fragenden Blick zu, den dieser achselzuckend zurückgab.
    »Also gut, dann lassen wir das. Beginnen wir lieber mit unserer Arbeit. Sie kennen die Schaltzentrale für die Nova-Aufheizung?«
    »Wenigstens eine, Atlan. Es kann mehrere geben.«
    Sie verließen den Beobachtungsraum. Carscin kam ihnen auf dem Korridor entgegen. Er trug mehrere kleine Energiehandwaffen, die er auf einen Tisch legte. Lecufe deutete darauf und sagte zu Atlan:
    »Ich habe bemerkt, daß Sie unbewaffnet zu uns kamen. Da uns die Zeit fehlt, alle Schaltungen der Station ordnungsgemäß lahmzulegen oder außer Betrieb zu setzen, halte ich es für zeitsparender, wenn wir die wichtigsten Kontrollzentren durch einen direkten Strahlbeschuß vernichten. Gleichzeitig erhalten wir damit auch die Garantie, daß sie für immer abgeschaltet bleiben.«
    Atlan spürte, wie sein Vertrauen zu Lecufe weiter stieg. Der Cappin meinte es ehrlich, daran konnte kein Zweifel bestehen. Er bedankte sich und gab seinen Leuten je einen Strahler. Lecufe erklärte ihre Handhabung, die sich nicht viel von jener terranischer Strahler unterschied.
    Sie betraten den ersten Schaltraum …

15.
    Die Sensoren der überlagernden Sextabezugsfrequenz-Ortung hatten zweihunderttausend Jahre geruht. Sie hatten keine Beziehung zum Vergehen der Zeit. Für sie war es, als seien sie erst gestern installiert und programmiert worden. Sie hatten gewartet, und nun war es soweit.
    Sie erwachten zum Leben.
    Die ersten Impulse waren gekommen, als die Cappins in der Station materialisierten, aber die Kontrollautomatik hatte sie positiv identifiziert. Als solche war ihnen das Betreten der Station erlaubt.
    Doch nun sprang eine Schaltung an.
    Kurz danach eine zweite.
    Beide hatten verschiedene Bedeutungen, und gemeinsam lösten sie den Großalarm für die Station aus.
    Die Cappins kannten die technischen Einrichtungen der Station, aber sie hatten zu wenig Zeit gehabt, sie zu erforschen. Es gab noch riesige Räume und ganze Abteilungen, die sie niemals betreten hatten und deren Betreten bereits früher den Alarm ausgelöst hätte. Sie konnten nicht wissen, daß es dort eine paraphysische Abwehr gegen sie gab. Von Cappins installiert, und gegen Cappins gerichtet.
    Die überlagernde Sextabezugsfrequenz-Ortung erwachte.
    Mit Lichtgeschwindigkeit liefen die Impulse durch die Leitungen und erreichten die Schaltrelais der Aktivmanipulatoren. Sie übersprangen die Sicherheitssperre und kamen zum Programmierungszentrum. Ein positronisches Gehirn besonderer Art, Cappins hatten einen anderen Ausdruck dafür, erinnerte sich. Als wäre es gestern gewesen, und nicht vor zweihunderttausend Jahren.
    Es erinnerte sich an zwei Verbote:
    Es war verboten, daß nicht positiv identifizierte Wesen jemals die Station betraten!
    Es war weiter noch verboten, daß ein Cappin daran ging, einen Teil der vorprogrammierten Schaltungen zu verändern oder gar abzuschalten. Ganz zu schweigen von dem Gedanken an Zerstörung.
    Beides jedoch geschah jetzt in diesem Augenblick.
    Fremde Intelligenzen waren eingedrungen, und sie wollten die Schaltungen mit Hilfe der Cappins außer Betrieb setzen. Mit Gewalt.
    Die Programmierung zur Vernichtung der Eindringlinge sprach an. Zwar hatte die Sicherheitsautomatik während der langen Anwesenheit der Cappins von jedem einzelnen Individuum längst die exakten Individualimpulse aufgenommen und gespeichert, aber die Verstärkung dieser Impulse und ihre Ausstrahlung auf den betreffenden Cappin nahm Zeit in Anspruch.
    Die Sextabezugsfrequenz-Ortung war außerdem mit einer