Silberband 055 - Der Schwarm

bedeutungslos, wenn es nicht aus dem Schwarm käme.«
    Bully richtete sich auf. »Aus dem Schwarm? Sind Sie sicher?«
    Asnker erklärte beleidigt: »Ich bin zwar Kybernetiker, aber soviel kann ich noch feststellen.«
    Bull mußte lächeln. Das Rauschen im Empfänger verstärkte sich. Dann wurde ein undeutliches Summen hörbar. Es kam in unregelmäßigen Abständen durch.
    »Impulse!« rief Balton Wyt erregt.
    »Ruhe!« befahl Bully.
    Sie lauschten.
    Nach einer Weile brachen die Summtöne ab, dann hörte auch das Rauschen auf.
    »Hat das Summen etwas zu bedeuten?« fragte Bully.
    »Die Auswertung liegt bereits vor mir«, erklärte Asnker. »Die Positronik hat schnell gearbeitet.« Seine Stimme wurde lauter, als er hinzufügte: »Wir haben eine Nachricht aus dem Schwarm erhalten. Sie wurde im Kode der terranischen Weltraumärzte abgefaßt.«
    Bulls Kinn fiel herab.
    »Was sagen Sie da?«
    »Ein Irrtum ist ausgeschlossen«, antwortete Asnker. »Sie können sich gern von der Richtigkeit meiner Behauptung überzeugen.«
    »Er soll erst die Nachricht durchgeben«, mischte Tifflor sich ein.
    »Ja«, sagte Bull. »Wie lautet die Nachricht, Mr. Asnker?«
    »Sie lautet: Schützt euch vor den Y'Xanthomrier! Das ist alles.«
    Bully fragte nervös: »Sind Sie sicher, daß es Y'Xanthomrier heißt und nicht Y'Xanthymr?«
    »Ja, Mr. Bull.«
    »Dann muß es sich um einen Übertragungsfehler handeln«, sagte Reginald Bull. »Pontonac sprach einwandfrei von dem Y'Xanthymr.«
    Asnker räusperte sich durchdringend.
    »Das Wort kam einwandfrei durch. Es besteht kein Zweifel, daß es in dieser Form gesendet wurde.«
    »Hm!« machte Bull. Er blickte sich im Kreis jener Frauen und Männer um, die sich in der Zentrale der INTERSOLAR versammelt hatten.
    »Sie haben alles gehört! Was halten Sie davon?«
    Niemand antwortete.
    »Ja«, sagte Bull. »Es handelt sich um eine Warnung. Um eine Warnung, die zweifellos von einem Passagier der verschwundenen Jacht abgestrahlt wurde.«
    »Es kann auch ein Trick sein«, sagte Tifflor.
    Seine Worte lösten den Bann, der über allen zu liegen schien. Jetzt redeten mehrere Menschen gleichzeitig.
    »Langsam!« rief Bull. »So kommen wir nicht weiter. Wir müssen uns darüber im klaren sein, daß es sich bei dem Y'Xanthomrier eines Unbekannten um ein ähnliches Ding oder Wesen handelt wie bei dem Y'Xanthymr Pontonacs.«
    »Mich wundert, daß die Fremden zugelassen haben, daß ein Entführter eine solche Nachricht abstrahlt«, bemerkte Korjason.
    Dieser Einwand war richtig. Bull überlegte, wie es zu der Funkbotschaft gekommen sein konnte. Die Jacht, die sie beobachtet hatten, besaß sicher nur durchschnittlich starke Funkgeräte. Abgesehen davon, daß sie ihm vor dem Verschwinden nicht geantwortet hatten – waren diese Geräte in der Lage, die Schutzschirme um den Schwarm zu überwinden?
    Und warum ließen die Herren des Schwarms eine solche Nachrichtenübermittlung zu?
    »Ich schließe mich Tifflors Meinung an«, sagte Bully schließlich. »Es handelt sich offenbar um ein Täuschungsmanöver. Die Fremden wollen uns glauben machen, daß ein Terraner innerhalb des Schwarms ist, der ein Funkgerät besitzt.«
    »Aber der Funkspruch war in einem nur den terranischen Ärzten und der Solaren Flotte bekannten Kode abgefaßt«, wandte Balton Wyt ein.
    »Das bedeutet gar nichts«, erwiderte Bully. »Es spricht nichts dagegen, daß die Fremden diesen Kode nicht in Erfahrung gebracht haben sollen. Warum sollte der Entführte kein Arzt gewesen sein? Noch dazu einer, der den Flotten-Kode kennt?«
    Er merkte, daß niemand überzeugt war. Aber niemand wußte eine bessere Erklärung für das Ereignis.
    »Wenn Sie recht haben sollten, wirft sich die Frage auf, warum die Fremden uns diese Botschaft, die doch ziemlich nichtssagend ist, geschickt haben«, meinte Ribald Corello.
    Natürlich hatte der Mutant recht, dachte Bully. Aber sie durften nicht von der Voraussetzung ausgehen, daß die Unbekannten aus ähnlichen Beweggründen handelten wie die Menschen. Für die Fremden besaß diese Nachricht – wenn sie wirklich von ihnen kam – vielleicht eine tiefe Bedeutung.
    Sicher war nur eines: Wesen oder Dinge wie das Y'Xanthomrier oder Y'Xanthymr spielten innerhalb des Schwarms eine besondere Rolle.
    Bully lehnte sich in seinem Sitz zurück. Er ahnte, daß sie keine weiteren Nachrichten empfangen würden.
    »Wir fliegen in die Galaxis zurück und suchen Immune!« befahl er.
    Er erwachte aus der Bewußtlosigkeit. Dankbar