Singularität

Deck für Kontrolle und
Wartung des Antriebs zuständig war, betätigte den
AUS-Schalter für Notsituationen, worauf sein Display nur noch
einen blauen Streifen zeigte. Danach klammerte er sich mit einer Hand
an den Schreibtisch und griff mit der anderen nach dem Funktelefon,
das ihn mit der Brücke verband, um eine Erklärung zu
verlangen.
    Ohne jeden Wirbel schaltete sich die Singularität des
Antriebs aus. Der gekrümmte Raum, der das Schiff umgab und
sowohl für die Simulation von Schwerkraft als auch für den
Schutz bei Beschleunigung sorgte, fiel zu einem weitaus
schwächeren kugelförmigen Feld rings um die punktartige
Masse im Maschinenraum zusammen. All das geschah gerade noch so
rechtzeitig, dass eine größere Katastrophe verhindert
werden konnte. Denn andernfalls wären zweihundert Tonnen
Bilgenwasser und eine zwanzig Tonnen schwere behelfsmäßige
Rettungskapsel ins Schiffsheck Lord Vanek eingeschlagen und
hätten die Wärmeaustauschregler zerfetzt.
    Es war wie ein Albtraum: Auf dem Gang, der zu den
Offiziersquartieren des grünen Decks führte, schrillte eine
ganze Kakophonie von Sirenentönen los. Gleichzeitig blitzten an
der Decke blaue, rote und grüne Stroboskoplampen auf. Das
bedeutete Kurzschluss, Aufhebung der Schwerkraft im Schiff und vieles
andere.
    Leutnant Sauer fluchte lautlos und kämpfte verzweifelt mit
einer Sperrvorrichtung, die wegen des Notfalls heruntergesaust war.
»Helfen Sie mir schon, Sie Dummkopf!«, brüllte er den
Vollmatrosen Maxim Krawtschuk an, der mit angstbleichem Gesicht wie
angewurzelt mitten auf dem Gang stehen geblieben war. »Packen
Sie den Griff und drücken Sie mit aller Kraft dagegen, wenn
Ihnen Ihr Leben lieb ist.«
    Im hinteren Teil des Ganges glitten weitere Sperrtüren zu.
Als sie sich schlossen, schossen an ihrer Innenseite Verstrebungen
und Auffangnetze in grellem Orange heraus. Maxim packte den Griff,
wie Sauer befohlen hatte, und zerrte daran. Gemeinsam schafften sie
es, die sperrige Tür zu öffnen. »Gehen Sie schon hinein, Dummkopf«, knurrte Sauer. Zwar erloschen die
blitzenden Lampen, die KURZSCHLUSS – den Schrecken aller
Kosmonauten – verkündeten, dafür drang Sauer jetzt die
Sirene, die das Versagen der Schwerkraft meldete, bis tief ins Mark.
Der Boden begann zu kippen. Krawtschuk taumelte in die abgesperrte
kleine Schutzkabine und gurtete sich an der Wand fest, wobei sich
seine Hände nur noch auf den Instinkt verließen. Sauer
konnte das Weiße in den Augen des Mannes erkennen, die vor
Entsetzen weit aufgerissen waren. Er blieb am Eingang stehen und warf
einen Blick durch den Gang. Die Kabine der UN-Schlampe lag im
nächsten Abschnitt. Er würde erst diesen Abschnitt sichern
und ein Atemgerät anlegen müssen, bevor er losgehen und
herausfinden konnte, was die Frau seinem Schiff angetan hatte. Nicht nur der Kapitän wird ihr Fragen stellen, dachte er
bitter.
    Sauer flüchtete sich genau in dem Augenblick in den kleinen
Schutzraum, als sich der Fußboden zur Seite neigte. Allerdings
stabilisierte sich das Gefälle bei dreißig Grad, was noch
einigermaßen erträglich war. Er merkte bereits, wie seine
Füße leichter wurden. Der Antrieb muss sich wohl gerade
ausschalten, wurde ihm klar. Er ließ die Tür des
Schutzraums auf – bei Druckabfall würde sie sich
automatisch schließen – und machte sich daran, einen
Schutzanzug anzulegen, wobei er völlig systematisch vorging. Im
Prinzip bestand der Anzug aus einem ganzen Satz transparenter
Hüllen, die miteinander verbunden waren. Der Rucksack enthielt
Sauerstoff für sechs Stunden – nicht genug für
irgendwelche Unternehmungen außerhalb des Raumschiffs, aber
lebensrettend, sofern man innerhalb der beschädigten
Schiffshülle blieb.
    »Ziehen Sie sich an!«, befahl er dem verängstigten
Rekruten. »Wir gehen nachsehen, wodurch das hier verursacht
wurde.«
    Vier Minuten später stießen Obermaat Molotow und vier
bewaffnete, durch rote Streifen als Polizisten ausgewiesene
Männer zu ihnen, die sich mühsam durch die gesperrten
Abschnitte des Korridors kämpften. Der junge Prokurator hatte
sich ihnen mit hochrotem Gesicht angeschlossen; offenbar machte ihm
der ungewohnte Schutzanzug zu schaffen. Sauer beachtete ihn gar
nicht. »Obermaat, ich habe den begründeten Verdacht, dass
sich im nächsten Abschnitt des Ganges beziehungsweise in der
dritten Kabine bewaffnete Saboteure aufhalten. Wenn ich ein Zeichen
gebe, wünsche ich, dass die Tür geöffnet und der Gang
dahinter geräumt wird. Ich weiß