Skorpion

an und spürte die alte Erschöpfung in sich einsickern. Zur Tarnung bemühte er sich um ein äußerliches Lächeln.
    »Mach weiter, Sevgi. Sprich’s aus! Ebenso wie bei Ethan.« Er winkte. »Mach schon, ring es dir aus deiner prächtigen Brust! Das denkst du doch sowieso.«
    »Du hast kein verdammtes Recht anzunehmen…«
    »Nein?« Er hielt um des Effekts willen inne. »Oh, ja. Hab ich vergessen. Du ziehst einen perversen Nervenkitzel daraus, die Unglücklichen zu bumsen, und deswegen glaubst du, du würdest uns nicht ebenso sehen wie der ganze Rest der verdammten menschlichen Rasse. Na ja, es braucht mehr als einen ordentlichen Brüstfick und ein paar fleckige Laken, um…«
    Abrupt lag er auf dem Boden.
    Lag dort auf dem Rücken im Staub der Straße und starrte nach oben, während sie über ihm stand und sich die rechte Hand mit der linken hielt.
    »Schweinepriester«, sagte sie verwundert.
    Sie war herangetreten, bevor sie den Hieb angebracht hatte, begriff er. Rechter Haken oder ein Uppercut, was genau, wusste er nicht. Er hatte ihn überhaupt nicht kommen sehen.
    »Du glaubst, ich bin noch nicht da gewesen, wo du jetzt bist, Marsalis?«
    Er stützte sich auf einen Ellbogen. »Was, flach auf dem Rücken auf der Straße?«
    »Halts Maul!« Sie zitterte sichtlich. Vielleicht wegen der Nachwirkungen der Schießerei. Vielleicht nicht. »Du glaubst, ich weiß nicht, wie das ist? Überleg doch mal, du Arschloch! Versuch mal, als Moslem im Westen großzuwerden, während der Nahe Osten wieder mal Feuer fangt. Versuch mal, als Frau in einer westlichen Moslemkultur aufzuwachsen und wieder mal die Eroberungsmentalität des Fundamentalismus zu bekämpfen. Versuch mal, einer von lediglich drei türkisch-amerikanischen Streifenpolizisten in einem New Yorker Revier zu sein, das von männlichen Griechisch-Amerikanern dominiert wird! He, versuch mal, mit einem Dreizehner zu schlafen, dann erfährst du fast genauso viel Scheiße, als wenn du einer wärst, und zwar auch und gerade von den Mitgliedern deiner eigenen verdammten Familie. Ja. Menschen sind dumm, Marsalis. Du glaubst, da müsste ich noch Lektionen drüber hören?«
    »Ich weiß nicht, was du brauchst, Ertekin.«
    »Ja, das stimmt, das weißt du nicht. Und hör mal – wenn du ’n verdammtes Problem damit hast, was wir da in Istanbul getan haben, dann geh damit um, wie du damit umgehen musst. Aber stelle nie, nie, nie wieder meine Beziehung zu Ethan Conrad in Frage! Weil ich nämlich beim nächsten Mal eine verdammte Kugel in dich reinpumpen werde, das schwöre ich dir!«
    Carl rieb sich das Kinn. Schob es versuchsweise nach links und rechts.
    »Was dagegen, wenn ich aufstehe?«
    »Tu, was du willst, verflucht!«
    Sie wandte sich von ihm ab und starrte in die Ferne irgendwo jenseits der Leichen und der dürren Landschaft. Er erhob sich vorsichtig.
    »Ertekin, jetzt hör mir nur einen Augenblick zu! Sieh dich um. Sieh dir diesen Schlamassel an.«
    »Ich seh ihn mir an.«
    »Genau. Also muss das was zu bedeuten haben, stimmt’s?«
    Sie sah ihm nach wie vor nicht ins Gesicht. »Ja. Was es wahrscheinlich bedeutet, ist, dass Manco Bambaren es müde ist, dass du ihn in seinem eigenen Hinterhof herumschubst.«
    »Oh, jetzt komm schon, Ertekin. Du bist ’ne Polizistin, um Himmels willen!«
    »Stimmt genau. Ich bin ’ne Polizistin.« Plötzlich fuhr sie zu ihm herum. Rasch genug, um halb einen Blockreflex hervorzurufen. »Und genau in dem Moment, während ich um den Globus geschleift werde und mir ansehen darf, wie du dein genetisches Potenzial zum Massenmord ausspielst, vollbringen andere Polizisten anderswo echte Polizeiarbeit und kommen irgendwo damit hin. Norton hatte recht, wir verschwenden unsere Zeit. Wir kehren zurück.«
    »Du begehst einen Fehler.«
    »Nein.« Sie schüttelte den Kopf. Entschlossen. »Ich habe in Istanbul einen Fehler begangen. Jetzt rücke ich ihn wieder gerade.«



 
Wir müssen uns stets vor dem illusionären Gefühl hüten, endgültig etwas erreicht zu haben. Etwas zu verändern, wie in diesem Bericht empfohlen, soll nicht zu der Annahme verleiten, dass die Probleme, denen wir uns widmen, verschwinden oder keinerlei Aufmerksamkeit mehr erfordern werden. Sie werden allerhöchstens aus den Augen geraten, und dies mag sehr wohl ein kontraproduktives Ergebnis sein, da es eine Selbstgefälligkeit befördern würde, die wir uns nur schlecht leisten können.
    Jacobsen-Report, August 2091

 
32
     
     
    Greta Jurgens kam früh zur Arbeit. Sie