Skorpion

du noch werden wirst, schuldest du uns. Das ist der erste Grund. Der zweite Grund ist der, dass ich, falls du je noch einmal so zu einem von uns sprichst, persönlich dafür sorgen werde, dass du zur Strafe Schläge erhältst, die im Vergleich zu dem, was wir mit Rod Gordon tun mussten, wie ein läppisches Spielchen aussehen. Hast du das verstanden?«
    Carl verschwimmt alles vor den Augen, trotzdem sieht er ihn funkelnd an. Der Onkel erkennt es, seufzt und richtet sich wieder auf.
    »Irgendwann«, sagt er aus scheinbar großer Höhe, »wirst du es verstehen.«
    Und in der Ferne das leiser werdende, eilige Knattern des Helikopters, das über den herbstlichen Himmel hereinkommt wie ein Schnitter, der das Sommergetreide erntet.
     
    Er erwachte allmählich in einem unbekannten Bett zwischen Laken, die den Duft einer Frau verströmten. Ein schwaches Grinsen streifte seine Züge, etwas, um den bitteren Nachgeschmack der Erinnerung an Osprey wettzumachen.
    »Schlecht geträumt?«, fragte ihn Rovayo von der anderen Seite des Zimmers her.
    Sie hockte einige Meter entfernt in einem tiefen Sofa unter dem Fenster, in sich zusammengerollt und, von einem weißen Slip abgesehen, nackt, und las etwas von einem projizierten Display-Headset ab. Die Straßenbeleuchtung von draußen betonte die ebenholzschwarzen Rundungen ihres Leibes, die Linie eines gehobenen Schenkels, die Beugung eines Knies. Es traf ihn wie der Aufprall eines Lastwagens – eben jener Leib, der sich um ihn geschlungen hatte, während er aufrecht auf dem Bett gekniet und ihre Pobacken in den Händen gehalten hatte wie eine Frucht, und sie hatte sich auf seinem erigierten Penis auf und nieder bewegt und dabei immer wieder einen langen, tiefen Laut in ihrer Kehle ausgestoßen, als verzehre sie ein vollkommen zubereitetes Essen.
    Er setzte sich auf. Blinzelte und starrte in die Dunkelheit draußen vor dem Fenster. Ein Gefühl der Orientierungslosigkeit – es fühlte sich nicht richtig an.
    »Wie lange war ich weg?«
    »Nicht lange. Vielleicht eine Stunde.« Sie zog das Headset herab und legte es, noch immer eingeschaltet, auf die Rückenlehne des Sofas. Winzige Scheibchen blauen Lichts glühten in den Sichtrahmen, wie der düstere Blick eines roboterhaften Anstandswauwaus. Sie schüttelte das Haar zurück und lächelte ihn an. »Ich habe mir gedacht, du hast dir die Auszeit verdient.«
    »Verfluchter Jetlag.« Vage Erinnerungen an das letzte Mal, lange, nachdem ihn ihre Hände und ihr Mund nicht mehr dazu hatten bringen können, noch einmal zu kommen, wie er dagelegen hatte, den Kopf auf ihren Schenkel gelegt, und den Duft ihrer Möse eingeatmet hatte, als ob sie das Meer wäre. »Mein Zeitgefühl ist völlig in die Brüche gegangen. Also habe ich so ausgesehen, als hätte ich schlecht geträumt, hm?«
    »Hat so ausgesehen, als würdest du mit Haystack Harrison um die kalifornische Meisterschaft ringen, wenn du es wirklich wissen willst. Du hast wild um dich geschlagen.« Sie gähnte, streckte sich und stand auf. »Hätte dich geweckt, aber es heißt, dass es besser ist, jemanden so was bis zum Schluss durchspielen zu lassen, die auslösenden Bilder sich vollständig entladen zu lassen oder so. Du erinnerst dich nicht daran, wovon du geträumt hast?«
    Er schüttelte den Kopf und log: »Diesmal nicht.«
    »Na ja, dann hast du vielleicht von mir geträumt.« Sie stemmte sich die Hände auf die Hüften. Ein weiteres Grinsen. »Bist in die fünfte Runde gegangen, weißt du.«
    Er grinste ebenfalls. »Weiß nicht. Ich glaube, momentan bin ich völlig k.o. und ergebe mich.«
    »Ja, kann ich mir denken«, bemerkte sie sinnend. »Du hast tatsächlich wie ein Knabe gewirkt, der wusste, was er wollte.«
    Dagegen konnte er schlecht etwas einwenden – absichtlich aus dem Vorführerraum hinausmarschiert, angespannt vor Ärger über Ertekin, hatte er mitten im Operationsbüro gestanden, und als er Rovayo entdeckt hatte, die an die Kante ihres Schreibtischs gelehnt ihn beobachtet hatte, war er zu ihr hinüber wie eine Nadel, die nach Norden gezerrt wurde…
     
    »Probleme?«, fragte sie neutral von ihrem Platz am Schreibtisch aus.
    »So könnte man es nennen.«
    Sie nickte. Lehnte sich über ihren Schreibtisch zum Datensystem und drückte den Abschaltcode. Sah wieder zu ihm, die dunklen Augen fragend.
    »Möchten Sie was trinken?«
    »Genau das möchte ich«, erwiderte er grimmig.
    Sie gingen, fuhren mit einem Aufzug die Ebenen des Alcatraz-Reviers hinauf, bis sie den Himmel und