Skorpion

einige Kugeln seine Beine durchschlugen. Den restlichen Weg hinein rannte er und schoss dabei die Glock fast leer. Schließlich erwischte ihn ein Geschoss irgendwo tief zwischen den Rippen, ein Schlag wie mit dem Hammer, und er geriet ins Stolpern, kam ruckartig zum Stehen, wäre fast gestürzt. Der Hut flog ihm vom Kopf, entblößte das Gesicht vor seinen verbliebenen Gegnern. Er sah den Schock in ihren Augen. Knurrend legte er die Glock wieder an, hielt den Hahn weiter gedrückt. Einer der beiden Männer taumelte, stolperte rückwärts, feuerte einhändig wild weiter, beschwingt, jedoch nicht außer Gefecht gesetzt. Bei der letzten Salve hatte die Glock Ladehemmung, er warf sie weg. Jetzt noch weniger als ein halbes Dutzend Meter. Er riss die Haifischharpune heraus, zielte in Richtung der beiden Männer und schoss.
    Das Panoramafenster zerbrach in der Mitte, wurde jäh zu einem Maul mit Sägezähnen. Die beiden Männer riss es von den Füßen; sie schlugen heftig gegen das Fenster, und das verbliebene Glas war jäh mit Rot und Gewebeklumpen besprüht, während die Leiber in zerschredderten Stücken zu Boden fielen. Carl kam zwei Meter an die Tür heran, gab vorsichtshalber einen weiteren Schuss hindurch ab und blieb dann stehen.
    Horchen.
    Schwaches Krabbelgeräusch von drinnen, rechts. Er warf sich hinein, stürzte und drehte sich in der Luft, sah eine vage Bewegung oberhalb einer Frühstücksbar und feuerte darauf. Gleichzeitig ging eine weitere Waffe los, und er spürte einen zweiten Treffer auf die Rippen. Aber die Kanten der Bar rissen auseinander, Splitter sausten umher, und die dunkle Gestalt in der Kochnische dahinter flog zurück. Ein feuchtes Klatschen, wie ungekochtes Fleisch, und dann ein Kreischen. Er fiel zu Boden, rutschte schmerzhaft gegen die Rückenlehne eines hölzernen Lehnstuhls.
    Und wieder hielt alles inne.
    Diesmal wirklich.
     
    »Einfacher geht’s nicht«, sagte er zu Norton, nachdem die Befragung beendet war. Sie spielten ungeschickt Billard auf dem schreiend orangefarbenen Tisch. »Jetzt muss ich Onbekend nicht mehr suchen. Er wird zu mir kommen.«
    »Wenn er Sie nicht einfach an dem Flughafen entführen lässt, den Sie nehmen wollen.«
    »Ja, gut, wie gesagt, sie sind im Augenblick ziemlich beschäftigt. Und ich werde unter einer neuen Identität hingehen. Keine COLIN-Marke, keine Akkreditierung der UNGLA, keine Waffen, nichts, bei dem die Alarmglocken schrillen.«
    Norton hielt inne, das Kinn über dem Queue. »Keine Waffen?«
    »Nicht direkt, nein. Ich möchte wie ein Tourist aussehen.«
    »Und diese neue Identität.« Der COLIN-Angestellte brachte seine Kugel ins Loch. »Vermutlich soll ich dafür sorgen.«
    »Nein. Ich habe einen Freund in London, der das für mich erledigen und das Zeug innerhalb eines Tages rüberschicken kann. Was ich von Ihnen brauche, ist das Bargeld. Freie Karten, nicht rückverfolgbar zu COLIN. Reicht mein Kredit dafür immer noch aus?«
    »Das wissen Sie doch.«
    »Gut. Und Sie können RimSich davon überzeugen, Ferrer bis Ende nächster Woche irgendwo einzusperren? Sicherzustellen, dass er nicht die geringste Chance hat, die Sache Bambaren per Telefon brühwarm zu erzählen?«
    »Glaube schon.« Norton suchte vergebens eine Schussposition, versuchte es mit der Bande, nahm sie zu hastig und verfehlte sein Ziel. »Aber sehen Sie mal. Sie wissen nicht, ob diese Jurgens dort sein wird. Was ist, falls sie noch nicht schläft?«
    »Wir haben November, Norton.« Carl rieb seinen Queue mit Kreide ein. »Jurgens war schon fast am Einpennen, als ich vor knapp drei Wochen mit ihr gesprochen habe. Inzwischen muss sie so weit sein.«
    »Ich dachte, es gäbe Drogen, die den Winterschlaf unterdrücken.«
    »Ja.« Carl zielte und holte wegen der zerkratzten gelben Wand hinter sich mit aller gebotenen Vorsicht aus. Ein scharfes Klacken, und die Zielkugel verschwand in einem Eckloch, wie von einem Vakuum hineingezogen. Die Queuekugel lag wie eingefroren an ihrem Platz. »Ich kannte diesen Hibernoiden damals auf dem Mars, wir haben dieselben Tanindo-Kurse besucht. Er war Privatdetektiv, hin und wieder auch Vollzugsbeamter. Sehr harter Bursche, saß stets in der Klemme. Ich glaube nicht, ihn jemals ohne irgendeine Blessur gesehen zu haben. Und er hat mir erzählt, dass ihn keine Schläge dermaßen schmerzen würden wie die Zeit, wenn er sich eine Dosis von diesem Aufwach-Scheiß verpassen würde.«
    »Ja, aber wenn Sie sich Sorgen machen wegen…«
    »Norton, denen ist nicht