Skulduggery Pleasant 07 - Duell der Dimensionen

„Solche Dinge haben ihren eigenen Rhythmus.“
    „Falls Detektivin Unruh in diese andere Dimension verschoben wird und nicht innerhalb eines akzeptablen Zeitfensters wieder zurückkommt, werden wir ebenfalls dort hinmüssen. Und du wirst uns hinbringen.“
    Nadir lehnte sich zurück. „Werde ich das? Als wesentlicher Teil der Rettungsmission könnte es sein, dass ich auch ein paar Bedingungen stelle. Ich lasse euch wissen, ob ich zur Verfügung stehe.“ Er grinste.
    Skulduggery legte beide Handflächen auf den Tisch und beugte sich vor. „Du hast von mir gehört. Du hast gehört, was ich schon alles getan habe.“
    Das Grinsen wurde etwas weniger breit. „Ja und?“
    „Die Geschichten, die du gehört hast, sind nichts im Vergleich mit der Wahrheit. Und die Wahrheit ist nichts im Vergleich mit dem, was ich dir antun werde, falls Walküre irgendetwas passiert. Ich bin der schlimmste Feind, den du dir vorstellen kannst, Silas. Schau mich an und gib mir eine ehrliche Antwort. Glaubst du mir?“
    Nadir schluckte. „Ja.“
    „Gut.“
    Damit ließen sie ihn allein und machten sich auf den Weg zum Beschleunigerzimmer. „Du wirst über der Erde bleiben müssen“, meinte Skulduggery. „Bei einem Schwenk bleibst du am selben Ort, du wechselst nur die Dimension. Wir wissen nicht, ob es in dieser anderen Dimension dieses Sanktuarium gibt. Falls nicht, landest du mitten in Fels und kompakter Erde.“
    „Und wenn ich über der Erde bleibe, kann es mich in ein Gebäude oder einen Baum oder in eine Person verschieben. Gefährlich ist es so oder so.“
    „Schon, aber …“
    „Wir machen weiter wie bisher“, entschied sie. „Wir müssen. Es gibt so viel zu tun, dass wir gar nicht anders können. Pass auf, wenn Lament den Beschleuniger zum Laufen bringt und Kitana und Doran und Sean in Handschellen sind, suchen wir uns ein schönes, sicheres Plätzchen, und ich bleibe dort, so lange es eben nötig ist. Okay?“
    „So lange es eben nötig ist. Und wenn es Wochen sind.“
    „Ich nehme ein dickes Buch voller großer Worte mit.“
    „Abgemacht. Und wenn du in der Zwischenzeit ohne mich verschoben wirst, bleibst du, wo du bist, und rührst dich nicht vom Fleck. Du hältst dich bedeckt und lässt dich in nichts reinziehen, bis du wieder zurückkommst. Glaubst du, das schaffst du?“
    „Ich? Mich nicht in Schwierigkeiten bringen? Sollte nicht das geringste Problem sein.“
    Der Beschleuniger pulsierte, als schlüge irgendwo in ihm ein Herz und schickte warmes, sanftes Licht durch die Adern des Schaltkreises unter der Haut der Maschine. Die weiße Scheibe, die unten gelegen hatte, schwebte jetzt einige Zentimeter über dem Boden, gehalten von einer unbekannten Kraft. Sie bildete eine Art erhöhter Plattform, die Lament ein Podest nannte.
    Lament und die anderen waren schweigend dabei, den Würfel von seiner Energiequelle zu trennen. Er und Kalvin mochten die Ingenieure innerhalb der kleinen Gruppe sein, doch sowohl Lenka Bazaar als auch Vernon Plight standen einem Wissenschaftler in nichts nach. Walküre nahm an, dass dies die unausweichliche Folge von dreißig Jahren Leben in einem Berg war.
    Ravel tauchte oft in dem inzwischen Beschleunigerzimmer genannten Raum auf und wollte wissen, ob sie Fortschritte gemacht hatten. Doch Lament ließ sich nicht drängen. Der Würfel würde erst dann in den Beschleuniger überstellt werden, wenn alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen waren. Walküre schaute zu, bis ihr langweilig wurde – was zugegebenermaßen ziemlich schnell der Fall war.
    Sie ging auf Entdeckungstour. Es gab jetzt Licht hier unten, man hatte angefangen, Wärme herunterzupumpen, und es war nicht mehr so feucht wie früher. Trotzdem wirkte alles immer noch ziemlich verkommen. Sie fragte sich, an wie vielen geheimen Tunneln sie auf ihrer Tour wohl vorbeikam. Roarhaven war schließlich bekannt für seine Geheimnisse.
    „Wie geht es dir?“, fragte Skulduggery. Er stand hinter ihr.
    Sie drehte sich um und hielt ihm die Hände hin. „Super. Sehe ich nicht auch super aus?“
    „Du siehst wundervoll aus“, bestätigte er. „Vielleicht ein bisschen unterkühlt.“
    Sie machte ein finsteres Gesicht und schlang die Arme um ihren Oberkörper. „Ich kann’s nicht fassen, dass dieses Miststück meine Jacke hat. Wenn ich sie das nächste Mal sehe, hau ich ihr eins auf die Nuss.“
    „Sie haben dir ziemlich übel mitgespielt.“
    „Ich hab schon Schlimmeres mitgemacht.“
    „Wirklich?“
    Walküre zuckte mit den