Skulduggery Pleasant 07 - Duell der Dimensionen

testen, wie weit es ohne Schmerzen ging, und hob dann den Blick.
    „Wen haben wir denn da? Das Falschspieler-Skelett und seine Handlangerin. Warum bin ich überhaupt hier?“
    „Du bist hier, weil du die Wahl hast. Das Hammer-Lane-Gefängnis macht dicht. Du wirst also in ein neues Gefängnis verlegt. Wenn du kooperierst, kannst du nach Keel oder vielleicht auch nach Funshog gehen. Wenn nicht, kommst du ins Verlies.“
    Etwas zuckte über Nadirs Gesicht. „Dorthin würdet ihr mich nicht schicken. Das könntet ihr gar nicht. Ich hab ein paar Leute umgebracht, ja, aber ich hab nie … Du kannst niemanden einfach so ins …“
    „Wir können“, unterbrach ihn Skulduggery, „und wir werden es auch tun. Es sei denn, du kooperierst.“
    „Wie kooperieren?“
    „Das, was du mit Walküre gemacht hast, rückgängig machen.“
    Nadir schaute zuerst ihn an, dann Walküre. „Was hab ich denn gemacht?“
    „Mach es rückgängig“, verlangte Skulduggery.
    „Was soll ich denn rückgängig machen?“
    „Du tust dir hier keinen Gefallen.“
    „Hör zu, ich hab keine Ahnung, was ich machen oder rückgängig machen soll. Sag mir, was es ist, und ich tu’s.“
    „Du hast mich in andere Dimensionen geschickt“, half ihm Walküre auf die Sprünge.
    Er verzog das Gesicht. „Hab ich nicht.“
    Skulduggery stand auf. „Gehen wir.“
    „Wartet!“, bat Nadir. „Eine Sekunde. Sagt mir, was ich getan haben soll.“
    Skulduggery blieb stehen, drehte sich aber nicht um. „Als du sie im Gefängnis angegriffen hast, hast du irgendeinen verzögerten Dimensionenzauber auf Walküre ausgeübt.“
    „Ich weiß nicht, wovon du …“
    Skulduggery machte einen Schritt auf die Tür zu.
    „Okay!“, rief Nadir. „Okay, gut. Wenn du sagst, ich hab sie angegriffen, hab ich sie angegriffen. Ich erinnere mich nicht daran, aber man hatte mich gerade von der Maschine genommen, also hab ich’s vielleicht getan. Okay.“
    „Was genau hast du gemacht?“, wollte Walküre wissen. „Ein paar Tage lang hat mir der Arm wehgetan, und dann war ich plötzlich in einer anderen Dimension. Zwanzig Minuten später war ich wieder hier.“
    Nadir beugte sich vor. Er war auf einmal ganz aufgeregt. „Wie war es? Ganz offensichtlich war die Atmosphäre dort so, dass du atmen konntest. Aber wie war es sonst noch? Gab es Tiere dort? Gab es Menschen?“
    „Du warst noch nie selbst dort?“
    „Nein“, gab er zu. „Du liebe Zeit, nein. Eine Frequenz für eine neue Dimension zu finden, ist eine Sache, aber tatsächlich dorthin zu reisen? Was mache ich, wenn die Luft giftig ist? Oder wenn ich mitten in einem Vulkan herauskomme? Oder wenn kein Planet da ist, auf dem ich stehen kann? Es gibt gute Gründe, weshalb wir kaum noch Dimensionenschwenker haben. Die meisten sind nichts als Staub in irgendeiner schrägen Wirklichkeit, wo die physikalischen Gesetze rückwärtslaufen. Aber die Dimension, in die ich dich geschickt habe … sie ist bewohnbar. Das ist der Wahnsinn! Weißt du, wie selten das vorkommt? Ich habe eine bis dato unentdeckte Wirklichkeit gefunden!“
    „Und du hast mich hingeschickt. Wie hast du das gemacht?“, fragte Walküre.
    Nadir nickte. „Also gut. Man nennt es Echo. Es tritt ein, wenn ein Dimensionenschwenk nicht sofort funktioniert. Anstelle eines richtig großen Schwenks kommt es zu einer Art Echo des Schwenks. Er hallt wider und hallt wider, und wenn es laut genug ist, wirst du verschoben.“
    „Kann es noch einmal vorkommen?“
    „Kommt darauf an. Wie oft ist es bisher geschehen?“
    „Ich bin hinübergeschwenkt und wieder zurück.“
    Nadir zögerte. „In diesem Fall wird es wieder passieren.“
    „Dann sieh zu, dass es aufhört“, verlangte Skulduggery.
    „Das geht nicht. Jetzt hängt alles von dem Widerhall in ihr ab. Mit mir hat das nichts mehr zu tun. Es hört von selbst wieder auf. Bei so etwas kann man nur mit acht oder zehn Trips rechnen, bevor das Echo zu schwach wird. Zwei Trips hast du bereits gemacht, also hast du noch zwischen sechs und acht vor dir, und das war’s dann.“
    „Zwischen sechs und acht?“, wiederholte Skulduggery. „Es kann also auch eine ungerade Zahl sein? Es müssen nicht sechs oder acht Trips sein – es können auch fünf oder sieben sein. Was bedeutet, dass sie hinübergeschwenkt werden und dann dort festsitzen könnte.“
    „Oh. Stimmt“, gab Nadir ihm recht. „Daran hab ich nicht gedacht.“
    „Wann werde ich wieder verschoben?“, fragte Walküre.
    Nadir zuckte mit den Schultern.