Skulduggery Pleasant 07 - Duell der Dimensionen

auf jemanden zielt.“
    Aus dem linken Handgelenk heraus machte Skulduggery eine kurze Bewegung, und die Luft entriss Healy das Gewehr. Gleichzeitig flog Skulduggerys Pistole aus seiner Jacke in seine rechte Hand, und er schob den Hahn zurück. „Wissen Sie was? Sie haben recht. Ich strotze geradezu vor Selbstvertrauen.“
    Langsam hob Healy die Hände. „Ich habe euch nicht erschossen. Deshalb würde ich es begrüßen, wenn Sie mir denselben Gefallen tun.“
    Das Gewehr flog in Walküres Hände, sie kippte den Lauf herunter und nahm die Patronen heraus. „Was ist, wenn Sie sich getäuscht haben und wir doch von Mevolent kommen?“, fragte sie.
    Healy zuckte mit den Schultern. „Nach dem, was ich gerade getan habe? Dann brennt ihr diese Stadt jetzt wahrscheinlich bis auf die Grundmauern nieder.“
    „Und Sie sind immer noch nicht nervös?“
    „Nein, Miss, bin ich nicht.“
    „Wollen Sie uns verraten, warum nicht?“
    Healy lächelte. Seine Augen bewegten sich langsam zur Seite. Walküre und Skulduggery drehten sich um und sahen Anton Shudder auf dem Platz stehen.
    Er blinzelte nicht einmal. Er schaute Skulduggery an, als hätten sie sich die letzten zweihundert Jahre täglich gesehen.
    „Bitte mach jetzt kein Aufhebens“, warnte Skulduggery.
    Wie vorherzusehen, lächelte Shudder nicht. „Warum bist du zurückgekommen?“, fragte er.
    „Wir müssen mit China reden.“
    Shudder erwiderte nichts darauf.
    „Wir wollen in die City“, fuhr Skulduggery fort. „Wir dachten, sie weiß vielleicht, wie wir das schaffen könnten. Aber vielleicht weißt ja auch du es, und wir brauchen sie nicht zu stören. Im Grunde wäre das für alle das Beste, denke ich.“
    „Ich tue nichts ohne Miss Sorrows Erlaubnis.“
    „Was für ein erfüllendes Leben du führen musst.“
    „Ist mein Spiegelbild hier?“, fragte Walküre.
    Shudder schaute sie an. „Dein Spiegelbild wurde zusammen mit dreizehn unserer Leute abgeführt. Neun andere wurden gestern Abend umgebracht, und vier weitere starben inzwischen an ihren Verletzungen.“
    „Können wir mit ihr sprechen? China hat selbst gesagt, dass sie in meiner Schuld steht. Ohne mich wärt ihr nie zu dem Teleporter gekommen.“
    „Der Teleporter, dessen Spur sie aus dem Verlies gefolgt sind“, erwiderte Shudder. „Der Teleporter, der sie auf direktem Weg zu uns geführt hat.“
    „Dafür kann ich nichts.“
    „Sag China, dass wir ihr einen Vorschlag unterbreiten wollen“, unterbrach Skulduggery.
    „Ich bin ihr Bodyguard“, erklärte Shudder, „nicht ihre Kontaktperson. Wenn ihr Miss Sorrows etwas sagen wollt, sagt es ihr selbst.“ Damit ging er an ihnen vorbei über den Platz und auf das große Gebäude zu.
    „Ich glaube, das war seine Art, euch zum Mitkommen aufzufordern“, meinte Healy lächelnd.
    Walküre gab ihm sein Gewehr zurück und schloss sich Skulduggery an. Sie folgten Shudder ins Haus. Ein Teil des Fußbodens öffnete sich und gab den Blick auf eine Treppe nach unten frei. Am Fuß der Treppe standen Sensenträger. Sie waren ganz in Grau und trugen diese Helme mit Visier, die Walküre früher solche Angst eingejagt hatten. Jetzt fand sie sie eher beruhigend. Die grau gekleideten Sensenträger waren ihr sehr viel lieber als die Rotröcke.
    Shudder stieß eine Tür auf. Auf einem Stuhl saß ein Mann mit bloßem Oberkörper. An seinem Unterarm war eine schwarze Scheibe von der Größe eines Glasuntersetzers befestigt. China Sorrows schnitt ihm mit einem Skalpell eine Sigille in die Brust.
    Sie hielt einen Augenblick inne und schaute auf. Ihre ungewöhnlich blauen Augen blieben an Skulduggery hängen. „Wer bist du?“
    Walküre runzelte die Stirn. „Du erkennst ihn nicht?“
    China nahm ihre Arbeit an dem Mann auf dem Stuhl wieder auf. Er schien keinen Schmerz zu empfinden. „Ein Skelett sieht aus wie das andere“, erwiderte sie. „Allerdings kenne ich bisher nur eines, das laufen konnte …“
    „Hallo, China“, begrüßte Skulduggery sie.
    Es mag am Licht gelegen haben, doch Walküre hätte schwören können, dass China scharf die Luft einzog. Sie richtete sich auf.
    „Du bist es“, stellte sie fest. „Wo warst du? Wo bist du gewesen? Alle … alle dachten, du seist tot.“
    Skulduggery nahm seinen Hut ab. „Sehe ich aus, als sei ich tot?“
    „Ich weigere mich, dämliche Fragen zu beantworten.“
    „China Sorrows … unsere gemeinsame Vergangenheit hat es in sich. Es ist praktisch nicht zu fassen, welchen Einfluss wir gegenseitig auf unser