Skulduggery Pleasant 07 - Duell der Dimensionen

Gerät in seiner Hand zu erläutern. „Damit kontrolliere ich das gesamte Gebäude“, erklärte er, während er mit den Fingern über den Bildschirm strich oder darauf tippte. „Von mir persönlich konzipiert. Ich hoffe, dass ich es irgendwann noch verkleinern kann, doch bei der Energie, die es erzeugen muss, schaffe ich das im Moment noch nicht.“
    „Ist es nicht gefährlich, alles in ein Gerät zu packen, mit dem jemand abhauen könnte?“, fragte Walküre.
    Mien lächelte. „Ich bin der Einzige, der es bedienen kann, und es wird hier aufbewahrt, innerhalb der Mauern des Hauptgebäudes. Ich nehme es nie mit nach draußen. Sicherheit ist mein Geschäft, Detektivin Unruh. Damit kenne ich mich aus.“
    Skulduggery trat wieder zu ihnen. „Ich muss sagen, das ist alles sehr beeindruckend und sicherlich eine einzigartige Einrichtung. Wurden Sie darüber informiert, welchen Gefangenen wir besuchen wollen?“
    „Nein, aber das spielt keine Rolle. Mit den von mir erstellten Protokollen ist jeder Insasse innerhalb von Minuten erreichbar. Eine Sekunde, ich muss nur das richtige Programm aufrufen … Okay. Name des Gefangenen?“
    „Silas Nadir.“
    Mien zögerte, die Finger über dem Bildschirm.
    „N“, murmelte er, „N … wo ist das N? Ich kann … ich kann das N nicht … Oh, da haben wir es. Nadir. Wie war noch mal der Vorname?“
    „Silas“, antwortete Skulduggery.
    Mien nickte, tippte den Namen ein und wartete.
    „Oh“, murmelte er dann.
    Skulduggery legte den Kopf schräg. „Oh?“
    „Es tut mir schrecklich leid, aber wie es aussieht, sind Sie vergebens hergekommen. Silas Nadir ist vor zwei Jahren verstorben.“
    Skulduggery blieb stehen. „Was?“
    „Ja, es ist schrecklich, und es tut mir furchtbar leid. Er erlag einem Herzschlag. Das Personal wusste gar nicht, dass er einen Herzfehler hatte. Er starb im Schlaf.“
    „Und warum wurde die Nachricht von seinem Tod nicht weitergeleitet?“
    Mien blinzelte. „Sie wurde weitergeleitet. Ich … da bin ich ganz sicher. Unser Oberarzt hätte die entsprechenden Unterlagen zusammenstellen müssen.“
    „Können wir ihn sprechen?“, fragte Walküre.
    Mien machte ein betretenes Gesicht. „Tut mir leid. Doktor Taper arbeitet nicht mehr in diesem Gefängnis. Darf ich fragen, weshalb Sie mit Nadir sprechen wollten? Vielleicht kann ihnen jemand anders weiterhelfen?“
    „Wir hätten Nadir gebraucht“, erwiderte Skulduggery kurz angebunden. „Sterben viele Gefangene während ihrer Haft hier, Mr Mien?“
    Miens betretener Ausdruck verschwand rasch, als er die Zähne zusammenbiss. „Nein, Detektiv, tun sie nicht.“ Er setzte sich wieder in Bewegung, und Skulduggery und Walküre schlossen sich ihm an.
    „Wie viele Gefangene sind im letzten Jahr hier verstorben?“, hakte Skulduggery nach.
    „Keiner. Die Insassen sind zwar verurteilte Kriminelle, dennoch haben sie Anspruch auf die bestmögliche Versorgung.“
    „Wie viele Gefangene starben in den vergangenen zehn Jahren?“
    Mien wurde sichtlich nervös. „Drei. Nadir und zwei andere – Evoric Cudgel und Lorenzo Mulct. Hätte ich Sie auch von deren Tod persönlich unterrichten müssen?“
    „Mulct und Cudgel“, wiederholte Skulduggery. „Nie gehört. Weshalb waren sie hier?“
    Mien drehte sich zu ihnen um und tippte ärgerlich auf seinem Gerät herum. „Mulct war … Mulct wurde wegen mehrfachen Raubs verurteilt. Cudgel war einer von Mevolents Männern. Lediglich ein niederrangiger Zauberer.“
    „Und trotzdem hatten Sie die Namen dieser ganz gewöhnlichen Insassen sofort parat“, stellte Skulduggery fest. „Als Sie dagegen den Namen Silas Nadir hörten, ein notorischer Serienmörder mit Opfern in zweistelliger Höhe, mussten Sie nachschauen.“
    „Nach kurzem Zögern“, warf Walküre ein.
    „Ganz richtig.“ Skulduggery nickte. „Nach einem sehr aussagekräftigen Zögern. Es schien gerade so, als hätte Sie die bloße Erwähnung seines Namens einen Moment erstarren lassen.“
    „Es tut mir leid“, entgegnete Mien, „aber ich habe keine Ahnung, wovon Sie beide sprechen.“
    „Was geschah mit Silas Nadir, Mr Mien?“
    „Ich habe Ihnen doch gesagt …“
    „Ich glaube, Sie lügen.“
    „Das ist absurd. Warum sollte ich lügen? Ich bin nicht kriminell. Die Kriminellen sitzen in den Zellen.“
    „Die Gefangenen sitzen in den Zellen“, korrigierte Skulduggery. „Kriminelle finden sich überall.“
    „Es tut mir sehr leid, aber ich kann Ihnen nicht weiterhelfen.“ Miens Stimme klang