Skulduggery Pleasant 07 - Duell der Dimensionen

gepresst. „Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen. Ich habe ein Gefängnis zu verwalten. Der Ausgang ist gleich da vorn, aber ich lasse Sie sicherheitshalber von den Sensenträgern hinausbegleiten.“
    Damit drehte Mien sich um und wollte gehen.
    „Was geschah mit Nadir?“, fragte Skulduggery noch einmal.
    „Auf Wiedersehen, Mr Pleasant, Miss Unruh.“
    „Wo ist er, Mr Mien?“
    „Auf Wiedersehen.“
    „Was hat es mit dem Sommer des Lichts auf sich?“
    Mien erstarrte. Drehte sich um. „Woher wissen Sie davon?“
    „Sie wissen, was es damit auf sich hat?“
    „Nein. Nein, ich habe nicht die blasseste Ahnung. Aber die Insassen … Unsere geistig stärker verwirrten Insassen brüllen in letzter Zeit ständig etwas von einem Mann namens Argeddion. Sie behaupten, er begegne ihnen in ihren Albträumen. Einige haben seinen Namen mit ihrem eigenen Blut an ihre Zellenwand geschrieben, den Namen und dieses Der Sommer des Lichts.“
    „Was sagen sie über Argeddion?“
    „Nichts. Absolut gar nichts. Nur seinen Namen und dass er ihnen in ihren Träumen erscheint.“
    Skulduggery betrachtete den Gefängnisdirektor. „Wenn Sie nichts dagegen haben, würden wir gern mit einem dieser Insassen reden. Am liebsten mit einem der stärker Verwirrten. Haben Sie die Liste da drin?“
    Skulduggery trat zu ihm, und Walküre folgte langsam nach.
    „Was hat das alles mit Nadir zu tun?“, fragte Mien.
    Skulduggery hatte keine Gelegenheit mehr zu antworten. Eine Sirene ertönte, so plötzlich und so laut, dass Walküre zusammenfuhr. Sie schaute sich um, blickte zurück, und eine Glaswand fiel vor ihr herunter und schnitt sie von Skulduggery und Mien ab. Im selben Augenblick erschienen Sigillen an den Wänden, und Walküre spürte, wie ihre magischen Kräfte schwanden. Skulduggery blickte von der anderen Seite der Glaswand zu ihr herüber und sagte dann etwas zu Mien. Der war sichtlich nervös. Walküre verstand kein Wort von ihrer Unterhaltung. Mien eilte davon, und sie schaute Skulduggery mit hochgezogener Braue an.
    Sein Kiefer klappte auf und zu. Walküre zeigte auf ihren Mund.
    Er legte die Hand auf sein Schlüsselbein, und ein künstliches Gesicht schob sich über seinen Schädel. Jetzt konnte sie von seinen Lippen ablesen, was er sagte.
    Keine Panik.
    Ich hab keine.
    Er klopfte ans Glas. Wir kommen hier nicht durch. Wir holen dich sofort raus.
    Cool.
    Mien tauchte wieder hinter Skulduggery auf. Er schien noch aufgeregter als vorher. Er und Skulduggery wechselten ein paar Worte. Jede Menge Worte. Die Sirene schrillte immer noch. Endlich wandte Skulduggery sich ihr wieder zu. Gute Nachrichten, sagte er in Lippensprache. Du kannst jetzt in Panik geraten.
    Sie blickte ihn finster an. Er zog sein Handy aus der Tasche und rief sie an.
    „Anscheinend ist eine Revolte ausgebrochen. Der Gefangene, der aus der Isolationshaft entlassen wurde, hat offenbar Streit gesucht. Und bevor du dir jetzt anfängst Sorgen zu machen – der Bereich, in dem ich stehe, ist vollkommen sicher. Uns kann nichts passieren. Mir droht keinerlei Gefahr.“
    „Und der Bereich, in dem ich stehe?“
    „Nun ja, denk einfach immer daran, dass mir nichts passieren kann.“
    Walküre seufzte. „Ich sitze hier bei den bösen Jungs fest, stimmt’s?“
    „Man könnte es auch mit der Glas-halb-voll-oder-halb-leer-Einstellung sehen und sagen, dass sie hier bei dir festsitzen. Was dir die Sache vielleicht ein wenig leichter macht.“
    „Und wie.“
    „Mien versucht, diesen Flur vom Rest des Gefängnisses aus unzugänglich zu machen, damit er die Tür öffnen kann, aber das kann eine Weile … Oh, wartest du bitte einen Moment? Es kommt gerade ein Anruf.“
    Sie starrte ihn an. „Was?“
    Die Verbindung wurde unterbrochen, und sie sah, wie Skulduggery in sein Telefon sprach. Sie klopfte ans Glas. Er hielt einen Finger hoch und sprach weiter.
    Walküre stand da und hatte eine Stinkwut.
    Endlich nickte er ihr zu, und sie hob ihr Handy wieder ans Ohr.
    „Du siehst wütend aus“, stellte er fest.
    „Du hast mich warten lassen.“
    „Aus einem überaus triftigen Grund.“
    „Du hast mich“, wiederholte sie sehr, sehr langsam, „warten lassen.“
    „Und deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen – auch wenn es ein ausgesprochen hübsches Gesicht ist –, wird mir das später noch sehr leidtun. Aber zurück zur Gegenwart. Das war Grässlich. Ich habe ihn vorhin angerufen und ihn aus reiner Neugier gebeten, von einem Sensitiven einen Remote-Scan der