Skulduggery Pleasant 07 - Duell der Dimensionen

Margaret wand sich, blockierte Walküres Ellbogen und versuchte, ihre bloße Hand zu fassen zu kriegen. Während die Leute um sie herum plauderten und lachten, schob Walküre sich zur Seite. Sie hatte die Zähne zusammengebissen und versuchte, den Ring wegzudrücken. Inzwischen war man auf sie aufmerksam geworden. Unterhaltungen hörten auf. Der Stachel näherte sich ihrer nackten Haut.
    Walküre biss Margaret ins Gesicht, und Margaret drehte sich zur Seite und warf sie über ihre Hüfte. Walküre landete auf einem Tisch, die Leute sprangen zurück und schrien durcheinander, doch Walküre versuchte nur, den Stachel von ihrem Gesicht fernzuhalten. Alles andere war ihr egal. Margaret drückte von oben. Sie war stärker, als sie aussah.
    Der Stämmige trat dazwischen und wollte sie trennen, doch Margaret boxte ihm mit der freien Hand aufs Auge. Er wich fluchend zurück, und Walküre versuchte das Knie anzuziehen. Margaret hob sie hoch und ließ sie wieder auf den Tisch krachen. Der Tisch kippte fast um, der Stachel streifte fast ihr Kinn, doch jetzt hatte Walküre ein Bein um Margarets Kopf gelegt. Sie drückte die Hand mit dem Ring zur Seite, hakte das andere Bein über ihrem Fuß ein und hatte sie in einem Triangle-Choke. Die Leute standen da und starrten sie an. Außer der Musik, dem Wackeln des Tisches und dem erstickten Grunzen der älteren Frau war nichts zu hören.
    Margaret warf sich auf die Seite, und sie fielen beide auf den Boden. Walküre konnte die Beinklammer beibehalten. Margarets Gesicht war knallrot. Sie schwitzte, und Speicheltröpfchen flogen von ihren Lippen. Sie stand kurz vor einer Ohnmacht. Sie zog die Beine an, konnte die Füße unter Walküres Körper schieben. Jeden Augenblick. Jeden Augenblick würde sie ohnmächtig werden. Margaret hob Walküre vom Boden hoch. Jeden Augenblick. Und dann drückte diese hausbacken wirkende Frau mittleren Alters den Rücken durch, hob Walküre hoch in die Luft, drehte sich um und blieb mit dem Gesicht nach unten liegen. Walküre knallte auf den Boden, die Beinklammer löste sich, und Margaret rollte heraus und schnappte nach Luft.
    Walküre konzentrierte sich auf ein schockiertes Gesicht. Der arme Alan. Er stand da wie angenagelt und schwor sich wahrscheinlich, nie mehr ein Mädchen in einem Selbstbedienungscafe anzuquatschen.
    Margaret rang immer noch nach Luft. Sie packte Walküres Bein, hatte es auf den Knöchel abgesehen. Suchte nach bloßer Haut. Ein Tumult brach aus, und zwei Männer in leuchtend gelben Jacken erschienen und zerrten Margaret und Walküre auf die Beine. Wachmänner.
    Noch während der Wachmann, der Walküre festhielt, die Umstehenden bat, Ruhe zu bewahren, stieß Margaret ihrem Polizisten den Ellbogen in die Kehle und rannte los, rücksichtslos mitten durch die Gaffer hindurch.
    „Es tut mir sehr leid“, entschuldigte sich Walküre, als sie sich umdrehte und dem anderen Polizisten das Knie in den Schritt rammte. Er krümmte sich, und sie ließ von ihm ab. Die Leute traten beiseite, um sie durchzulassen, und sie lief zu dem Mädchen hinter dem Tresen. „Wo ist der Monitor der Überwachungsanlage? Ich hab keine Zeit für lange Diskussionen. Sag mir einfach, wo er ist.“
    „Im Hinterzimmer“, antwortete das erschrockene Mädchen. „Links.“
    Walküre rannte nach hinten. Auf dem Anzeigemonitor war das Bild der Überwachungskamera zu sehen. Sie schnippte mit den Fingern und grillte die Festplatte. Dann lief sie auf die Straße, ließ den Blick über die Gesichter der Vorübergehenden schweifen, bis sie bei einer offenen Tür Margarets Schal sah. Ganz offensichtlich eine Falle.
    Sie überquerte die Straße, ging zu der Tür und betrat einen ehemaligen Laden. Jetzt standen nur eine Leiter und ein paar Farbeimer darin. Sie hörte hinter sich ein Geräusch und drehte sich um. Margaret kam herein, eine Pistole direkt auf Walküres Kopf gerichtet.
    „Lass die Hände unten“, sagte sie. „Weg von deinem Gesicht. Ich nehme an, deine Kleider sind kugelsicher, ja? Hübsches Gesicht, aber damit hätte ich wohl rechnen können. Nur das Beste für Skulduggery Pleasants kleinen Liebling.“
    Walküre wich langsam zurück. „Wer sind Sie?“
    „Wenn du tot bist, ist es dir egal, wie ich heiße. Ich will nur noch anmerken, dass mein Plan anders ausgesehen hatte. Ich wollte kein Aufsehen erregen. Du hättest nicht den kleinsten Pikser gespürt. Und das Gift? Es hätte nicht wehgetan. Du hättest dich heute Abend ins Bett gelegt und wärst morgen