Skulduggery Pleasant 07 - Duell der Dimensionen

auszumachen.“
    „Ich heiße Grim. Ich bin der Bodyguard von …“
    „Worauf ich hinauswill, Mr Grim, ist Folgendes: Da Sie wissen, wer wir sind, und da Sie wissen, welche Rolle wir in diesem Sanktuarium spielen, gibt es zwei mögliche Gründe, weshalb Sie uns am Weitergehen hindern. Entweder es wurde Ihnen ausdrücklich befohlen, uns fernzuhalten, oder Sie haben diese Entscheidung eigenmächtig getroffen. Was davon ist richtig?“
    „Sie sind nicht …“
    „Lassen wir es. Es spielt keine Rolle. Treten Sie beiseite.“
    Grim blies sich auf. „Auf Befehl des Obersten Rats kommt hier niemand vorbei ohne …“
    „Der Oberste Rat besitzt in diesem Land keine Rechtshoheit.“
    „Das müssen Sie mit denen da oben ausmachen. Ich handle nur nach Anweisung.“
    „Oh, gut“, meinte Skulduggery. „Das macht die Sache sehr viel einfacher. Treten Sie beiseite.“
    Er schickte sich an weiterzugehen, und Grim versperrte ihm den Weg. „Sie kommen hier nicht durch.“
    „Das glaube ich aber doch.“
    „Ich warne Sie nur dieses eine Mal.“
    „Wie nett von Ihnen“, erwiderte Skulduggery. „Übrigens, die Spatzen fliegen im Winter nach Süden.“
    Grim runzelte die Stirn und öffnete den Mund, um etwas zu sagen. Skulduggery holte aus und verpasste ihm mit der flachen Hand einen Schlag gegen den Kiefer. Grim fiel um wie ein Sack Steine.
    „Glaubst du, wir bekommen deshalb Schwierigkeiten?“, fragte Walküre.
    „Ich vielleicht“, antwortete Skulduggery im Weitergehen. „Du wahrscheinlich nicht, es sei denn, es gibt ein neues Gesetz, von dem ich nichts weiß, das Zuschauen bei Schlägereien untersagt.“
    „Wieso spielen sie sich hier überhaupt als Sicherheitspersonal auf?“
    „Keine Ahnung, aber ich bezweifle, dass Ravel dem zugestimmt hat.“
    Weiter vorn sahen sie Tippstaff im Gespräch mit einem Mann. Als dieser sie sah, schüttelte er Tippstaff die Hand und kam rasch auf sie zu. Tippstaff schien unbeeindruckt.
    „Mr Pleasant“, grüßte der Mann mit amerikanischem Akzent und schüttelte Skulduggery die Hand. „Ich bin ein großer … Verzeihung, wenn ich das so sage – ein riesengroßer Bewunderer von Ihnen. Ich habe alle Ihre Fälle verfolgt und die Archive durchkämmt. Ein riesengroßer Bewunderer. Oh Himmel, entschuldigen Sie, mein Name. Ich bin Bernard Sult. Ich bin Assistent im amerikanischen Sanktuarium. Und Miss Unruh, wie schön, Sie kennenzulernen. Wir alle sind Ihnen einen gewaltigen Dank schuldig für Ihre Dienste in den wenigen Jahren Ihrer Mitarbeit. Danke, Miss Unruh, danke.“
    Walküre schüttelte seine Hand. „Gern“, erwiderte sie. „Kein Problem.“
    „Kein Problem!“, wiederholte Sult und verschluckte sich fast an den Worten, weil er gleichzeitig lachte. „Kein Problem, sagt sie! Serpine und Vengeous und die Diablerie zu besiegen, Götter zu besiegen, die Restanten wieder einzufangen …! Vielleicht kein Problem für Walküre Unruh, aber für uns andere wäre es ein riesengroßes Problem gewesen, wahrhaftig!“
    Er lachte erneut und musste sich sogar Lachtränen aus den Augen wischen. Walküre schaute Skulduggery an. Der zuckte mit den Schultern.
    „Dann sind Sie also vom Obersten Rat“, stellte Skulduggery fest und ging weiter. Sult kam mit. „Wir sind einem Ihrer Freunde begegnet. Er wollte uns nicht durchlassen.“
    Sult schien entsetzt. „Er wollte Sie aufhalten?“
    „Das hat er zumindest versucht. Vielleicht schauen Sie einmal nach ihm, wenn Sie eine freie Minute haben.“
    „Ich muss mich zunächst in aller Form entschuldigen, falls er Sie in irgendeiner Weise erzürnt hat. Einige unserer Leute sind so bemüht, einen guten Eindruck zu machen, dass sie, nun ja, es mit den Vorschriften zuweilen ein wenig zu genau nehmen.“
    „Und welche Vorschrift wäre das in unserem Fall? Soweit mir bekannt ist, haben Sie und Ihre Kollegen keinerlei Befugnis in diesem Sanktuarium.“
    Sult nickte. „Da haben Sie absolut recht. Aber wir haben gerade mit Ihrem Kommandeur der Sensenträger gesprochen und ihm unsere Hilfe angeboten, falls Hilfe benötigt würde. Alles auf rein freundschaftlicher Basis, versteht sich. Darf ich fragen, ob der Gentleman, der Sie aufhalten wollte, vom englischen Sanktuarium war?“
    „Das war er. Ein Mr Grim.“
    „Ah, der Bodyguard. Das erklärt die Sache. Wir hatten unterschiedliche Instruktionen. Ich kann Ihnen versichern, dass ein solches Missverständnis nicht noch einmal vorkommen wird. Mein Wort darauf. Das ist alles sehr peinlich.“
    Da