Skulduggery Pleasant 07 - Duell der Dimensionen

Diskretion ist ein wichtiger Grund, weshalb die Leute sich für uns entscheiden. Deiner Reaktion entnehme ich allerdings, dass du das Schlimmste annimmst. Ich weiß, dass Nefarian Serpine gern Hohle eingesetzt hat, aber nicht jeder, der das tut, hat Böses im Sinn. Meist finden sie als billige Arbeitskräfte oder Sicherheitsleute Verwendung, wenn Ripper zu teuer sind.“
    Sie schaute ihn nicht mehr ganz so feindselig an. „Oh.“
    Hansard lächelte. „Es ist ja nicht so, dass ich es nicht genießen würde, wenn man mir mörderische Komplotte gegen die Menschheit vorwirft. Aber darf ich fragen, was du hier machst? Abgesehen davon, natürlich, dass du mich beleidigst und fremdes Eigentum beschädigst?“
    „Tut mir leid“, entschuldigte sich Walküre. „Ich wusste nicht, dass sie auch für … andere Dinge eingesetzt werden können. Aber sie haben mich angegriffen.“
    Er schüttelte den Kopf. „Ohne ausdrücklichen Befehl, nur aus Eigeninitiative machen Hohle nichts. Wenn sie dich angegriffen haben, musst du den ersten Schritt gemacht haben.“
    Sie zögerte. „Vielleicht“, gab sie dann zu. „Oh Gott, es tut mir wirklich leid. Aber sie sind anders als die von früher.“
    Hansard nickte. „Diese Hohlen sind widerstandsfähiger, ihre Haut ist teurer. Du solltest erst mal die neuesten Modelle sehen – um die kaputt zu kriegen, braucht man eine Kettensäge.“
    „Das gefällt mir gar nicht.“
    „Du hast meine Frage nicht beantwortet, Walküre.“
    Sie räusperte sich. „Wenn du es genau wissen willst, bin ich hier, um dich um einen Gefallen zu bitten.“
    Er lachte. „Einen Gefallen? Nach alldem?“
    „Ja. Ich weiß. Sony“
    „Und warum konntest du nicht anrufen? Oder im Büro vorbeikommen oder zu Hause? Ich bin sicher, du könntest ohne allzu große Probleme herausfinden, wo ich wohne. Du bist doch inzwischen ein echter Sanktuariums-Detektiv, oder? Und wo ist überhaupt dein Partner? Erzähl mir nicht, dass du dich allein an Bord eines ungewöhnlichen Zuges geschmuggelt hast. Das hätte er nie zugelassen.“
    „Ich hab mich nicht an Bord geschmuggelt. Ich hab mich einfach hineinfallen lassen. Und was Skulduggery betrifft -wenn du vielleicht mal hinter dir durchs Fenster schaust …“
    Hansard drehte sich um und sah Skulduggery in aufrechter Haltung, die Arme vor der Brust gekreuzt, neben dem Zug herfliegen.
    „Das sieht aus, als könnte es Spaß machen.“ Hansard wandte sich ihr wieder zu. „Du wolltest meinem Vater nicht begegnen, stimmt’s?“
    „Nicht unbedingt.“
    „Du darfst nicht vergessen, dass er sturzbetrunken war, als du ihn getroffen hast. Normalerweise ist er nicht so.“
    „Er ist kein Verehrer der Gesichtslosen?“
    „Nein. Er ist immer so … Er ist einfach nicht so gemein, normalerweise.“
    „Er wollte mir den Hintern versohlen.“
    „Dazu enthalte ich mich jeglichen Kommentars“, erwiderte Hansard und lächelte wieder auf diese ganz bestimmte Weise. „Und wie sieht jetzt der Gefallen aus, um den du mich bitten wolltest und für den du so viel auf dich genommen hast?“
    „Du hast von diesen gewöhnlich Sterblichen gehört, die plötzlich magische Kräfte entwickeln?“
    „Habe ich. Mein Dad ist bei der Vorstellung abwechselnd amüsiert und entsetzt. Was ist mit ihnen?“
    „Wir glauben, dass wir die Antwort bei einem Mann namens Tyren Lament finden. Vor dreißig Jahren hat er von eurer Firma Materialien an einen unbekannten Ort bringen lassen. Wir müssen wissen, wohin.“
    Hansard stieß die Luft aus. „Vor dreißig Jahren? Du meinst, bevor Computer so alltäglich waren wie heute? Als jede noch so unbedeutende Information in Hauptbüchern und auf Papier in alten, verstaubten Aktenschränken festgehalten wurde? Du suchst dort nach einer Adresse?“
    „Genau.“
    „Dann hast du mir vorhin offensichtlich nicht zugehört, als ich gesagt habe, dass Diskretion ein wichtiger Grund ist, weshalb die Leute sich für unsere Firma entscheiden.“
    „Aber das ist doch schon dreißig Jahre her.“
    „Deshalb ist es nicht weniger vertraulich.“
    „Aber Lament ist tot. Du kannst es nachprüfen. Er gilt als vermisst, mutmaßlich tot.“
    „Das ist sehr traurig.“
    „Das ist es, aber warum muss man seine Geheimnisse wahren, wenn er nicht mehr lebt?“
    „Geheimnisse zu wahren, gehört zu unserer Firmenpolitik.“
    „Wir brauchen diese Adresse unbedingt, Hansard. Menschen sterben. Und je länger das noch so weitergeht, desto größer wird die Chance, dass die sterbliche