Skylark 1 - Die Abenteuer der Skylark

eingestellt.«
    »Ich glaube, er hat seine Freiheit verdient«, sagte Dorothy.
    »Er hat eine Kugel zwischen die Augen verdient«, sagte Margaret entschieden. »Aber ich bin froh, daß er geflohen ist. In seiner Gegenwart hatte ich immer eine Gänsehaut.«
    Am Ende der berechneten Zeit sahen sie die Lichter einer großen Stadt unter sich auftauchen, und Cranes Finger verkrampften sich in Seatons Arm, als er nach unten deutete. Dort waren die Landelichter von Crane-Field zu sehen – mehrere Suchscheinwerfer strahlten ihr Licht in die Nacht.
    »Neun Wochen, Dick«, sagte er leise, »und Shiro hätte die Beleuchtung notfalls auch neun Jahre brennen lassen.«
    Die Skylark sank zu Boden, und die Reisenden sprangen hinaus und wurden von dem halbhysterischen Japaner begrüßt. Shiro schien sein begrenztes Vokabular an wohlklingenden Worten völlig vergessen zu haben, er verbeugte sich tief, und auf seinem Gesicht stand ein strahlendes Lächeln. Crane, der einen Arm um seine Frau gelegt hatte, ergriff Shiros Hand und drückte sie stumm.
    Seaton schwenkte Dorothy herum, und alle umarmten sich stürmisch.
     

HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASY
    Band 06/4777

    Titel der amerikanischen Originalausgabe
     
    THE SKYLARK OF SPACE
     
    Deutsche Übersetzung von Thomas Schlück
    Das Umschlagbild schuf Dariusz Chojnacki
    Die Illustrationen im Text sind von Klaus Porschka
     
    Dieses Buch erschien unter
    gleichem Titel 1976
    als HEYNE-BUCH 06/3479
     
    Redaktion: Wolfgang Jeschke
    Copyright © 1928 by Experimenter Publishing Company
    Copyright © 1946, 1947, 1950, 1958 by Edward E. Smith, Ph. D.
    Copyright © 1976 der deutschen Übersetzung
    by Wilhelm Heyne Verlag, München
    Printed in Germany 1991
    Umschlaggestaltung: Atelier Ingrid Schütz, München
    Satz: Schaber, Wels
    Druck und Bindung: Elsnerdruck, Berlin
     
    ISBN 3-453-04489-4

Von Edward E. Smith erschienen in der Reihe
    HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASY:
     
    Der Lensmen-Zyklus:
     
    Band 1: Die Planetenbasis · 06/3704; auch als 06/4185
    Band 2: Die ersten Lensmen · 06/3705; auch als 06/4186
    Band 3: Galaktische Patrouille · 06/3708; auch als 06/4187
    Band 4: Die grauen Herrscher · 06/3710-11; auch als 06/4188
    Band 5: Das zweite Imperium · 06/3713-14; auch als 06/4189
    Band 6: Das Erbe der Lens · 06/3716; auch als 06/4190
    Band 7: Wächter des Mahlstroms · 06/3717; auch als 06/4233
     
    Der Skylark-Zyklus:
     
    Band 1: Die Abenteuer der Skylark · 06/3479; auch als 06/4777
    Band 2: Die Skylark und die Schlacht um Osnome · 06/3491; auch als 06/4778
    Band 3: Die Skylark und die Sternenwanderer · 06/3503; auch als 06/4779
    Band 4: Die Skylark und der Kampf um die Galaxis · 06/3515; auch als 06/4780