Skywalkers Rückkehr

nach zu betrachten. Luke nahm sich ein Beispiel an den Bergarbeitern und versuchte, sich auf einen Fleck im Fellbelag des Bodens zu konzentrieren.
    »Das sind also die Störenfriede, die den Frieden brechen und mit tödlichen Waffen kämpfen«, sagte er mißbilligend. Wieder tat Luke die Stimme in den Ohren weh, wie ein verrostetes Maschinenteil, das längst der Schmierung bedurfte. Voll scharrender Quietsch- und Knarrlaute, paßte sie genau zu Grammel.
    Der Sergeant trat schneidig vor und meldete: »Ja, Generalkapitän. Ich bitte um Erlaubnis, die beiden Verletzten ins Lazarett bringen zu dürfen.«
    »Genehmigt«, sagte Grammel. Er brachte es nicht ganz zu einem Lächeln, aber seine Lippen verloren ein wenig von ihrem mürrischen Ausdruck. »Für eine Weile wird es ihnen besser gehen als denen, die hierbleiben.«
    Der amputierte Bergmann und der Hinkende wurden unter Bewachung hinausgeführt. Grammel sah sich die übrigen Gefangenen genau an. Als er bei Luke und der Prinzessin ankam, zuckte sein Mund, als habe ihn jemand mit einer Nadel gestochen.
    »Euch beide kenne ich nicht. Wer seid ihr?« Er trat hinter dem Schreibtisch hervor und auf Luke zu. »Du, Junge! Was bist du?«
    »Nur ein Bergmann, Generalkapitän«, stammelte Luke, bemüht, angemessen angstvoll zu wirken. Es fiel ihm nicht schwer. Es störte ihn auch nicht, sich mit Worten ein wenig zu erniedrigen, wenn sein Leben auf dem Spiel stand.
    Grammel ging weiter und starrte auf die Prinzessin hinunter. Er lächelte vorsichtig, so als verursache die Anstrengung Schmerzen.
    »Und du, meine Liebe, du bist auch in der Grube tätig, nehme ich an.«
    »Nein.« Leia sah ihn nicht an. Sie warf einen Blick auf Luke. »Ich bin seine... Dienerin.«
    »Das ist richtig«, sagte Luke schnell. »Sie ist nur meine - «
    »Ich kann hören, Junge«, murmelte Grammel. Er starrte Leia an und fuhr mit dem Finger über ihre Wange. »Hübsche Frau.« Sie entwand sich ihm. »Und feurig dazu.« Er sah Luke an. »Ich gratuliere dir zu deinem Geschmack, Junge.«
    »Danke, Sir.«
    Leia funkelte ihn an, aber was hätte er anderes sagen können?
    »Ihre Manieren entsprechen allenfalls Ihrer Inkompetenz«, sagte die Prinzessin.
    Grammel nickte nur befriedigt.
    »Manieren«, wiederholte er. »Inkompetenz. Seltsame Ausdrucksweise für einen Dienstboten.« Er fuhr den Sergeanten an, der neben Leia strammstand: »Was für Ausweise haben Sie bei den beiden gefunden?«
    »Ausweise, Generalkapitän? Wir nahmen an, daß es sich um die üblichen handelt, Sir.«
    »Sie haben ihre Ausweise nicht überprüft?« fragte Grammel langsam.
    »Nein, Sir. Wir sind davon ausgegangen - «
    »Gehen Sie nie von etwas aus, Sergeant. Das Universum ist voller toter Leute, die einfach etwas vorausgesetzt haben.« Er wandte sich höflich an Luke und Leia. »Eure Ausweise, bitte.«
    Luke suchte in seiner Kleidung und versuchte betroffen auszusehen, als die nicht vorhandenen Ausweise nicht auftauchten. Die Prinzessin gab sich Mühe, ihn nachzuahmen.
    »Wir müssen sie bei der Auseinandersetzung verloren haben«, sagte Luke und beeilte sich, das Thema zu wechseln. »Diese fünf - drei sind es jetzt noch - haben uns ohne Grund überfallen, und - «
    »Das ist gelogen!« widersprach einer der Bergarbeiter energisch. Er suchte bei Grammel Mitgefühl und fand es nicht.
    »Du hältst den Mund«, sagte Grammel mit leiser Stimme. Der Mann gehorchte auf der Stelle.
    Ein Soldat betrat den Raum und rief: »Generalkapitän?«
    Grammel drehte sich gereizt herum.
    »Ja, was ist?«
    Der Soldat näherte sich dem Schreibtisch und flüsterte Grammel etwas ins Ohr. Grammel wirkte überrascht.
    »Ja, ich spreche mit ihm.« Er ging zur Tür.
    Eine kleine Gestalt im Umhang kam herein und verwickelte Grammel in ein Gespräch. Luke konnte nur ab und zu ein Wort verstehen. Er beugte sich zu Leia hinüber und flüsterte: »Das gefällt mir nicht.«
    »Sie haben eine wunderbare Art, selbst die unangenehmsten Umstände auf das Prosaischste auszudrücken, Luke«, zischte sie.
    Luke sah sie verletzt an. Der Generalkapitän beendete sein Gespräch mit der gedrungenen Gestalt, die sich verbeugte und hinauseilte. Luke fragte sich, ob das Wesen unter dem bis zum Boden reichenden Umhang ein Mensch oder vielleicht einer der Eingeborenen sein mochte. Seine Spekulationen wurden von der Rückkehr Grammels unterbrochen.
    »Ihr Bergleute habt mit dem Streit angefangen«, erklärte er scharf, Luke und Leia betont von dieser Kategorie ausnehmend.
    »Aber wir