Solaris

du nicht sie, sondern mich…? Mich?
    -    Ja. Dich. Ich weiß nicht. Ich fürchte, wenn du wirklich sie wärest, dann könnte ich dich nicht lieben.
    -    Warum nicht?
    -    Weil ich etwas Gräßliches getan habe.
    -    Ihr?
    -    Ja. Als wir…
    -    Sag es nicht.
    -    Warum?
    -    Weil ich will, daß du wissen sollst, ich bin nicht sie.
    Das Gespräch
    Am nächsten Tag, als ich vom Mittagessen zurückkam, fand ich auf dem Tisch beim Fenster einen Zettel von Snaut. Er berichtete, Sartorius sehe von der Arbeit am Annihilator vorläufig ab, um als letzten Versuch die Belichtung des Ozeans durch ein Bündel harter Strahlen durchzuführen.
    -    Liebling - sagte ich - ich muß zu Snaut gehen.
    Der rote Sonnenuntergang flammte in den Scheiben und teilte das Zimmer in zwei Teile. Wir waren in bläulichem Schatten. Außerhalb seiner Grenze erschien alles wie aus Kupfer, man konnte meinen, jedes Buch müßte klingen, wenn es vom Regal fiele.
    -    Es handelt sich um dieses Experiment. Bloß weiß ich nicht, wie wir das machen. Lieber wäre mir, verstehst du… - ich verstummte.
    -    Du mußt dich nicht rechtfertigen, Kris. Ich möchte ja so… Wenn das nicht lange dauert?
    -    Ein bißchen dauern muß es - sagte ich. - Hör zu, und wenn du mitgehst und im Korridor wartest?
    -    Gut. Aber was ist, wenn ich es nicht aushalte?
    -    Wie ist das eigentlich? - fragte ich und knüpfte schnell an: - Ich frage nicht aus Neugier, verstehst du, aber vielleicht kannst du das selbst in die Gewalt bekommen, sobald du dich damit auskennst.
    -    Das ist Angst - sagte sie. Sie erbleichte etwas. - Ich weiß nicht einmal zu sagen, was ich fürchte, denn eigentlich fürchte ich mich nicht, sondern, sondern verliere mich. Im letzten Augenblick empfinde ich noch solche Scham, ich kann dir gar nicht sagen, wie.
    Und dann nichts mehr. Deshalb dachte ich, das sei irgendeine Krankheit… - endigte sie leiser und schauderte.
    -    Vielleicht ist das nur hier so, in dieser verdammten Station - sagte ich. - Ich für mein Teil werde alles tun, damit wir sie schleunigst verlassen.
    -    Du meinst, daß das möglich ist? - sie öffnete die Augen.
    -    Warum denn nicht? Ich bin hier letzten Endes nicht angekettet … im übrigen hängt das auch davon ab, was ich mit Snaut vereinbaren werde. Was glaubst du, kannst du lange allein sein?
    -    Das kommt drauf an… - sagte sie langsam. Sie senkte den Kopf. - Wenn ich deine Stimme höre, werde ich es wohl schaffen.
    -    Lieber wäre mir, du hörtest nicht, was wir reden werden. Nicht daß ich etwas vor dir zu verbergen hätte, aber ich weiß nicht, ich kann nicht wissen, was Snaut sagen wird.
    -    Sprich nicht weiter. Ich verstehe. Gut… Ich werde mich so hinstellen, daß ich nur den Klang deiner Stimme höre. Das wird mir genügen.
    -    Dann rufe ich ihn jetzt vom Arbeitsraum aus an. Ich lasse die Tür offen. - Harey nickte. Ich ging durch die Wand roter Sonnenstrahlen in den Korridor hinaus; der Kontrast ließ ihn fast schwarz erscheinen, trotz der künstlichen Beleuchtung. Die Tür des kleinen Arbeitsraums stand offen. Die Spiegelscherben einer Dewar-Thermosflasche auf dem Fußboden unter der Reihe großer Flüssigsauerstoffbehälter waren die letzte Spur der nächtlichen Vorfälle. Der kleine Bildschirm erhellte sich, als ich den Hörer abgenommen und die Nummer der Funkstation gewählt hatte. Dann platzte das bläuliche Lichthäutchen, das von innen her das matte Glas zu überziehen schien, und seitlich über die Lehne eines hohen Stuhls geneigt blickte Snaut mir geradewegs in die Augen.
    -    Grüß dich - sagte er.
    -    Ich habe den Zettel gelesen. Ich möchte mit dir sprechen. Kann ich kommen?
    -    Kannst du. Jetzt gleich?
    -    Ja.
    -    Bitte. Kommst du… mit Begleitung?
    -    Nein.
    Sein braungebranntes, mageres Gesicht mit dicken Querfalten auf der Stirn, schräg geneigt in dem vorgewölbten Glas - so, als guckte er durch die Scheibe aus einem Aquarium, das er als seltsamer Fisch bewohnte - nahm einen mehrdeutigen Ausdruck an.
    -    Schau, schau - sagte Snaut. - Also dann erwarte ich dich.
    -    Wir können gehen, Liebling - begann ich mit nicht ganz natürlicher Munterkeit und betrat die Kabine durch die roten Lichtstreifen, hinter denen ich nur Hareys Umrisse flimmern sah. Die Stimme versagte mir; Harey saß da, in den Lehnstuhl verkeilt, die Ellbogen unter den Armstützen durchgefädelt.