SOS - die Erde erkaltet
weit geht. Erzählen Sie ihr, daß wir es nicht gerne haben, wenn etwas hinter unserem Rücken geschieht. Erzählen Sie ihr …«
Er unterbrach sich selbst, überrascht über seine eigene Wut. »Nein, ich glaube, das dürfen Sie ihr nicht sagen«, meinte er, und Gorr Holl grinste: »Als ein Primitiver zum anderen gesprochen – ich weiß, was Sie meinen.«
»Nun gut. Und Gorr – Sie und Magro und die anderen bleiben besser außerhalb der Stadt. Wenn diese Sache bekannt wird, kann ich für niemandes Sicherheit gutstehen.«
»Oh«, bemerkte Gorr Holl und grinste breit. »Wenn wir in unsere Schiffsabteile eingesperrt sind, werden wir gut aufgehoben sein! Wir – oder besser gesagt ich – haben etwas Schlimmes angerichtet. Wir haben aus der Schule geplaudert und die hohe Politik aus dem Geleise gebracht.«
Die drei – der Mensch und die fremdartigen Geschöpfe – blickten sich an. Kenniston legte seine Hand auf Gorr Holls zottige Schulter, packte die eisernen Muskeln, und Magro meinte: »Noch eins, Kenniston. Wenn es Schwierigkeiten gibt – und ich wittere Unruhe – gebt auf Lund acht. Varn Allan mag vielleicht zu sehr von sich eingenommen sein, aber sie ist anständig. Lund – nun, er möchte Varns Stellung, und er wird mit Vergnügen jedem den Hals abschneiden, wenn er sie dadurch bekommen kann.«
»Das ist wirklich so«, meinte Gorr Holl. »Denken Sie daran, Kenniston.«
»Ich werde es mir merken. Und – ich danke euch.«
Sie gingen fort, die Nachricht von der trotzigen Ablehnung zum Schiff zu bringen. Kenniston und der Bürgermeister sahen ihnen nach, als sie gingen, und lauschten auf die Hochrufe, die ihnen den ganzen Weg zum Portal folgten.
Für Kenniston klangen die Heilrufe und das Glück der Middletowner draußen wie bitterer Hohn. Wenn sie wüßten, was mit ihnen geplant war! Er sagte zu Hubble und wies dabei mit dem Kopf auf den Bürgermeister: »Willst du bei ihm bleiben und ihn davon abhalten, daß er es jedem erzählt? Auf dich wird er mehr als auf jeden anderen hören.«
»Das will ich tun«, erwiderte Hubble. »Du aber sieh zu, daß du etwas Schlaf bekommst. Denn du hast dich wirklich schwer geplagt. Allan und Lund werden wahrscheinlich nicht vor dem Morgen kommen.«
Kenniston schlief, aber weder viel noch gut. Trotz seiner Erschöpfung klangen ihm den ganzen Rest der Nacht Gorr Holls Worte wie Totenglocken durch den Sinn – umsiedeln, umsiedeln – zur Welt eines anderen Sterns. Der Gedanke an all die Menschen Middletowns, die voll Glück glaubten, jede Not sei vorüber, quälte ihn, und er dachte an Carol, besonders an Carol, und am allermeisten beschäftigte er sich mit Varn Allan, die er zu hassen begann.
Man brauchte nicht viel Phantasie, das zu erraten, was der Bürgermeister in seiner Beschränktheit übersehen hatte. Dieses Weltall der Zukunft leitete ein riesiger Regierungsapparat. Es erschien nicht wahrscheinlich, daß eine Handvoll Menschen auf einem sterbenden Planeten der Regierung sehr lange erfolgreich trotzen konnte.
Hubble weckte ihn schließlich aus seinem unruhigen Schlaf und teilte ihm mit, Varn Allan und Lund seien gekommen, und der Bürgermeister habe den Stadtrat einberufen.
»Wir brauchen dich als Dolmetscher, Ken«, sagte er. »Diese Angelegenheit ist zu wichtig, um irgendein Mißverständnis zu riskieren.«
Auf dem Weg zu dem hohen Gebäude, das jetzt das Rathaus war, sprach keiner von ihnen. Und Kenniston konnte sehen, daß Hubble so besorgt und niedergeschlagen war wie er selbst. Am Hauptplatz hatte sich eine Menschenmenge versammelt, ein glückliches Völkchen, das gekommen war, seine guten Freunde, die ihm so viel geholfen hatten, freudig zu begrüßen. Im Rathaus saß der Rat von Middletown um einen massiven Metalltisch. Der Bürgermeister, der Kohlenhändler Borchard, der Großkaufmann Moretti und ein halbes Dutzend andere saßen am einen Ende des Tisches der Frau und dem Mann gegenüber, die von der Wega gekommen waren und einen riesigen Sektor des Raumes mit all seinen Welten und Bewohnern verwalteten. Bürgermeister Garris hielt sich von dem Augenblick, da Kenniston hereintrat, in dessen Nähe. Er sah aus, als ob er noch schlechter als Kenniston geschlafen hätte, und seine Stimmung hatte sich seit der letzten Nacht nicht verändert.
»Fragen Sie die beiden, Kenniston«, bat er, »fragen Sie, ob diese Aussiedlungsgeschichte wahr ist.«
Kenniston fragte.
Varn Allan nickte. »Völlig wahr. Es tut mir leid, daß Gorr Holl so vorzeitig gesprochen
Weitere Kostenlose Bücher