Spin

nicht«, sagte Giselle, ließ sich aufs Sofa nieder und deutete mit einem Fuß auf die Zeitung.
    »Den Cartoon?«
    »Die ganze Geschichte. Den Spin. ›Kein Zurück‹. Wenn ich die Zeitung lese, frag ich mich immer nur, äh… was ist los? Da ist irgendetwas auf der anderen Seite des Himmels und es ist uns nicht freundlich gesinnt. Das ist eigentlich alles, was ich weiß.«
    Vermutlich hätte die Mehrheit der Menschheit diese Erklärung unterschreiben können, aber aus irgendeinem Grund – vielleicht war es der Regen, vielleicht das Blut, das heute in der Notaufnahme geflossen war – reagierte ich etwas ungehalten darauf. »So schwer ist es nicht zu verstehen.«
    »Nein? Okay, warum passiert es also?«
    »Um das Warum geht es nicht. Niemand weiß über das Warum Bescheid. Was aber das Was angeht…«
    »Nein, ich weiß. Du brauchst mir keinen Vortrag zu halten. Wir stecken in einer Art kosmischem Sack, und das Universum gerät ins Trudeln, und so weiter und so fort.«
    Was mich erneut reizte. »Du kennst doch deine eigene Adresse, oder?«
    Sie nahm einen Schluck. »Natürlich.«
    »Weil du nämlich gerne weißt, wo du bist. Ein paar Kilometer vom Meer entfernt, ein paar hundert Kilometer von der Grenze, ein paar tausend Kilometer westlich von New York, stimmt’s?«
    »Stimmt, na und?«
    »Was ich damit sagen will; die Leute können problemlos zwischen Spokane und Paris unterscheiden, aber wenn’s um den Himmel geht, sehen sie nichts als einen großen, amorphen, rätselhaften Klecks. Wie kommt das?«
    »Ich weiß nicht. Weil ich mein ganzes Wissen über Astronomie aus Star Trek bezogen habe? Ich meine, wie viel muss ich denn wirklich über den Mond und die Sterne wissen? Dinge, die ich nicht mehr gesehen habe, seit ich ein kleines Kind war. Sogar die Wissenschaftler geben zu, dass sie die Hälfte der Zeit gar nicht wissen, wovon sie reden.«
    »Und das findest du in Ordnung?«
    »Was für ne Scheißrolle spielt es denn, was ich finde? Hör zu, vielleicht sollte ich den Fernseher anmachen. Wir können uns einen Film angucken, und du erzählst mir, warum du die Stadt verlassen willst.«
    Sterne sind wie Menschen, sagte ich ihr. Sie leben und sterben in voraussagbaren Zeiträumen. Die Sonne altert rapide und je weiter das Altern voranschreitet, desto schneller verbraucht sie ihren Brennstoff, ihre Leuchtkraft nimmt alle Milliarden Jahre um zehn Prozent zu. Das Sonnensystem hat sich bereits so sehr verändert, dass die Erde unbewohnbar wäre, wenn der Spin von einem Tag auf den anderen aufhören würde. Kein Zurück mehr. »Das ist es, wovon in den Zeitungen die Rede ist. Es wäre gar nicht in den Nachrichten gewesen, wenn nicht Präsident Clayton in einer Rede offiziell zugegeben hätte, dass es nach Meinung der führenden Wissenschaftler keine Rückkehr zum Status quo ante geben könne.«
    Worauf sie mich etwas unglücklich anstarrte. »Dieser ganze Quatsch…«
    »Es ist kein Quatsch.«
    »Kann sein, aber es bringt mir nichts.«
    »Ich wollte nur erklären…«
    »Scheiße, Tyler. Hab ich dich um eine Erklärung gebeten? Nimm deine Albträume und geh nach Hause. Oder gib Ruhe und erzähl mir, warum du aus Seattle wegwillst. Es hat mit deinen Freunden zu tun, nicht wahr?«
    Ich hatte ihr von Jason und Diane erzählt. »Hauptsächlich mit Jason.«
    »Das sogenannte Genie.«
    »Nicht nur sogenannt. Er ist in Florida…«
    »Macht da irgendwas für die Satellitenleute, hattest du erzählt, oder?«
    »Verwandelt den Mars in einen Garten.«
    »Das stand auch in der Zeitung. Ist das wirklich möglich?«
    »Ich habe keine Ahnung. Jason scheint es zu glauben.«
    »Aber würde es nicht ewig lange dauern?«
    »Ab einer bestimmten Höhe geht die Uhr schneller.«
    »Aha. Und wofür braucht er dich?«
    Tja, wofür? Gute Frage. Ausgezeichnete Frage. »Perihelion will einen Arzt für die interne Ambulanz einstellen.«
    »Ich dachte, du wärst nur ein gewöhnlicher praktischer Arzt.«
    »Bin ich auch.«
    »Was qualifiziert dich dann dafür, ein Astronautendoktor zu werden?«
    »Absolut nichts. Aber Jason…«
    »Tut einem alten Kumpel einen Gefallen? Tja, hätte man sich denken können. Gott segne die Reichen, hm? Bleibt alles im Freundeskreis.«
    Ich zuckte mit den Achseln. Sollte sie es ruhig glauben. Nicht nötig, Giselle einzuweihen, und außerdem hatte Jason ohnehin nichts Genaueres gesagt… Aber bei unserem Gespräch hatte ich den Eindruck gewonnen, dass er mich nicht nur als Betriebsdoktor haben wollte, sondern auch als