Sprachführer Französisch für Dummies Das Pocketbuch

aime wird zu j’aime ( zhäm ; ich mag)
    le + enfant wird zu l’enfant ( laN-faN ; das Kind)
    Die richtige Betonung
    Im Französischen sind alle Silben hinsichtlich ihres Volumens und ihrer Betonung gleich wichtig. Französische Wörter von zwei oder mehr Silben werden auf der letzten Silbe betont. Diese Betonung ist sehr dezent. Zum Beispiel wird das französische Wort photographie ( fo-to-gra-fi ; Fotografie) leicht auf der letzten Silbe betont.

    Achten Sie darauf, dass Sie bei Wörtern, die im Deutschen und im Französischen gleich sind, die im Deutschen betonte Silbe nicht zu sehr betonen. Dies kann Ihnen ein bisschen Übung abverlangen. Das ist wie mit einer Falte in einer Hose, die auch immer wieder aufgebügelt werden muss.
    Redewendungen und beliebte Umschreibungen
    Wie im Deutschen gibt es auch im Französischen viele Redewendungen, um bestimmte Gefühle und Ideen auszudrücken. Die Bedeutung dieser Ausdrücke wird Ihnen zunächst äußerst rätselhaft vorkommen, wenn Sie versuchen, sie Wort für Wort zu übersetzen.

    Diese festgelegten Ausdrucksweisen machen das Besondere einer Sprache aus. Sie sollten daher diese Ausdrücke erkennen und als solche auch verwenden. Wenn Sie zu einem Franzosen sagen: Il pleut des ficelles ( il plö dä fi-ssäl ; Es regnet Bindfäden) wird er nicht unbedingt verstehen, was Sie damit meinen. Denn er würde in diesem Fall Il tombe des cordes ( il toNb dä kord ) verwenden, was wörtlich bedeutet »Es fallen Seile«.

    Neben diesen Redewendungen, für die Sie längere Zeit brauchen werden, um sie zu erkennen, gibt es auch weitere Ausdrücke, die Sie nicht wortwörtlich übersetzen können, aber die Sie auswendig lernen sollten.

    Hier finden Sie einige sehr hilfreiche und gängige Ausdrücke aus Frankreich:
    Allez! Un petit effort! ( a-le äN pö-ti-te-for ; Los! Gib dir Mühe!)
    à mon avis ( a moN-na-wi ; meiner Meinung nach)
    bien sûr ( bi-äN ssür ; sicherlich)
    de rien ( dö ri-äN ; gern geschehen/bitte)
    d’accord ( da-kor ; einverstanden)
    jamais de la vie! ( zha-mä-dö-la-wi ) oder pas question! ( pa käss-ti-oN ; Auf keinen Fall!)
    tant mieux ( taN mi-ö ; um so besser)
    tant pis ( taN pi ; um so schlimmer)
    tout à fait ( tu-ta-fä ; genau)
    Hier finden Sie Ausdrücke mit faire ( fär ; machen, tun):
    faire une promenade ( fä-rün prom-nad ; spazieren gehen)
    faire le plein ( fär lö pläN ; tanken)
    faire attention ( fä-ra-taN-ssioN ; aufpassen)
    faire partie de ( fär par-ti dö ; gehören)
    faire ses valises ( fär ssä wa-lis ; packen)
    Typische Ausdrücke mit avoir ( a-wu-ar ; haben) sind:
    avoir besoin de ( a-wu-ar bö-suäN dö ; brauchen)
    avoir peur de ( a-wu-ar pör dö ; fürchten)
    avoir envie de ( a-wu-ar raN-wi dö ; Lust haben)
    avoir mal à la tête ( a-wu-ar ma-la la tät ; Kopfschmerzen haben)
    avoir chaud ( a-wu-ar scho ; warm sein)
    avoir froid ( a-wu-ar frua ; kalt sein)
    avoir faim ( a-wu-ar fäN ; hungrig sein)
    avoir soif ( a-wu-ar ssuaf ; durstig sein)
    avoir raison ( a-wu-ar rä-soN ; Recht haben)
    avoir tort ( a-wu-ar Tor ; Unrecht haben)
    en avoir assez ( aN na-wu-ar asse ; es satt haben)

2
    Grammatik auf die Schnelle: Die Grundlagen
    In diesem Kapitel

    Einfache Sätze bilden
    Ganz locker Fragen stellen
    Konjugation im Perfekt, im Präsens und im Futur
    Das Geschlecht der Substantive richtig zuordnen
    Mehr über »tu/vous« erfahren

    Auch wenn das Wort »Grammatik« Sie immer noch so nervös macht, wie während Ihrer Schulzeit, können Sie heute entspannen: Grammatik ist nur der schulische Klebstoff, der Ihre französischen Sätze zusammenhält. »Grammatik« ist eigentlich nur ein Wort, das es ermöglicht, Wörter miteinander zu kombinieren: Substantive, die eine Sache beschreiben, Adjektive, die Substantive näher bestimmen, Verben, die eine Handlung oder eine Situation schildern, und Adverbien, die Verben, Adjektive oder andere Adverbien beschreiben. Diese Wortzusammenstellung ermöglicht es, Bedürfnisse, Wünsche, Vorlieben und Abneigungen auszudrücken, aber auch Handlungen in der Gegenwart, Vergangenheit oder Zukunft.
    Einfache Sätze bilden
    Eine einfache Satzkonstruktion (auf Französisch und auf Deutsch) besteht aus einem Substantiv, einem Adjektiv, einem Verb und eventuell einem Adverb.
    Substantive
    Wie im Deutschen haben alle französischen Substantive ein Geschlecht. Sie sind entweder männlich oder weiblich (es gibt kein Neutrum).
    Im Französischen, wie im Deutschen, stehen die Substantive entweder im Singular