Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

Sie!
Torna/Torni!
tor - na/ tor - ni
Kehr/Kehren Sie zurück!
Attraversa/Attraversi!
at-tra- wer -sa/ at-tra- wer -si
Überquere/Überqueren Sie!
     
    Haben Sie bemerkt, dass die Endungen dieser Verben anscheinend ohne logischen Grund variieren? Es handelt sich aber nicht um Tippfehler, sondern hat mit den Endungen - are , - ere , - ire (mehr dazu in Kapitel 2) der Grundform des Verbs zu tun. Lernen Sie diese Verbformen daher am besten auswendig.
     
    Das Verb andare ( an- da -re , gehen) wird vor allem dann gebraucht, wenn Anweisungen erteilt oder erhalten werden. In Tabelle 9.3 wird dieses Verb konjugiert.
    Tabelle 9.3: Konjugation des Verbs andare
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
io vado
i - o wa - do
ich gehe
tu vai
tu wa - i
du gehst
Lei va
lä -i wa
Sie gehen (förmlich)
lui/lei va
lu - i/ lä - i wa
er/sie/es geht
noi andiamo
no - i an-di- a - mo
wir gehen
voi/Voi andate
wo - i an- da -te
ihr geht/Sie gehen (förmlich)
loro vanno
lo - ro wan - no
sie gehen
     
    Auf der Suche nach einem bestimmten Ort
    Suchen Sie einen bestimmten Ort, wenden Sie sich mit folgenden Fragen an einen Passanten:
      Mi sa dire dov’è la stazione? ( mi sa di -re do- wä la s-ta- tzio -ne , Wissen Sie, wo der Bahnhof ist?)
      Devo andare all’aeroporto. ( de -wo an- da -re al- la -e-ro- por -to , Ich muss zum Flughafen.)
      Sto cercando il teatro Argentina. ( s-to tschär -kan-do il te- a -tro ar-dschen- ti -na , Ich suche das Theater Argentina.)
      Dov’è il cinema Astoria? ( do- wä il tschi -ne-ma as- to -ria , Wo ist das Kino Astoria?)
      Come posso arrivare al Museo Romano? ( ko -me pos -so ar-ri- wa -re al mu- ze -o ro- ma -no , Wie komme ich zum Museo Romano?)
      La strada migliore per il centro, per favore? ( la s- tra -da mi- ljo -re per il tschän -tro per fa- wo -re , Welches ist der beste Weg zur Stadtmitte, bitte?)
      Che chiesa è questa? ( ke ki- ä -sa ä ku- es -ta , Wie heißt diese Kirche?)
      Che autobus va all’ospedale? ( ke a -u-to-bus wa al-los-pe- da -le , Welcher Bus fährt zum Krankenhaus?)
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
a destra
a däs - tra
nach rechts
a sinistra
a si- nis -tra
nach links
la stazione (w.)
la s-ta- tzio -ne
Bahnhof
l’aeroporto (m.)
la-e-ro- por -to
Flughafen
il teatro (m.)
il te- a -tro
Theater
il cinema (m.)
il tschi -ne-ma
Kino
il duomo (m.)
il du- o -mo
Dom
la chiesa (w.)
la ki- ä -sa
Kirche
il ponte (m.)
il pon - te
Brücke
la piazza (w.)
la pi- at - tza
Platz
il centro (m.)
il tschän - tro
Stadtmitte
l’ospedale (m.)
los-pe- da - le
Krankenhaus
la posta (w.)
la pos -ta
Post
     
     

10
    Eine gemütliche Unterkunft finden
     
    In diesem Kapitel
     
      Ein Zimmer reservieren
      Ankunft im Hotel
      Gebrauch der Possessivpronomen
     
    Haben Sie keine Freunde in Italien, bei denen Sie unterkommen können, dann müssen Sie sich ein Hotel suchen. In diesem Kapitel finden Sie hilfreiche Redewendungen, mit denen Sie sich verständigen können, wenn Sie ein Hotelzimmer buchen wollen. Außerdem lernen Sie in diesem Kapitel, wie Sie die Possessivpronomen verwenden und vertiefen überdies die Verwendung der Pluralform bei Nomen und Artikeln.
    Ein Zimmer reservieren
    Wollen Sie ein Zimmer in einem Hotel reservieren, können Sie zu den Redewendungen greifen, die Sie aus Kapitel 5 kennen, das heißt, Sie können sich so ausdrücken, als wollten Sie einen Tisch im Restaurant reservieren. Dabei ersetzen Sie in den dort angegebenen Redewendungen einfach das Wort il tavolo ( il ta -wo-lo , Tisch) durch la camera ( la ka -me-ra ) oder la stanza ( la s- tan -dza , Zimmer) – und schon bekommen Sie eine Unterkunft.
     
    Bezüglich des Zimmers wird unterschieden zwischen:
      la camera singola ( la ka -me-ra sin -go-la , Einzelzimmer)
      la camera doppia ( la ka -me-ra dop -pi-a , Doppelzimmer)
      la camera matrimoniale ( la ka -me-ra ma-tri-mo-ni- a -le , Zimmer mit Ehebett)
    In einer Pension können Sie folgende Auswahl treffen:
      la mezza pensione ( la mäd -dza pen-si- o -ne , Halbpension)
      la pensione completa ( la pen-si- o -ne kom- plä -ta , Vollpension)
    In Italien ist es vor allem in alta stagione ( al -ta s-ta- dscho -ne , Hochsaison), das heißt ab den Osterferien bis Ende August, wichtig, ein Zimmer rechtzeitig zu buchen. Falls Sie das nicht tun, müssen Sie sich mit dem Hotel zufrieden geben, das Sie noch bekommen können.
     
    Bei der Buchung des Hotelzimmers haben Sie vielleicht Fragen zum Angebot des Hotels. Sie möchten