Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

hat dieselbe Wortstellung wie ein Aussagesatz. Die beiden Satzarten unterscheiden sich lediglich in der gesprochenen Sprache durch die Satzmelodie und in der Schriftsprache durch das Fragezeichen. Sehen Sie sich die folgenden Beispiele an:
      Luca va a scuola. ( Lu -ka wa a sku- o -la , Luca geht in die Schule.)
      Luca va a scuola? ( Lu -ka wa a sku- o -la , Geht Luca in die Schule?)
    Im Italienischen gibt es wie im Deutschen eine Reihe von Fragewörtern (zum Beispiel »wann«, »wo« und »was«), die Fragen einleiten. Diese werden in Tabelle 2.5 aufgelistet.
    Tabelle 2.5: Fragewörter
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
Chi?
ki
Wer?
Che?
ke
Was?
Cosa?
ko - sa
Was?
Quando?
ku - an - do
Wann?
Dove?
do - we
Wo?
Perché?
per - ke
Warum?
Come?
ko - me
Wie?
Quanto?
ku - an - to
Wie viel?
Quale?
ku - a - le
Welcher? Welche? Welches?
     
    Im Folgenden sehen Sie Beispiele für Fragen, die mit den in der Tabelle angegebenen Fragewörtern beginnen:
      Chi è? ( ki ä , Wer ist da?)
      Che ore sono? ( ke o -re so -no , Wie spät ist es?)
      Cosa stai facendo? ( ko -sa s- ta -i fa- tschen -do , Was machst du gerade?)
      Quando arrivi? (ku- an -do ar- ri -wi , Wann kommst du an?)
      Dov’è la stazione? (do - wä la s-ta- tzio -ne , Wo ist der Bahnhof?)
      Perché va a Milano? ( per- ke wa a mi- la -no , Warum fahren Sie nach Mailand?)
      Come stai? ( ko -me s- ta -i , Wie geht es dir?)
      Quanto dura il volo? (ku- an -to du -ra il wo -lo , Wie lange dauert der Flug?)
      Quale è l’autobus per il centro? (ku- a -le ä lau -to-bus per il tschän -tro , Welcher Bus fährt in die Stadt?)
    Regelmäßige und unregelmäßige Verben
    Wie unterscheiden sich regelmäßige und unregelmäßige Verben? Regelmäßige Verben folgen einem festgelegten Muster, das heißt, sie verhalten sich wie andere Verben derselben Kategorie. Sie können also die Form eines regelmäßigen Verbs in jeder Zeitform erraten. Im Gegensatz dazu verhalten sich unregelmäßige Verben wie Einzelgänger. Das heißt, sie verhalten sich unterschiedlich und es ist nicht so einfach, sie zu einzuschätzen.
    Regelmäßige Verben
    Im Italienischen unterscheidet man je nach der Endung der Grundform drei Kategorien von Verben. Diese sind:
      Verben auf - are , wie in parlare ( par- la -re , sprechen)
      Verben auf - ere , wie in vivere ( wi -we-re , leben)
      Verben auf - ire , wie in partire ( par- ti -re , abfahren)
    Die Verben dieser drei Kategorien können sowohl regelmäßig als auch unregelmäßig sein. Tabelle 2.6 zeigt Ihnen die Konjugation von drei regelmäßigen Verben.
    Tabelle 2.6: Konjugation der regelmäßigen Verben parlare , vivere und partire
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
parlare
par- la -re
sprechen
io parlo
i -o par - lo
ich spreche
tu parli
tu par - li
du sprichst
Lei parla
lä -i par - la
Sie sprechen (förmlich)
lui/lei parla
lu - i/ lä - i par - la
er/sie/es spricht
noi parliamo
no - i par-li - a - mo
wir sprechen
voi/Voi parlate
wo - i par - la - te
ihr sprecht/Sie sprechen (förmlich)
loro parlano
lo - ro par - la-no
sie sprechen
vivere
wi- we -re
leben
io vivo
i - o wi - wo
ich lebe
tu vivi
tu wi - wi
du lebst
Lei vive
lä - i wi - we
Sie leben (förmlich)
lui/lei vive
lu - i/ lä - wi - we
er/sie/es lebt
noi viviamo
no - i wi - wia - mo
wir leben
voi/Voi vivete
wo - i wi - we - te
ihr lebt/Sie leben (förmlich)
loro vivono
lo - ro wi - wo-no
sie leben
partire
par- ti -re
abfahren
io parto
i - o par - to
ich fahre ab
tu parti
tu par - ti
du fährst ab
Lei parte
lä - i par - te
Sie fahren ab (förmlich)
lui/lei parte
lu - i/ lä - i par - te
er/sie/es fährt ab
noi partiamo
no - i par-ti - a - mo
wir fahren ab
voi/Voi partite
wo - i par - ti - te
ihr fahrt ab/Sie fahren ab (förmlich)
loro partono
lo - ro par - to-no
sie fahren ab
     
    Alle anderen regelmäßigen Verben werden nach dem Schema wie in Tabelle 2.6 konjugiert. Nur einige regelmäßige Verben haben eine Besonderheit, die sie trotzdem nicht zu unregelmäßigen Verben macht: Bei einigen Verben auf - ire , wie capire ( ka- pi -re , verstehen), werden die Buchstaben - isc - zwischen den Stamm und die Endung des Verbs eingesetzt. In Tabelle 2.7 finden Sie die Konjugation dieses Verbs.
    Tabelle 2.7: Konjugation des regelmäßigen Verbs capire
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
io capisco
i - o ka - pi -s ko
ich verstehe
tu capisci
tu ka - pi - schi
du verstehst
Lei capisce
lä - i ka - pi - sche
Sie verstehen (förmlich)
lui/lei capisce
lu - i/ lä - i ka - pi