ST - Die Welten von DS9 5: Ferenginar - Zufriedenheit wird nicht garantiert

der Ferengi-Allianz.
    Was will der Vorsitzende eines großen Pharmaunternehmens von mir? Vermutlich ging es um diplomatische Angelegenheiten. Quark mochte es, »Botschafter« genannt zu werden, machte der Titel doch deutlich mehr her als »Wirt«. Außerdem trug auch Worf ihn, und es bereitete Quark ein perverses Vergnügen, sich auf einer Stufe mit jenem Pflaumensaft trinkenden Kleiderschrank zu wissen.
    So oder so witterte Quark Profit. Er verdrängte die Yridianer in den letzten Winkel seines Gedächtnisses und rief den Absender der Nachricht zurück. Auf dem Monitor der Komm-Einheit erschien ein gelangweilt wirkender Funktionär von Chek Pharmazeutik.
    »Hier spricht Botschafter Quark. Ich rufe zurück, wie Chek es erbat.«
    »Chek ist zur Zeit leider äußerst beschäftigt«
, näselte der Funktionär.
»Ich fürchte, Sie müssen es später erneut versuchen.«
    Normalerweise hätte Quark dem Mann nun ein kleines Bestechungsgeld angeboten, doch dies war kein normaler Anlass.
Mal sehen, wie sich der Diplomatenstatus in der Praxis so anfühlt. Und außerdem hat
er mich
angerufen
. »Wenn Chek zu viel zu tun hat, war sein Anliegen wohl ohnehin nicht dringend. In dem Fall richten Sie ihm bitte aus, er solle die Zeit der Botschaft nie wieder verschwenden.«
    Wie erwartet hatte er nun die volle Aufmerksamkeit des Funktionärs.
»Warten Sie! Äh, Moment, ja? Ich glaube, er kommt gerade aus einer Besprechung. Bitte trennen Sie nicht die Verbindung!«
Auf dem Monitor erschien nun das Logo und die aktuelle Werbemelodie von Chek Pharmazeutik.
    »Computer, Ton aus!«, befahl Quark schnell, aber er kam zu spät. Die Melodie war schon zum Ohrwurm geworden.
Es wird Stunden dauern, bis ich dieses elende Liedchen wieder aus dem Kopf habe
.
    Dennoch war das ein kleiner Preis, verglich man es mit dem Schmiergeld, das er als Nichtbotschafter hätte zahlen müssen.
    Chek persönlich meldete sich nur einen Augenblick später. Er war ein Ferengi mit mittelgroßen Ohren, hatte große Augen, eine schmale Nase und extraspitze Zähne. Er redete sekundenlang, doch aus den Lautsprechern drang kein Geräusch.
    »Computer, Ton!«, sagte Quark schnell. »Bedaure, Chek, aber ich scheine technische Probleme zu haben. Könnten Sie das wiederholen?«
    Chek wirkte perplex – vermutlich war es neu für ihn, unterbrochen zu werden –, erholte sich aber schnell.
»Ich sagte nur, dass es ein Privileg ist, mit Ihnen zu sprechen, Botschafter Quark.«
    »Aber nicht doch. Meine Komm-Kanäle sind immer offen.«
    »Gut zu wissen. Wie ich höre, ist die Botschaft – natürlich gegen ein geringes Entgelt – für private Anlässe buchbar?«
    Quark lächelte. »Ich würde das Entgelt allerdings nicht
so
gering nennen.«
    »Zweifellos, zweifellos. Immerhin bieten Sie ein einzigartiges Erlebnis an: ein Stück Ferenginars außerhalb von Ferenginar. Zufälligerweise ist dies genau, was ich brauche. Ich habe in einer Woche ein Treffen mit einer Gruppe Geschäftsmänner, zehn Personen, und Ihre Botschaft wäre dafür der ideale Ort.«
    »Der Standardpreis für ein solches …«
    Chek unterbrach ihn, bevor er eine Summe nennen konnte, die vierzig Prozent über dem Standard lag.
»Ich zahle Ihnen zwei Blocks, wenn meine Geschäftspartner und ich die Botschaft an diesem Abend für uns haben – inklusive Ihrer Glücksspiel- und Holosuite-Optionen.«
    Es gelang Quark, die Fassade zu wahren. Zwei Blocks goldgepressten Latinums waren einhundertfünfzig Prozent höher als sein Standardpreis. »Was erhoffen Sie sich mit diesem Extralatinum zu erkaufen?«
    Chek schenkte ihm das unehrlichste Lächeln, das er seit seinem letzten Blick in den Spiegel gesehen hatte.
»Ich bitte nur darum, dass Sie sich uns an diesem Abend anschließen.«
    Quark stutzte. »Ich?« Er hatte weit eher damit gerechnet, Chek würde den
Dabo
-Mädchen an die Wäsche wollen oder bestehe auf einer Pauschalabrechnung der Speisen und Getränke.
    »Ja, Botschafter. Ich glaube, Sie können viel zu unserer Unterhaltung beitragen.«
    »Und worum genau geht es in Ihrer Unterhaltung?«
    »Um Ferenginar. Ich nehme an, Ihre Botschaft verfügt über ein standardisiertes Vertragsdokument für Anlässe wie diesen?«
    Eins musste Quark ihm lassen: Er sprach von der »Botschaft«, nicht der »Bar«, wie so viele andere Leute. Das klang gleich bedeutend weniger herablassend. Quark zog sein Padd hervor, gab den Code ein und rief sich den erwähnten Vertrag auf. »Ich schicke ihn Ihnen gleich zu«, sagte er, während er