ST - TOS 103: Feuertaufe: Kirk - Der Leitstern des Verirrten

Kombinationen chronometrischer Teilchen in unserem Universum, da sie von der Zeitschleife zerstört wurden. Wenn du den Nexus verlässt und es dir gelingt, die Entstehung der Schleife zu verhindern, wird es niemals zu der Voraussetzung kommen, die für deren ursprüngliche Entwicklung verantwortlich ist. Denn in diesem Fall wird es nie zwei identische Kombinationen chronometrischer Teilchen geben, die durch den Nexus verbunden sind.«
    »Richtig«, stimmte Kirk zu. Er verstand zwar das logische Argument, das der andere Kirk ihm soeben erläutert hatte, doch das ganze Gerede über diese zeitlichen Konzepte verwirrte ihn
. Es geht hier nicht nur um die Veränderung der Zeit,
dachte Kirk
. Es geht auch darum, den Nexus nicht verlassen zu wollen.
»Wieso sollte ich dir trauen?«, fragte er und suchte nach einem Grund, hierzubleiben, doch sobald die Worte seinen Mund verlassen hatten, wusste er schon, dass es eigentlich keine Rolle spielte
.
    »Ich denke, dass du mir bereits traust«, sagte der andere Kirk. »Ich denke, du weißt genau, wer ich bin, und dir ist bewusst, dass ich du bin.«
    Kirk nickte, unfähig etwas anderes zu tun, als zuzustimmen. Er wandte sich ab, ließ den Blick über die wunderschöne Skyline von Mojave schweifen und sah dann wieder zurück zu seinem anderen Ich. »Was ist, wenn ich den Nexus nicht verlassen will?«, sagte er und entschied sich damit dafür, seine Gedanken offen auszusprechen. Er erinnerte sich daran, dass er Picards Bitte um Hilfe zunächst abgelehnt, schließlich jedoch zugestimmt hatte. Aber ihm fielen auch die ganzen schönen Ereignisse seines Lebens wieder ein, die er hier erneut durchlebt hatte, sowohl vor seiner Begegnung mit Picard als auch danach. Er war einverstanden gewesen, den Nexus mit dem Captain der
Enterprise
zu verlassen, aber dann hatte er es doch nicht getan und stattdessen noch einmal seine erste Begegnung mit Antonia genossen
.
    »Kannst du mir überhaupt etwas mitteilen, über das ich selbst noch nicht nachgedacht habe?«, fragte der andere Kirk. »Wir wissen doch beide, dass nichts von dem hier …« Er breitete seine Arme aus, um ihre gesamte Umgebung einzubeziehen. »… real ist. Wir beide haben hier dasselbe erlebt.«
    »Nicht
ganz
dasselbe«, entgegnete Kirk. »Ich habe das erste Treffen mit Antonia noch ein weiteres Mal durchlebt, und diesmal war es anders. Ich habe es
verändert.
Ich kann in die Zeit unserer Beziehungen zurückkehren und dafür sorgen, dass diesmal alles klappt.«
    Der andere Kirk trat näher an ihn heran. »Auf welche Weise hast du es verändert?«, fragte er, und in seiner Stimme lag ein gewisser Kampfgeist. »Du weißt genauso gut wie ich, dass die Beziehung nie funktioniert hätte, ganz egal, was du verändert hast.«
    »Ich habe ihr erzählt, wer ich bin«, sagte Kirk. »Dieses Mal habe ich meine Identität nicht vor ihr verheimlicht.« In der Realität hatte Kirk Antonia lediglich seinen Namen genannt, doch hier im Nexus erwähnte er darüber hinaus, dass er die Sternenflotte verlassen hatte und in den Ruhestand gegangen war. »Ich habe ihr schon beim ersten Treffen klipp und klar gesagt, dass meine Zeit im aktiven Dienst der Sternenflotte vorbei ist«, fuhr Kirk fort. »Ich habe damit nicht bis zu einem späteren Zeitpunkt gewartet, und dieses Mal werde ich kein Verhalten an den Tag legen, das sie an meiner Hingabe für sie zweifeln lässt. Dieses Mal werde ich mich an alle direkten und indirekten Versprechen, die ich ihr gab, halten und bei ihr bleiben. Dieses Mal werde ich mir nicht gestatten, zur Sternenflotte zurückkehren zu wollen.«
    »‚Zur Sternenflotte zurückkehren zu wollen‘?«, wiederholte der andere Kirk ungläubig. »Jim«, begann er, und der Name klang aus seinem Mund seltsam, »du weißt doch genau, dass du Antonia nicht verlassen hast, weil du zurück zur Sternenflotte wolltest. Du bist zur Sternenflotte zurückgekehrt, damit Antonia dich verlässt.«
    Kirk sagte nichts, denn er erkannte die harte Wahrheit in den Worten des anderen Kirk
.
    »Du hast sie
– wir
haben sie – von Anfang an belogen«, fuhr der andere Kirk fort. »Doch wir haben auch uns selbst belogen.«
    Ein Gefühl der Scham drohte Kirk zu überwältigen. Er hatte Antonia belogen, selbst dann, als sie ihn um eine ehrliche Antwort gebeten hatte. Es war vollkommen egal, was er hier im Nexus veränderte, er würde nie in der Lage sein, das zu ändern, was wirklich zwischen ihnen vorgefallen war
.
    Und obwohl er es nicht wollte, konnte er nicht