ST - TOS 103: Feuertaufe: Kirk - Der Leitstern des Verirrten

wanderte zurück zum Bug, und durch das Fenster erkannte er ein kleines Raumschiff, das aus mehreren dreieckigen Hüllenteilen zu bestehen schien. Er erkannte es sofort als tholianisches Schiff und auch die Zeitperiode, aus der es stammen musste. Für sein Handeln unten auf Beta Regenis II und hier draußen im All hatte ihm die Sternenflotte den Grankite-Orden für Taktik verliehen
.
    »Halt dich fest!«, rief Jim, der nun wieder an der vorderen Konsole saß. Kirk klammerte sich an den Türgriff einer der Ausrüstungskammern, während sich das Shuttle steil nach backbord neigte. Die Trägheitsdämpfer benötigten nur den Bruchteil einer Sekunde, um die schnelle Bewegung zu kompensieren. Durch das Fenster sah Kirk, wie eine Plasmaladung nur knapp am Shuttle vorbeizischte
.
    Während Jim die Steuerkontrollen bediente, bahnte sich Kirk seinen Weg nach vorn und ließ sich auf den Sitz neben ihm fallen. »Jim«, begann er, »hör auf damit. Ich muss mit dir reden.«
    »Du verstehst das nicht«, entgegnete Jim und schaute nicht von der Konsole auf. Seine Finger flogen förmlich über die Kontrollen. »Ich muss …«
    »Du musst den Tholianern ausweichen und gleichzeitig einen Funkspruch an Captain Garrovick an Bord der
Farragut
absetzen«, sagte Kirk. »Alle Wissenschaftler unten in der Forschungsstation sind tot. Sie wurden während eines nicht provozierten Angriffs der Tholianer getötet.«
    Jim schaute ihn an, sagte jedoch nichts. Ein weiterer Schuss erschütterte das Shuttle, und Jim konzentrierte sich wieder auf die Steuerkontrollen. Kirk erinnerte sich daran, dass dies damals nicht so geschehen war. Das tholianische Schiff hatte ihn zwar im Orbit geortet, doch es war ihm gelungen, zu entkommen. Dabei war er nur ein einziges Mal getroffen worden. Doch während er das Shuttle damals geflogen hatte, war kein unerwarteter Passagier mit an Bord gewesen, der ihn ablenkte. »Wenn du tatsächlich weißt, wo wir uns befinden und was hier los ist«, sagte Jim, »dann weißt du, dass ich das hier einfach tun
muss.«
    »Nein, das musst du nicht«, entgegnete Kirk, doch Jim vollführte ein Ausweichmanöver nach dem anderen. Kirk beugte sich hinüber, hielt sein Gegenstück an den Oberarmen fest und drehte Jim um, damit er gezwungen war, ihn anzusehen. »Du musst das
nicht
tun«, beharrte Kirk. »Das hier passiert doch gar nicht wirklich.«
    Eine weitere Ladung Plasma traf das Shuttle. Die vordere Steuerkonsole explodierte und sprühte Funken. Die Kabine füllte sich mit Rauch, und kurz darauf hörte Kirk das tiefe Knirschen berstenden Metalls. Ein dünner Riss zog sich durch das Schott. Dann brach das Shuttle um die beiden Männer herum auseinander und zerfiel in mehrere Teile. Einen Moment lang schwebten sie in der angsteinflößenden Weite des Alls, die leblosen Sterne starrten erbarmungslos auf sie herab, der Planet hing seitlich vor ihnen in der unendlichen Schwärze, und das tholianische Schiff lauerte über ihnen
.
    Kirk hatte seinen Griff um Jims Arme nicht gelockert und rief sich nun einen anderen Ort ins Gedächtnis, einen sicheren Ort, an dem er allein sein würde. Noch immer von Sternen umgeben fühlte Kirk plötzlich etwas unter seinen Füßen. Er blickte nach unten, sobald die Schwerkraft einsetzte, und konnte Gras erkennen. Als er den Blick wieder hob, stellte er fest, dass Jim und er sich nun in einer Art Parklandschaft befanden, umgeben von Bäumen und anderen Pflanzen. In der Nähe befand sich eine Flugkapsel, deren Flügeltüren offen standen
.
    Vor ihm drehte sich Jim im Kreis und inspizierte die neue Umgebung. Nachdem er sich etwa um zwei Drittel gedreht hatte, hielt er inne, hob den Arm und zeigte auf etwas. »Das ist Mojave«, sagte er. Kirk schaute in die angegebene Richtung und erkannte in der Ferne die Türme und Gebäudespitzen der kalifornischen Großstadt. »Ich bin nur ein einziges Mal hier gewesen.«
    »Nachdem du eine Biografie über Christopher Pike gelesen hattest«, sagte Kirk
.
    »Ja«, stimmte Jim zu. »Während meiner Zeit als Leiter der Einsatzplanung.« Sein Blick ruhte weiterhin auf der Stadt. »Captain Pike wurde in dieser Stadt geboren und ist auch hier aufgewachsen«, sagte er. »Er unternahm Ausritte hierher, als er noch ein Junge war. Im Zentrum der Stadt wurde ein Denkmal für ihn errichtet.«
    Kirk trat vor und stellte sich zwischen Jim und die Stadt. »Nur dass das hier nicht wirklich Mojave ist«, erklärte er, »und wir nicht wirklich auf der Erde sind. Wir befinden uns in einer