Star Trek - [der Roman zum Film]

gab seinem Freund eine letzte Anweisung.
    »Und Jim?«
    »Ja, Pille?«
    »Halt dich von meinen Schwestern fern.« Dann ging McCoy aus der Tür und in Richtung Chirurgie. Kirk konnte hören, wie er vor sich hin schimpfte und sich beschwerte, bis eine schließende Tür den Redefluss des Arztes abschnitt. Alleingelassen saß er da und fühlte sich hundeelend.
    Als ob er irgendetwas machen könnte, selbst wenn er wollte.

ACHT

    Maschinen sind auf Maximum-Warp, Captain.« Sulu erlaubte es sich, etwas zu entspannen. Nach ihrem Abflug von Sternenbasis eins hatte Pike kein Thema aus seinem Anfängerfehler mehr gemacht und der Steuermann war dafür mehr als nur ein bisschen dankbar. Jedenfalls waren sie jetzt unterwegs und alles funktionierte normal.
    »Danke, Mister Sulu.« Pike wandte sich nach links. »Mister Spock, veranlassen Sie, dass alle Abteilungen die vollen Details der Übertragung von Vulkan bekommen, damit sie sich entsprechend organisieren können. Geben Sie ihnen zunächst die Kurzversion.« Er überlegte einen Moment. »Das hat eine größere Wirkung, wenn es von der Taktik aus kommt. Wie heißt dieses Wunderkind? Chanko? Cherpov?«
    Eine schmale Hand erhob sich von einer anderen besetzten Brückenstation. Das dazugehörige Gesicht war sogar noch glatter, als das der neuen Offiziere.
    » Chekov , Sir. Pavel Andreievich.«
    Uhura sah von ihrer Station zu ihm hinüber. Der Ensign war kein Mitglied ihrer Gruppe auf der Akademie gewesen. Seinem schweren Akzent aus dem Ural nach zu urteilen, hatte man ihn geradewegs aus dem ehrwürdigen Star City-Konservatorium außerhalb von Moskau rekrutiert.
    »Richtig … Chekov«, bestätigte Pike. »Sind Ihnen die Details der vulkanischen Transmission bekannt?«
    »Ja, Sir. Ich kenne sie auswendig.«
    Der Captain war nachsichtig. »Sehr empfehlenswert, Mister Chekov. Können Sie es bitte für die Mannschaft zusammenfassen?«
    »Natürlich, Sir.« Er drehte sich wieder zu seiner Konsole um und sprach in das integrierte Mikrofon. »Chekov, Pavel A. Ensign Autorisierungscode neun-fünf-wiektor-wiektor-zwei.«
    Der Computer antwortete sofort. » Autorisation nicht erkannt – bitte versuchen Sie es noch einmal. Sprechen Sie klar und deutlich.«
    » Ich spreche klar und deutlich. Das ist das dreiundzwanzigste Jahrhundert. Wozu ist denn Stimmerkennung gut, wenn sie deine Stimme nicht erkennt?« Weil seine Rhetorische Frage nicht den geringsten Eindruck auf den Computer machte, musste er es noch einmal versuchen.
    »Neun-fünf-viktor-viktor-zwei.«
    » Zugang gewährt. Ensign Chekov, Sie wurden erkannt.«
    » Oh danke, wielmals, wielmals«, antwortete er spöttelnd. »Aktiwiere … aktiviere Intraschiffskommunikation. Alle Kanäle.«
    Auf dem ganzen Schiff erschien jetzt das Gesicht des Ensign auf jedem eingeschalteten Monitor. Sein jugendliches Gesicht ersetzte alles andere, von technischen Werten bis zu Unterhaltungsfeatures. Im Maschinenraum ließen Techniker und Supervisoren alles stehen und liegen, um zuzuhören. Um sie herum dröhnten unermessliche Energiemengen in ihren Begrenzungsfeldern, während sie den Raum um das Schiff herum krümmten.
    » Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit«, sagte der junge Offizier. » Hier spricht Ensign Pavel Chekov von der Brücke. Der Keptin hat mich gebeten, Sie über unsere Rettungsmission zu informieren.«
    Im Haupthangar der Taktik sahen Waffenmeister von ihrer Arbeit hoch, um auf den nächsten Bildschirm zu schauen. Um sie herum war genug Zerstörungskraft konzentriert, um einen guten Teil eines kleinen Kontinents dem Erdboden gleich zu machen. Weil diese Nähe sie nicht störte, würden sie sich auch nicht von den Worten des Ensigns beunruhigen lassen. Aber ihr Interesse war genauso groß wie das jedes anderen an Bord.
    » Um zweiundzwanzig-hundert GMT«, sagte Chekov, » haben die Langstreckensensoren eine Energiewelle von astronomischen Ausmaßen im vulkanischen Sektor des Föderationsraums aufgefangen. Sie wurde als ›Gewitter im Weltraum‹ beschrieben. Es gab und gibt keine bekannten Raumphänomene, die eine solche Energiemenge in so kurzer Zeit abgeben. Darum hat diese Eruption sofort die Aufmerksamkeit eines breiten Spektrums von Föderationswissenschaftlern auf sich gezogen. Kurz darauf dekodierte das Sternenflottenkommando einen Notruf des vulkanischen Hohen Rats. Es besagte, dass seismische Sensoren auf der gesamten Oberfläche des Planeten massive tektonische Bewegungen vorhersagen, die riesige Erdbeben und noch nie dagewesene