Star Trek - [der Roman zum Film]

Stimme klang fast … herzlich.
    » Ihr Mut macht Ihnen große Ehre, Captain, und die Fähigkeiten Ihrer Mannschaft übersteigen, wie nutzlos es auch sein mag, alles Vorherige.«
    Pike war nicht geneigt sich ebenso gesellig zu zeigen. »Mit wem spreche ich?«
    » Meine formelle Bezeichnung ist ˘O’¸rên mit einem Akzent und einer Silbenbetonung, die für den menschlichen Kehlkopf schwierig sind. Weil es nicht ungewöhnlich ist und den ganzen Prozess beschleunigt, benötigen wir einen Namen, den Sie aussprechen können. Bitte nennen Sie mich also Nero.«
    Kirks plötzliches Einatmen war nicht dramatisch genug, um die Aufmerksamkeit der anderen auf sich zu ziehen. Sie starrten in die Luchsaugen auf dem Bildschirm. Wenn es keine vielfachen Ausgaben dieses »Nero“ gab, sah er gerade den selben Außerirdischen vor sich, der für den Tod seines Vaters verantwortlich war. Auch wenn Captain Pike die gleiche Verbindung gezogen hatte, ließ er dieses Stück Föderationsgeschichte unerwähnt.
    »Durch Ihre Taten haben Sie der gesamten Föderation den Krieg erklärt. Ziehen Sie sich ohne weitere Feindseligkeiten zurück und ich werde eine Konferenz mit der romulanischen Führung an einem neutralen O...«
    Die Reaktion des Fremden auf Pikes Angebot war unerwartet heftig. » Ich spreche nicht für das Imperium! Nur für uns.« Er nutzte die Bildübertragung der Enterprise , um die Brücke des Feindes mit Blicken abzusuchen. » Das weiß auch Ihr vulkanisches Besatzungsmitglied, das wohl den Rang des Ersten Offiziers, Wissenschaftsabteilung, inne hat. Ist das richtig – Spock?«
    Jedes Mitglied der der Brückenbesatzung, außer denen, die für Taktik und Verteidigung zuständig waren, drehten sich zur Wissenschaftsstation um. Der ungerührte Mann an der Station sah fragend zu seinem kommandierenden Offizier, um antworten zu dürfen. Pike nickte zustimmend.
    »Verzeihen Sie, aber ich glaube, dass wir beide uns nicht bekannt sind«, antwortete der Wissenschaftsoffizier der Enterprise gelassen.
    Eine unerwartete, aber höchst willkommene Entwicklung, dachte Nero. Das Schicksal brachte wirklich Gut und Böse ins Gleichgewicht, wenn man nur lange genug überlebte.
    » Nein, das sind wir nicht – noch nicht. Ich möchte, dass sie zuerst etwas sehen. Sagen Sie mir … Spock . Was hat die Föderation Ihnen bezahlt, damit Sie sich von Ihren Leuten abwenden? Wo liegt Ihre wahre Loyalität? Kennen Sie überhaupt die Bedeutung von Loyalität, oder die Verantwortung, die mit Macht zusammenhängt?«
    Der Wissenschaftsoffizier antwortete mit seiner gewohnten Gelassenheit. »Ich sage, was Sie wollen, wenn ich damit Leben retten kann.«
    Die Augen des Romulaners verengten sich. Er hatte gehofft, ihm eine etwas … emotionalere Antwort zu entlocken, auch wenn er es mit einem Vulkanier zu tun hatte. Er war enttäuscht, aber in philosophischer Stimmung. Auf dem Weg zum Ende erlebte man unweigerlich einige Enttäuschungen. In der Gesamtheit der Dinge, die er bereute, spielte seine Unfähigkeit, dem Vulkanier eine emotionale Reaktion zu entlocken, eine eher untergeordnete Rolle. Genauso schnell, wie er sich den Wissenschaftsoffizier herausgepickt hatte, richtete er seine Aufmerksamkeit auf etwas anderes und sein Tonfall wechselte.
    » Captain, es sollte Ihnen bereits bewusst sein, dass Ihr Transporter und Ihre Kommunikation nicht funktionieren. Sie können weder vom Schiff herunterbeamen, noch mit jemand anderem kommunizieren. Sie werden ein Shuttle besteigen und zu Verhandlungen zu uns an Bord kommen.« Sein Lächeln kehrte zurück. » Allein.«
    Pike dachte schnell und angestrengt nach. Wie lange würde Nero sich mit Verhandlungen aufhalten, wenn sein Schiff ganz klar überlegen war. Wie lange konnte er, der Captain der Enterprise , den Feind ablenken? Pike saß im Kommandosessel und gab vor, über die Anfrage nachzudenken, bis er merkte, dass sich sein Gegenüber anspannte.
    »Als ein Lebewesen, das Ehre zu schätzen weiß«, sagte er schließlich, »geben Sie mir Ihr Wort, dass Sie mein Schiff nicht beschädigen, wenn ich zu Ihnen an Bord komme.«
    Kirk war nicht der Einzige auf der Brücke, der den Captain anstarrte, aber er war der Einzige, der das Wort erhob. »Sir, mit allem nötigen Respekt, was wollen sie machen?«
    Pike warf einen scharfen Blick in Richtung des Kadetten. Sein Gesichtsausdruck war für den Fremden nicht zu sehen, aber mehr als geeignet, sogar James T. Kirk verstummen zu lassen.
    Nero war der nonverbale Austausch der