Star Trek - Destiny 01 - Götter der Nacht

hier um einen Kampf der Zivilisationen«, erklärte er, »und er wird erst dann enden, wenn einer von uns untergeht.«

KAPITEL 12

    Tuvok fand die schwerelose Umgebung im Labor der Stellarkartographie lästig, aber kontrollierbar, obwohl er einen leichten Anflug von Neid unterdrücken musste, als er Lieutenant Commander Pazlars anmutige Bewegungen sah.
    Neid. Die Gegenwart eines so trivialen Gefühls beschämte ihn, obwohl niemand außer ihm davon wusste. Über die Jahre hinweg war ihm die Kontrolle über seine Emotionen durch einen Vorfall nach dem anderen entglitten. Es hatte vor Jahren begonnen, bei einer Gedankenverschmelzung mit einem seiner Voyager -Kollegen, Lon Suder, einem Betazoiden, der ein gewalttätiger Soziopath gewesen war. In seinen Bemühungen, den mörderischen Suder zu stabilisieren, hatte sich Tuvok fast selbst aus dem Gleichgewicht gebracht.
    Andere Traumata – einschließlich einer Zeit brutaler Gefangenschaft auf Romulus, bevor er der Besatzung der Titan beigetreten war – hatten Tuvoks Probleme verschlimmert. Erst kürzlich war Tuvoks Geist telepathisch fremdgelenkt worden, um einer weltraumreisenden Lebensform zu Diensten zu sein, die die Sternenflotte unter dem Spitznamen »Sternqualle« kannte. Während er unter ihrer Kontrolle stand, hatte er Pazlar angegriffen und die Sicherheit des Schiffes gefährdet. Unter der Aufsicht von Counselor Troi hatte er damit begonnen, betazoide Techniken zu erlernen, um seine Emotionen zu lenken und zu kontrollieren, hütete sich aber weiterhin vor seinen Gefühlen und dem Schaden, den sie anrichten konnten, wenn er darin versagte, sie zu beherrschen.
    »Ich habe die nächste Reihe von Projektionen fertig«, berichtete Pazlar. Die zarte Elaysianerin streckte ihre Arme weit aus, zog die holografische Darstellung der Galaxis näher heran und verkleinerte sie mit einer graziösen Bewegung, die ihre Handinnenflächen zusammenbrachte, bis sie nur noch wenige Zentimeter voneinander entfernt waren. Sie und Tuvok ragten wie kosmische Giganten inmitten der spiralförmigen Erhabenheit der Milchstraße auf, die ihre Oberkörper wie ein breites Band umschlang. »Das ist die Quelle des Signals«, sagte sie und deutete auf eine blinkende rote Markierung einen halben Meter vor ihnen. »Und hier ist ein Modell der Flugbahnen des Signals.« Sie winkte Dutzende hellblauer Strahlen ins Leben, die alle in einem engen, spiralförmigen Muster von der Markierung ausgingen und bis in Föderationsraum reichten.
    »Heben Sie die Segmente der Flugbahnen hervor, die sich in Föderationsraum befinden«, verlangte Tuvok.
    Pazlar seufzte. »Gerne, wenn Sie so nett fragen.« Sie gab den Befehl in die holografische Bedienkonsole ein, wodurch ein seltsames Muster aus blauen Linien übrig blieb. Dieses schnitt durch eine winzige, rotgefärbte Region, die den Föderationsraum darstellte. »Wir können nicht feststellen, wo sie enden«, sagte sie, während Tuvok sein Padd mit dem Computer verband und damit begann, größere Föderationssternsysteme, die auf dem Weg der Strahlen lagen, zu notieren. »Soweit wir wissen, untersuchen sie eine andere Galaxie und wir sind nur zufällig in ihrem Weg.«
    »Das ist eine Möglichkeit«, erwiderte Tuvok. »Aber bis wir es nicht untersucht haben, können wir uns nicht sicher sein.«
    Auf dem Schirm seines Padds erschien eine Liste von Sternsystemen. Er überflog sie und sagte zu Pazlar: »Bitte vergrößern Sie die Karte der Föderation.«
    Die Simulation zoomte auf den roten Fleck zu und breitete sich aus, bis die beiden davon umgeben waren und sie das Holodeck ausfüllte. Bei dieser Vergrößerung wurde die Sicht auf die Bereiche zwischen den verschiedenen Strahlen deutlich schärfer. »Da dürften innerhalb eines Lichtjahres von jedem Impuls entfernt Dutzende bevölkerter Systeme sein«, rief Pazlar aus.
    »Dreiundachtzig, um genau zu sein«, erwiderte Tuvok und berichtigte ihre nachlässige Schätzung. »Allerdings schlage ich vor, dass wir unsere Suche auf eine bestimmte Region beschränken.« Er übermittelte einen Datensatz an den Computer und dieser erschien in der Simulation als dichte Gruppe gelber Punkte in einer Ecke der dreidimensionalen Karte. »Bitte vergrößern.« Er wartete, bis Pazlar diese isolierte Region vergrößert hatte, und fuhr dann fort: »Die kürzlichen Borg-Einfälle in Föderationsraum fanden alle an der Grenze zwischen dem Klingonischen Imperium und der Föderation statt, von Acamar bis Ramatis.« Er deutete auf den