Star Trek - Destiny 02 - Gewöhnliche Sterbliche

eine Ablenkung, aber wenn es ihr dabei half, sich zu öffnen, würde er ihr Angebot annehmen. »Scheint mir nur ein wenig verrückt, dieses plötzliche Verlangen, mit Partner zu trainieren. Haben Sie das Holodeck versucht?«
    »Was bringt mir das Training mit einem holografischen Partner? Das ist unbefriedigend.« Sie warf ihr Handtuch auf die Bank, schnappte sich das bat’leth und schleppte es zurück in die Mitte der Halle.
    Er bemerkte, wie ihre Arme vor Anstrengung, die Klinge auf Schulterhöhe zu heben, zitterten. »Warum ist es für Sie unbefriedigend, gegen einen Trainingspartner auf dem Holodeck anzutreten?«, fragte er. Als sie keine Anstalten machte, zu antworten, mutmaßte er: »Ist es, weil ein Holodeck-Charakter nicht in der Lounge abhängen und der Mannschaft erzählen kann, dass der Captain ihm in den Arsch getreten hat?«
    Sie schloss die Augen, während ihre Konzentration einbrach und das klingonische Schwert ihre gebogenen Arme halb auf den Boden zog. »Ach verdammt, Sam«, rief sie aus. »Ich versuche doch nur ... Ich will doch nur meine Konzentration zurück, damit ich mich wieder so fühle, als ob ich die Kontrolle habe.« Dax wandte sich ab, dann ließ sie das bat’leth fallen. Sie legte eine Hand auf ihre Hüfte und benutzte die andere dazu, ihre Augen zu bedecken. »Vielleicht verstehen Sie das nicht, aber ich fühle mich, als würde ich mich durch jede Minute des Tages schwindeln und jeder um mich herum würde das wissen.« Ihre Hand sank von ihrem Gesicht, das bis auf die Ringe unter ihren Augen bleich war. »Vor fünf Wochen war ich der zweite Offizier dieses Schiffes. Dritter in der Befehlskette. Dann kam ein direkter Treffer der Borg und es war, als würde ich Tiris Jast auf der Defiant erneut sterben sehen.«
    Bowers erinnerte sich an den Tod des bolianischen Commanders während des Angriffs abtrünniger Jem’Hadar-Schiffe vor ein paar Jahren. Dieser Vorfall war für Ezri, die damals noch ein Counselor gewesen war, ein Schlüsselmoment gewesen. Sie hatte sich die vergangenen Erfahrungen des Dax-Symbionten – ganze Lebzeiten – zu Nutze gemacht, die Defiant übernommen und sich den Herausforderungen des Kommandos als würdig erwiesen.
    »Wenn Ihr Moment auf diesem Schiff auch nur ein wenig so war wie der auf der Defiant , verdienen Sie es, auf dem Kommandosessel zu sitzen«, sagte er ihr, weil es das zu sein schien, was sie hören musste.
    Dax schüttelte den Kopf. »Es war nicht nur dieser Vorfall. Es fühlt sich so an, als wäre meine gesamte Karriere so. Nur ein glücklicher Zufall nach dem anderen. Was, wenn sie auf der Destiny einen anderen Wirt für den Dax-Symbionten gefunden hätten? Dann wäre ich jetzt nur Ezri Tigan, ein gewöhnlicher Counselor. Wenn Jast während dieses Angriffs auf Deep Space 9 nicht getötet worden wäre, würde ich wahrscheinlich immer noch das Blau der medizinischen Abteilung tragen. Oder was, wenn Captain Dexar oder Commander Tovak die Schlacht von Acamar überlebt hätten?«
    Bowers verdrehte die Augen und seufzte. »Blödsinn.« Ihr Kopf schnellte herum, und die Wut in ihrem Blick bestätigte ihm, dass er ihre Aufmerksamkeit hatte. Er fuhr fort: »Wen interessiert es, wie oder warum Sie in diese Situation geraten sind? Entscheidend ist, was Sie getan haben, als Sie sich einer Herausforderung gegenübersahen.« Er trat einen Schritt auf sie zu. »Sie hätten den Dax-Symbionten ablehnen können, aber das haben Sie nicht. Sie hätten jemand anderem das Sagen auf der Defiant überlassen können, als Jast getötet wurde, aber Sie haben das Kommando übernommen und das Schiff gerettet. Während dieser Krise mit dem alternativen Universum und den darauf folgenden Konsequenzen, waren Sie diejenige, die vorgetreten ist, als es am meisten darauf ankam. Und den Aufzeichnungen dieses Schiffes nach, haben Sie bei Acamar genau das getan, was von Ihnen erwartet wurde.«
    Er blieb vor ihr stehen, kniete sich hin und hob das bat’leth vom Deck auf. Es war eine perfekt ausbalancierte Waffe und sie lag mit einem beruhigenden Gewicht in seiner Hand.
    Dann richtete er sich auf, drehte das Schwert mit beiden Händen herum und übergab es Dax mit dem Griff voran. »Sie haben das Kommando, weil Sie ein geborener Anführer sind. Wenn andere schrumpfen, steigen Sie auf. Und Sie haben den Vorteil von acht Lebenszeiten voller Erfahrung – das sind siebeneinhalb mehr als die meisten anderen Captains haben.«
    Sie sah mit dankbarem Blick zu ihm auf und nahm zögernd das