Star Trek - Destiny 02 - Gewöhnliche Sterbliche

Enterprise , während sie auf der Suche nach Worf durch das Schiff lief. Ihr Besuch auf der 1701-E war unangekündigt und sie wollte, dass es auch so blieb, aber das machte es für sie schwer, ihren ehemaligen Deep-Space-9-Kollegen zu finden.
    Als sie an Bord gebeamt worden war, hatte der Computer sie pflichtbewusst darüber informiert, dass er sich im vorderen Sensorkontrollzentrum befand. Als sie dort angekommen war, hatte er die Abteilung allerdings bereits verlassen. Nach einer weiteren Anfrage an den Computer war sie schließlich in der Ersatzphaserkontrollabteilung gelandet, wo ihr ein junger, hilfreicher bolianischer Chief Petty Officer mitteilte, dass sie den Ersten Offizier gerade verpasst hätte.
    Nun fuhr sie mit einem Turbolift in den Hauptmaschinenraum hinunter, in der Hoffnung, ihn endlich zu erwischen. Die Türen zischten auf und sie betrat die fieberhafte Aktivität einer riesigen Reparaturaktion. Der scharfe Geruch verbrannten Metalls lag schwer in der Luft und der Lärm von Stimmen, Plasmaschweißgeräten und widerhallenden Meldungen aus den Schiffslautsprechern verschmolz zu einem undeutlichen Klangteppich.
    Ein Ingenieurteam ging an ihr vorbei. Es begleitete einen Konvoi von Antigravitatoren, der mit frisch fabrizierten Ersatzteilen und Stapeln optronischer Kabel beladen war. Wo sie auch hinschaute, waren offene Schottplatten, die den inneren Aufbau des Schiffs enthüllten. Sie wich zwei Schadenskontrollmitarbeitern in Sicherheitsanzügen aus, die mit Werkzeugen beladen waren.
    »Entschuldigen Sie bitte«, sagte sie zu einem vorbeigehenden Ensign. »Haben Sie Commander Worf hier unten gesehen?«
    Der erschöpfte wirkende Tellarit deutete den Weg zurück, den er gekommen war. »Am Hauptreaktor mit Lieutenant Taurik.« Als er die vier Rangpins an Captain Dax’ Kragen sah, fügte er verspätet hinzu: »Sir.«
    »Danke, Ensign«, sagte Dax und ging weiter.
    Sie fand Worf genau dort, wo der Tellarit gesagt hatte, und der Klingone sprach noch immer mit dem vulkanischen Stellvertreter des Chefingenieurs der Enterprise . Da sie weder unterbrechen noch stören wollte, blieb sie ein paar Schritte vor ihnen stehen, sodass sie gerade noch in der Lage war, sie zu belauschen – nicht, dass sie über dem Lärm der Reparaturen viel hätte hören können.
    Taurik nickte und ging davon, und Worf drehte sich zum Turbolift um. Seine Augen weiteten sich, als er Dax sah, die ihn beobachtete, aber er wurde nicht langsamer, als er an ihr vorbeiging. »Bringen Sie mir meinen Chefingenieur zurück?«
    »Er wird jede Minute hier eintreffen«, sagte sie, während sie sich bemühte, mit ihm Schritt zu halten. »Aber eigentlich bin ich hier, um mit dir zu sprechen.«
    Seine dunklen Brauen zogen sich zusammen, während er ihr einen Seitenblick zuwarf. »Brauchen Sie etwas, Captain?«
    Sie folgte ihm in einen wartenden Turbolift. »Können wir mal kurz die Ränge vergessen und einfach wieder Freunde sein?«
    Die Türen schlossen sich, aber Worfs Schultern entspannten sich nur minimal. Er hob sein Kinn und änderte seinen Tonfall zu einem weniger autoritären Bariton.
    »Computer, Turbolift anhalten.« Ein akustisches Signal bestätigte seinen Befehl, und er sah Dax an. »Ich entschuldige mich«, sagte er. »Die Reparaturen zu überwachen, ist zeitaufwendig ... Geht es dir gut?«
    »Alles in Ordnung«, sagte sie lächelnd. Sie war von seiner knappen, aber aufrichtigen Sorge um ihr Wohlergehen gerührt. »Es ist nur so, dass wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben, bevor ich zur Aventine wechselte, und nun bin ich plötzlich Captain. Das muss komisch für dich sein.«
    »Warum?«
    Dax wusste nicht, was sie darauf antworten sollte. Mit einem Wort hatte er sie sprachlos gemacht. Jetzt, da sie über ihre Gefühle nachdachte, erkannte sie, dass sie mit ihrer Annahme falsch gelegen hatte und sie entschied, mit sich selbst und mit Worf ehrlich zu sein. »Lass mich noch einmal neu anfangen«, sagte sie. »Die Wahrheit ist, dass ich mich frage, was du über meine Beförderung denkst. Ich habe meine Gefühle auf dich projiziert, das hätte ich nicht tun sollen. Es tut mir leid.«
    »Du musst dich nicht entschuldigen.«
    Sie hob eine Hand, als wollte sie seine freundlichen Worte abwehren. »Doch, das muss ich. Ich hätte mehr Vertrauen in dich setzen müssen, aber ich war besorgt, dass du es mir übel nimmst, dass ich vor dir Captain geworden bin.«
    Er nickte. »Aufgrund des Tadels, den ich wegen Jadzias Rettung auf Soukara