Star Trek - Destiny 02 - Gewöhnliche Sterbliche

erhielt?«
    »Ja«, sagte Dax und war erleichtert darüber, dass das Thema angesprochen war.
    Sein schneller Atem deutete darauf hin, dass er kurz davor stand, etwas Wichtiges zu sagen. »Ich bedaure nichts von dem, was ich für Jadzia tat«, sagte er. »Ich akzeptierte die Konsequenzen damals und ich tue es heute noch.« Sein ernstes Gesicht heiterte sich auf. »Du hast dir das Kommando in der Schlacht verdient. Jadzia wäre stolz auf dich – so wie ich es bin. Dein Erfolg ehrt sie und rechtfertigt meine Entscheidung, sie zu retten.«
    Allein die Würde ihres Ranges hielt Dax davon ab, von Worfs seltenem Ausdruck seiner Gefühle für sie und Jadzia überwältigt zu werden. »Danke, Worf. Es bedeutet mir viel, dich das sagen zu hören. Und wenn du mich fragst, habe ich dich nie entspannter und zufriedener gesehen als jetzt.« Ein Moment des Selbstzweifels veranlasste sie dazu, zu fragen: »Ich bilde mir das nicht nur ein, oder? Bist du glücklich mit deinem Leben?«
    Einen Moment lang wandte er sich nachdenklich ab. Dann sah er sie wieder an und sagte: »Ich gehöre auf die Enterprise und ich betrachte es als große Ehre, Captain Picards Erster Offizier zu sein.«
    Sie streckte ihre Hand aus und tätschelte seine Schulter. »Darüber bin ich froh.« Dann fügte sie mit einem breiten Grinsen hinzu: »Aber gewöhne dich nicht zu sehr daran. Ich wette, du beweist Captain Sisko das Gegenteil und hast schon bald dein eigenes Schiff.«
    »Ich bin nicht in Eile.«
    »Natürlich nicht«, sagte Dax. »Du hast dir immer die Zeit genommen, die du brauchst.«
    Ein leises Knurren ertönte in seiner Brust, bevor er sagte: »Computer, Deck fünf.« Der Turbolift setzte sich summend in Bewegung.
    Dax verschränkte die Arme hinter dem Rücken, während der Lift seinen schnellen Aufstieg begann. »Das ist doch irgendwie komisch, oder? Gerade als wir beide anfangen, den Erwartungen gerecht zu werden, versuchen die Borg, uns auszurotten. Wie würdest du das nennen? Ironie? Oder eine Tragödie.«
    Worf grinste. »Schlechtes Timing.«

KAPITEL 8

    »Einsatzteam bereit«, meldete Lieutenant Pava Ek’Noor sh’Aqabaa, die große, kräftige und atemberaubende andorianische shen , die Ranul Keru an der Sicherheitskonsole der Titan vertrat.
    Captain Riker wollte auf den Beinen sein und von Station zu Station gehen, aber er wusste, dass seine Position es von ihm verlangte, im Kommandosessel sitzen zu bleiben und der Mannschaft Sicherheit zu vermitteln. Sein stellvertretender XO, Commander Fo Hachesa, überprüfte die Anzeigen auf sh’Aqabaas Konsole und nickte Riker bestätigend zu.
    An den hinteren Wissenschaftsstationen hetzten Chefingenieur Ra-Havreii und Wissenschaftsoffizier Pazlars holografischer Avatar durch ihre letzten Neueinstellungen. Ra-Havreii drehte sich zu Riker um und rief: »Bereit, Captain!«
    »Energie!«, befahl Riker.
    Lieutenant Rager gab Kommandos in die Ops-Konsole ein. »Die Inverter werden jetzt aufgeladen.«
    »Energielevel stabil«, sagte Pazlar, die die Anzeige auf dem Monitor ihrer Station beobachtete. »Bereite Subraumtrajektor vor.«
    »Kalibriere Zielerfassungsstrahl«, sagte Ra-Havreii, dessen Hände sich ebenfalls mit Geschwindigkeit und Anmut über seine Konsole bewegten.
    Riker drückte die Daumen. Dies war ein Plan, bei dem viel schiefgehen konnte. Im Wesentlichen würde die Titan einen Raumfaltungstransporter – eine Technologie mit bewiesen schädlicher Wirkung auf organisches Material – dazu benutzen, die Schutzhülle aus schwarzem Metall um den versteckten Planeten der Caeliar zu umgehen und ein Einsatzteam hineinzuschmuggeln.
    Weil sie keine Möglichkeit hatten, die Oberfläche des Planeten zu scannen, hatte Pazlar die wahrscheinliche Größe des Planeten und die ungefähre Dicke der hohlen Sphäre geschätzt, die ihn umgab. Sobald sie auf dem Boden wären, würden sie Isolationsanzüge anlegen, um sich vor den Caeliar zu tarnen, das Außenteam suchen und wenn sie sie gefunden hatten, ein transdimensionales Rückholsignal auslösen.
    Riker lauschte dem rasenden Austausch technischer Informationen von einem Brückenoffizier zum nächsten und bemühte sich, einen Ausdruck gefasster Entschlossenheit zur Schau zu tragen.
    »Trajektor auf voller Energie«, sagte Pazlar.
    »Sensormodulpuffer halten«, ergänzte Rager.
    Ra-Havreii ergriff das Wort: »Zielerfassungstrahl kann nicht ausgerichtet werden.« Er drückte auf der Steuerung der Konsole herum. »Im Inneren der Sphäre ist ein multiphasisches