Star Trek - Destiny 02 - Gewöhnliche Sterbliche

Zerstreuungsfeld«, sagte er.
    Riker fragte: »Können Sie es umgehen?«
    »Ich brauche mehr Energie«, sagte Ra-Havreii. »Ich erhöhe auf fünf-achtzig ... fünf-neunzig ... sechshundert.«
    Ein summendes Geräusch begann, das Deck zu erfüllen. Es ließ die Schotten wie eine Stimmgabel vibrieren.
    »Rückkopplungsimpuls«, sagte Pazlar, die ihre Stimme über das anschwellende Summen erhob. »Wir müssen die Energie reduzieren!«
    »Negativ«, sagte Ra-Havreii. »Erhöhe auf sechs-fünfundzwanzig, wir sind fast durch!«
    Rager warf ein: »Pufferüberlastung!«
    »Das ist nur eine Übertragungsrückkopplung«, rief Ra-Havreii zurück. »Wirken Sie ihr mit einer Ausgleichfrequenz entgegen, schnell!«
    Eine Station an Backbord explodierte in einer Wolke aus zerbrochenen schwarzen Polymerteilen und aufsteigenden Funken. Die Druckwelle warf Ra-Havreii von den Füßen und sprenkelte seinen herabhängenden weißen Bart und sein langes Haar mit schwelenden Flecken, die er hektisch mit den Fingern herausfegte, bevor er seine Schultern und die Brust abstrich.
    Über ihnen flackerte die Beleuchtung und mehrere Konsolen fielen aus, obwohl verzweifelte Hände versuchten, sie am Laufen zu halten. Pazlar meldete mit wachsender Frustration: »Kaskadierende Fehler im Sensormodul. Wir verlieren das Zielerfassungssystem des Trajektors!«
    Hachesa stand nah bei Riker und beugte sich vor, um ihm vertraulich zuzuflüstern: »Ich empfehle, die Mission abzubrechen, Sir.«
    Riker sah den Kobliaden finster an, auch wenn er wusste, dass er recht hatte. Dann nickte er und sagte mit einer Stimme, die durch den Lärm schnitt: »Mission abbrechen. Rager, deaktivieren Sie die Inverter. Lieutenant sh’Aqabaa, sagen Sie dem Einsatzteam, sie können wegtreten. Abschaltung des Gelben Alarms.« Er sah, wie Hachesa Ra-Havreii wieder auf die Beine half, und sagte zum Chefingenieur: »Commander, rufen Sie Schadensbegrenzungsteams zum Sensormodul.«
    »Aye, Sir«, bestätigte Ra-Havreii, streifte Hachesas Hand ab und ging steif zu einer noch funktionierenden Arbeitsstation.
    Überall auf der Brücke der Titan blickte Riker in entmutigte Gesichter, die Verlust und Enttäuschung ausdrückten. Über seine Schulter sah er, wie Pazlar einen Einsatzschirm abschaltete. »Ich hoffe, dass es das dann jetzt auch war.«
    Die schlechte Moral hatte eine giftige Wirkung, und Riker würde es ihr nicht gestatten, sich hier auf seinem Schiff festzusetzen. Er erhob sich und trat einen Schritt in die Mitte der Brücke. »Rager«, sagte er, »schalten Sie mich auf einen schiffsweiten Kanal.«
    Der Ops-Offizier gab den Befehl ein, drehte sich wieder in seine Richtung und erwiderte: »Kanal offen, Sir.«
    »Achtung, an alle Decks«, sagte Riker. »Hier spricht der Captain. Inzwischen dürften Sie alle bemerkt haben, dass unsere Rettungsmission nicht wie geplant verlaufen ist.
    Auch wenn wir erst seit kurzer Zeit dran sind, weiß ich, dass einige von Ihnen damit beginnen, Zweifel über unsere Chancen zu hegen, das Außenteam zu retten – sowie uns selbst. Wenn man die Hindernisse bedenkt, die uns die Caeliar in den Weg gelegt haben, kann ich natürlich nachvollziehen, warum einige von Ihnen so fühlen.
    Aber wir werden uns nicht dem Zweifel oder der Enttäuschung ergeben. Ich weiß, dass es jedes Mal, wenn ein Plan fehlschlägt, so scheint, als würden uns die Möglichkeiten davonlaufen. Aber ich versichere Ihnen, dass dem nicht so ist.
    Auf jedem Schritt des Weges lernen wir etwas. Jeder Fehlschlag lehrt uns etwas Neues. Und wenn es eine Sache gibt, die ich über die Sternenflotte – und besonders über dieses Schiff und diese Besatzung – weiß, dann, dass wir eine Million Tricks im Ärmel haben. Wenn keiner von ihnen funktioniert, holen wir eine weitere Million heraus. Und danach eine weitere.
    Solange unser Außenteam auf der Oberfläche festgehalten wird, werden wir nach einer Möglichkeit suchen, sie und uns selbst zu retten. Wir werden alle uns zur Verfügung stehenden Möglichkeiten und jede Technik ausschöpfen, um uns zu befreien.
    Wir werden niemals nachgeben und niemals aufgeben, ganz egal, wie lange es dauert – und wir werden alle zusammen nach Hause zurückkehren.«
    Er signalisierte Rager mit einer kleinen Geste an seiner Kehle, den Kanal zu schließen, dann kehrte er auf seinen Platz zurück. Pazlar und Ra-Havreii standen neben ihm. Der holografische Avatar des Wissenschaftsoffiziers flackerte einen Moment lang. »Also«, sagte Riker zu den beiden. »Wie