Star Trek - Into Darkness

Informationen konfrontiert, dass ich der Letzte sein will, der sich in seinem Logbuch außergewöhnlich lange in Details ergeht. Ich wollte niemandem die Zeit stehlen, indem ich die …«
    Pike beendete die nette kleine Abhandlung des jüngeren Mannes. »Das ist in Ordnung, Captain. Details stören mich nicht. Ich neige dazu, sie als erhellend und nicht als außergewöhnlich anzusehen. Einiges hat sich in der Tat als sehr interessant erwiesen.« Er bewegte seinen Zeigefinger in Richtung der Anzeige. »Nehmen wir zum Beispiel mal diesen Unterabschnitt des Berichts über die planetare Geologie. Erzählen Sie mir mehr über diesen Supervulkan. Supervulkane sind sehr interessante Gebilde. Den Daten nach zu urteilen, befand sich dieser genau an einem Kreuzungspunkt aller drei Kontinentalplatten. Das ist ein einzigartiges geologisches Gefüge, dem durch eine Reihe unmittelbar bevorstehender Erdbeben eine Destabilisierung drohte. Eine sehr instabile tektonische Situation, die man sogar explosiv nennen könnte. Ausreichend explosiv könnte man vermuten. Falls der Zustand des Vulkans zu einem höchst eruptiven Stadium voranschreiten würde, könnte er eine Reihe von Beben auslösen, die das Trio der Kontinentalplatten ziemlich hart kollidieren ließe. Die daraus resultierende Katastrophe würde vielleicht alles Leben auf diesem Teil des Planeten auslöschen, mit Sicherheit alle höheren Lebensformen.« Er kniff die Augen zusammen. » Falls er ausbrechen würde.«
    Kirk lächelte verständnisvoll. »Hoffen wir, dass er es nicht tut.«
    Der Admiral erwiderte sein Lächeln nicht. »Irgendetwas sagt mir, dass das nicht passieren wird.«
    »Nun, Sir«, wiegelte Kirk ab. »›Explosiv‹ ist ein relativer Begriff. Weit entfernt davon, wissenschaftlich spezifisch zu sein. In einer solchen Situation ist alles möglich. Vielleicht waren unsere Mess-ergebnisse falsch. Wir waren nicht sehr lange auf Nibiru. Unter diesen Umständen werden eine Menge Daten so schnell wie möglich gesammelt und erst später genau ausgewertet. Die Informationen müssen im Lichte weiterer Studien betrachtet werden. Sogar die Daten, die sich auf einen Supervulkan beziehen, der auf den ersten Blick kurz vor einem riesigen Ausbruch zu stehen schien.«
    Pike nickte langsam und hielt einen Moment inne, bevor er antwortete. »Oder vielleicht ist er nicht ausgebrochen, weil Mr. Spock darin eine sorgfältig konstruierte, maßgeschneiderte konterthermale Rankine-Welle detonieren ließ. Und obendrein ließen Sie zufällig direkt vor den Augen einer Zivilisation, die gerade mal das Konzept des Rades verstanden hat, ein Raumschiff aus dem Ozean aufsteigen.« Er wandte seinen Blick dem Wissenschaftsoffizier zu. »Entschuldigen Sie bitte meine etwas verkürzte Zusammenfassung Ihres Berichts, aber so haben Sie es doch beschrieben, oder?«
    Kirk fühlte sich, wie von einem Meteoriten getroffen, als es ihm plötzlich dämmerte. Er wirbelte zu seinem Ersten Offizier herum. »Sie … haben einen Bericht verfasst?«
    »Nach der Erkundung einer bisher kaum erforschten Welt müssen alle einzelnen Abteilungen eines Raumschiffs einen vollständigen Bericht verfassen.« Er bedachte die bekannte Gestalt neben sich mit einem starren Blick, ohne zu blinzeln. »Warum sollten Sie annehmen, dass die Wissenschaftsabteilung eine Ausnahme machen würde.«
    »Natürlich wusste ich, dass Sie das tun würden, aber ich hatte angenommen, dass Sie ihn mir zuerst vorlegen. Warum haben Sie mir nichts gesagt ?«
    Spocks Stimme klang gepresster und noch maschinenähnlicher als gewöhnlich, während der Wissenschaftsoffizier einen Tonfall anschlug, der den seines Freundes ein klein wenig imitierte.
    »Ich habe inkorrekterweise angenommen, dass Sie in Ihrem Bericht die Wahrheit schreiben würden.«
    Kirk kniff das Gesicht zusammen. »Das hätte ich, wäre da nicht diese kleine unbequeme Ausnahme gewesen, die ich gemacht habe, um Ihnen das Leben zu retten. Oder haben Sie beschlossen, das in Ihrem Bericht wegzulassen, weil Sie es als ›außergewöhnlich detailliert‹ betrachteten?«
    »Im Gegenteil«, antwortete der Wissenschaftsoffizier. »Ich habe mich bemüht, es mit allen damit zusammenhängenden Informationen zu vermerken. Das ist etwas, für das ich nach einer anschließenden Betrachtung unendlich dankbar bin. Aus diesem Grund fand ich es notwendig, die Verantwortung …«
    Kirk wollte nichts hören. »Und das wäre ja auch so nobel«, brach es aus ihm heraus. »Wenn ich nicht derjenige wäre, der