Star Trek - New Frontier - Gebranntes Kind

lobenswerte Eigenschaft. Aber dir steht sie nicht, Mac. Weißt du, warum?«
    »Sag es mir.« Eigentlich wollte ich es nicht wissen, aber ich hatte das Gefühl, dass sie es mir sowieso sagen würde.
    »Weil du kein netter Kerl bist, Calhoun. Darum. Du bist kein netter Kerl, und jedes Mal wenn du es versuchst, bringt es dich in Schwierigkeiten. Der Captain braucht jetzt aber keine Nettigkeiten, sondern einen Mistkerl, der ihm sagt: Dies ist nicht unser Kampf. Wir sind ein Föderationsraumschiff, und wir fliegen nicht über ein Schlachtfeld hinweg wie ein hungriger Geier und erfreuen uns an dem Anblick der Leichen. Das hättest du sagen sollen, das hätte er von dir hören müssen. Von seinem Ersten Offizier. Der Krieger, dem ich im Holodeck begegnet bin, hätte nicht gezögert, sich zum Wohle seines Schiffes und der Flotte gegen seinen kommandierenden Offizier zu stellen.« Sie machte eine Pause und betrachtete mich zu meiner Überraschung mit Neugierde. »Dabei fällt mir ein … ich habe immer vergessen, dich zu fragen. Im Holodeck hast du so etwas wie ‚
Rakash
‘ gebrüllt. Was bedeutet das?«
    Ich war fast froh über den Themenwechsel, denn nun sprachen wir nicht mehr über mein Versagen als Erster Offizier. »Es ist ein xenexianischerKampfschrei. Er bedeutet: ‚Bis zum Griff‘. Wenn man sich einem Feind gegenübersieht, soll man sein Schwert so tief in ihm vergraben, dass man nur noch den Griff sieht.«
    »Bezaubernd.« Sie nickte. Dann standen wir nur noch schweigend da.
    »Setzt du den Lift irgendwann wieder in Bewegung?«, fragte ich.
    »Oh! Ähm … Turbolift. Weiterfahren.« Der Aufzug startete wieder.
    »Dann … ist jetzt wieder alles okay?«, fragte ich. »Zwischen uns beiden?«
    »Uns? Nein, Mac. Ich denke, wir sind Lichtjahre von okay entfernt. Denn im Grunde stimmst du mir zu. Du weißt, dass Rache verabscheuungswürdig ist.«
    Da wurde ich plötzlich wütend. Ich trat dicht an sie heran, und auf einmal erschien sie mir nicht mehr größer als ich. Leise zischte ich ihr zu: »Ich konnte niemals den Mann finden, der meinen Vater totprügelte, oder den, der es befohlen hat. Wenn ich Captain eines Raumschiffes wäre und sich mir die Möglichkeit böte, würde ich die gesamte Galaxis durchqueren, um die Gelegenheit zu haben, den Mörder meines Vaters mit bloßen Händen umzubringen. Du sprichst von notwendigen Übeln? Eine dieser Notwendigkeiten ist, dass, wenn schon Unschuldige leiden, Schuldige umso mehr leiden müssen. Und der Krieger, den du so respektierst, kann vollkommen nachvollziehen, was der Captain gesagt hat.«
    Hinter uns öffnete sich die Tür. Ohne ihren Blick von mir zu nehmen, sagte Kat ruhig: »Dann passen der Captain und du ja wunderbar zusammen. Ihr seid ein viel besseres Paar als wir beide jemals sein könnten.«
    Die Tür schloss sich, und ich war so wütend, dass ich erst ein paar Augenblicke später bemerkte, dass ich auf dem falschen Deck ausgestiegen war. Ich hatte zur Brücke gewollt und befand mich stattdessen nun fast vor meinem Quartier. Während ich ruhig dastand, kochte ich innerlich vor Wut. In Momenten wie diesen kommt es manchmal vor, dass der Verstand beginnt, umherzuwandern.So auch meiner. Ich dachte daran, was Müller gesagt hatte, auch wenn ich es nicht wollte. Da kam mir eine ganz spezielle Aussage in den Sinn, die sie mir gegenüber einmal gemacht hatte. Aber nicht während unserer Turboliftfahrt. Es war früher gewesen, eine flüchtige Bemerkung im Besprechungsraum …

DIE LÜGE

    Und die Sternenflotte schickt uns genau in diesem Augenblick her? Was für ein Zufall
.
    Kats Bemerkung hatte sich in meinem Kopf festgesetzt. Je länger ich darüber nachdachte, desto mehr beunruhigte sie mich.
    Hier machte sich eine ganze Kampfflotte bereit, Anzibar IV anzugreifen, und wir kamen gerade rechtzeitig für den Angriff. Es schien mir ein zu großer Zufall zu sein. Zu praktisch. Natürlich war es möglich, dass die Sternenflotte irgendwie von diesem Aufrüsten erfahren und uns bewusst zu diesem Zeitpunkt hergeschickt hatte. In diesem Fall hatte Kenyon es uns eben nicht erzählt oder es selbst nicht gewusst. Vielleicht war es einfach nur verdammt gutes Timing oder purer Zufall gewesen.
    Aber vielleicht war es das auch nicht. Vielleicht war es etwas anderes, etwas viel Schlimmeres.
    Ich ging zu meinem Quartier und redete mir ein, dass ich bloß paranoid war. Als ich eintrat, piepste mein Kommunikator. Es war der Captain. Er wollte wissen, wo verdammt noch mal ich war.