Star Trek - Titan 02 - Der rote König

sich der Effekt nicht verlangsamt. Weitere zwei Wochen,
höchstens drei und … pfffft. Und wenn das passiert, wollen wir weit, weit weg
von hier sein.«
    Bin ich
dazu fähig ,
dachte Riker als er den Bericht seines Ersten Offiziers Revue passieren ließ. Die
Flinte ins Korn werfen, nur aufgrund der geringen Chance, mein Schiff und die
Mannschaft vielleicht zu retten und nach Hause zu bringen? Oder sollte
ich mein Bestes tun, um diese Sache abzuwenden und vielleicht Millionen von
Leben zu retten, ohne an die Titan zu denken ? Alles in allem war er
möglicherweise selbst durch sein Mitwirken am Sieg über Shinzon
mitverantwortlich für die Öffnung des Raumspalts, die das Protouniversum
angezogen hatte.
    Er konnte
nur hoffen, dass er diese Fragen nicht sofort beantworten musste.
    Laut sagte
er: »Wir werden versuchen, die Kontrolle über das Computernetzwerk der
romulanischen Flotte zu übernehmen. Ich melde mich bei Ihnen, wenn wir fertig
sind, Commander. Riker Ende.«
    Crandall
stellte seinen Werkzeugkasten vorsichtig auf einem Stuhl vor den
Computerkonsolen ab und entfernte ein Zugangspanel. Dann öffnete er seinen
Werkzeugkasten und verteilte sorgfältig seine Instrumente auf dem mit Wachstuch
ausgekleideten Inneren des Deckels.
    »Es scheint
… Ich weiß nicht, irgendwie falsch, diesen Schläfer einfach aus dem
Computernetzwerk zu löschen«, sagte der junge Ingenieur, während er weiter
arbeitete. »Ich fühle mich so, als würde ich helfen, jemanden umzubringen.«
    »Irgendwie
stimmt das auch«, sagte Donatra sachlich. »Wo ist das Problem? Wir
kontrollieren regelmäßig unsere Computer ob unsere künstliche Rokelh -Intelligenz
ein Bewusstsein entwickelt. Wenn wir Anzeichen dafür entdecken, löschen wir die
betroffenen Systeme.«
    »Wir haben
kaum Alternativen«, sagte Riker, um Crandall zu ermutigen. Währenddessen zog
Daehla einige ihrer eigenen Werkzeuge und mehrere haarfeine, leuchtende Kabel
aus dem Werkzeuggürtel, den sie an der Hüfte trug.
    »Aber
könnten wir nicht erstmal … damit reden ?«, wollte Crandall wissen.
    Riker fand,
dass das eine ausgezeichnete Frage war. Er blickte Deanna fragend an.
    Obwohl sie
freundlich lächelte, antwortete sie im festen Tonfall einer Therapeutin, die
ihren Patienten mit der Realität konfrontiert. »Abgesehen von der Tatsache,
dass wir buchstäblich keinen gemeinsamen Referenzrahmen dafür haben, Mr.
Crandall? Vergessen Sie nicht, dass wir hier über ein unentropisches Muster von
überlagerten Empfindungen reden, die von einem fremden, nicht-euklidischen
Universum ausgehen, dessen physikalische Gesetze unseren keinesfalls ähneln.«
    Unfreiwillig
riss Riker die Augen auf. »Das hätte ich nicht besser ausdrücken können.«
    Crandall
blickte sie schuldbewusst an: »Oh. Ich nehme an, wenn Sie es so sagen …«
    Deanna
lächelte den Ingenieur durch das Sichtfenster ihres Helms an. »Ihr Instinkt ist
gut, Ensign. Aber es könnte Dekaden oder Jahrhunderte dauern, bis wir die
Aufmerksamkeit der Kreatur erwecken. Ein bisschen wie Mikromegas.«
    »Wer?«,
fragte Crandall und hielt verblüfft inne.
    »Vor
ungefähr sechs Jahrhunderten schrieb Voltaire, ein Schriftsteller Ihres
Heimatplaneten, die Geschichte von Mikromegas, einem riesigen Wesen aus einer
anderen Welt. Er war so riesig, dass er die Erdbewohner nicht als Lebewesen
ansah, die es wert waren, dass man mit ihnen kommunizierte. Und er traf
auf andere Wesen, die im Verhältnis zu ihm genauso riesig waren.«
    Riker
bemerkte Donatras ungeduldigen Blick und legte Crandall beruhigend die Hand auf
die Schulter. »Versuchen Sie sich nicht so viele Sorgen darum zu machen,
Ensign. Das Gespräch mit unserer schlafwandelnden Intelligenz – oder zumindest
mit den von ihm kontrollierten Computern – ist Aufgabe der Rokelh -Software,
nicht unsere.«
    Riker
beobachtete still und angespannt, wie Crandall und Daehla beide vorsichtig ihre
Kabel und die Kontrolleinheiten verbanden. Sie arbeiteten Hand in Hand, um
nahtlose Schnittstellen zum Zentralcomputer des Warbirds aufzubauen und so ins
Flottennetzwerk zu gelangen. Obwohl die gesamte Operation vielleicht erst drei
Minuten dauerte, war sich Riker der verrinnenden Zeit unangenehm bewusst. Er
konnte nicht aufhören, sich auszumalen, was wohl passieren würde, wenn der Rote
König ihren Plan durchschaute, bevor sie ihn wirklich ausführen konnten.
    »Eigentlich
war das, was Sie gerade sagten nur halb richtig, Sir«, sagte Crandall während
er die letzten Verbindungen mit seinem