Star Trek - Titan 02 - Der rote König

und benachrichtigen Sie Dr. Ree, dass wir Verletzte an
Bord nehmen.«
    Tuvok und
Vale bestätigten einstimmig, während Eviku sich umgehend an seiner Konsole an
die Arbeit machte.
    »Die
Flüchtlinge werden sehr verstört sein, Will. Sie werden auch meine Hilfe
brauchen«, sagte Deanna. Ihre dunklen Augen waren weit aufgerissen und in ihrer
Stimme lag Dringlichkeit. Ihm wurde klar, dass die Angst, die von dem Planeten
ausging, geradezu lähmend sein musste. Trotzdem machte sie weiter, wie ein
braver Soldat.
    Riker
nickte. Troi stand auf und ging mit großen Schritten auf den Lift zu, an dem
bereits Tuvok und Vale warteten.
    Die Türen
öffneten sich und Jaza betrat die Brücke, gefolgt von Ensign Norellis und Dr.
Cethente. Die vier merkwürdig geformten Beine des syrathischen Astrophysikers
trugen seinen kegelförmigen, mit Tentakeln versehenen Körper und den
kuppelartigen Kopf mit erstaunlicher Geschwindigkeit und Grazie.
    »Wir haben
vielleicht eine machbare Lösung für unser Problem mit dem Roten König gefunden,
Captain«, sagte Jaza. Er klang fast überschwänglich, als er Riker das Padd über
die Reling reichte. »Es schließt ein, dass wir in unmittelbarer Nähe des
Raumspalts tätig werden. Und es müsste bald sein.«
    Riker war
es eine Freude, die aufrichtige Hoffnung in der Stimme und dem Auftreten der
Spezialisten zu hören. Nichtsdestotrotz konnte er nicht anders, als dem
gesamten Konzept der Hoffnung vorsichtig zu begegnen. Aber als er auf das
Inhaltsverzeichnis des Padds sah, keimte auch in ihm Hoffnung auf.
    Und er
konnte das unmittelbare Problem, vor dem die Titan und ihre Besatzung
stand, nicht ignorieren. »Wir sind fast zwei Tage bei maximaler Warpgeschwindigkeit
vom Eintrittspunkt des Roten Königs entfernt, Mr. Jaza. Auch wenn wir in dieser
Minute umkehren – angenommen, Ihr Plan funktioniert – hätten die Leute, die auf
Oghen festsitzen, keine Chance zu überleben. Ist das so?«
    Jaza
nickte. Die Konfrontation mit der Realität dämpfte seinen gerade aufgekommenen
Enthusiasmus ziemlich. Norellis sah ebenfalls bedrückt aus.
    »Ich
stimme Ihnen zu« ,
sagte Cethente mit einer Stimme, die klang wie eine Schnur voller kleiner
Kristallglöckchen. »Unsere oberste Priorität bleibt es, so viele Leute wie
möglich zu retten.«
    Wieder
wanderten Rikers Augen zum Hauptschirm. Der unregelmäßig geformte Trabant wurde
immer größer.
    Und kam ihm
immer bekannter vor.
    Während er
sich zu Frane umdrehte, zeigte Riker auf den näher kommenden Brocken aus Fels
und Nickeleisen und fragte: »Erkennen Sie dieses Objekt, Mr. Frane?«
    Während er
die Apokalypse beobachtete, war Frane in einen nahezu katatonischen Zustand
abgedriftet. Er bewegte sich erst, als Riker seinen Namen erneut wiederholte.
    »Das ist
natürlich der Heilige Vangar«, flüsterte Frane. »Das Vermächtnis der Oh-Neyel
an alle Neyel, die ihnen nachfolgen würden.«
    Obwohl das
fragliche Objekt hauptsächlich im Dunklen lag, sah Riker an Akaars
Gesichtsausdruck, dass auch er es erkannte. Tuvoks Augenbrauen waren höher
gezogen, als Riker sie je gesehen hatte.
    »Vanguard«,
sagten beide Männer vollkommen synchron.
    Natürlich , dachte Riker, beide
waren an Bord der Excelsior, als Vanguard gefunden wurde.
    Durch das
Lesen der Excelsior -Berichte wusste er, dass die verlorene
O'Neill-Kolonie Vanguard einst von den menschlichen Vorfahren der Neyel im
Orbit über Oghen zurückgelassen wurde. Bei Vanguard handelte es sich um eine
selbsterhaltende, terrestrische Umwelt, die in der turbulenten ersten Hälfte
des 21. Jahrhunderts in einem ausgehöhlten Asteroiden geschaffen wurde. Ihr
Orbit lag hoch genug, so dass er von den Langzeiteffekten der Anziehungskräfte
in der oberen Atmosphäre nicht beeinflusst wurde.
    »Eviku.
Tuvok. Scannen Sie den Trabanten. Sie werden sehen, dass er hohl ist. Ich muss
wissen, ob er raumtauglich ist.«
    »Er scheint
schwer abgeschirmt zu sein, Captain«, sagte Eviku. »In den äußeren Schichten
ist eine Menge Nickel-Eisen enthalten. Ebenso ein guter Prozentsatz anderer,
dichter Metalle, die Scans erschweren. Aber es scheint eine ausreichende innere
Atmosphäre zu geben.«
    Unwillkürlich
musste Riker an einen der Jahrtausende alten Sinnsprüche von Sun Tzu denken,
dessen Werke er im zweiten Jahr an der Akademie gelesen hatte. »Wer verfügt
über die besseren Voraussetzungen, was die Nutzung von Himmel und Erde
betrifft?«
    Tuvok
überquerte die Brücke und ging zur taktischen Station, die nur ein paar