Star Trek - Titan 02 - Der rote König

eine
Gute-Nacht-Geschichte vorzulesen?«
    Norellis
grinste Vale an. »Eigentlich, Commander, wäre es mehr eine Betäubung, in
Ermangelung eines besseren Ausdrucks. Wir haben den Großteil der theoretischen
Arbeit fertig.«
    Riker fand,
dass er nichts zu verlieren hatte, wenn er Hoffnung über Schweigsamkeit siegen
ließ. Wenn es nichts anderes gab, war es ein guter Weg, sich die Verzweiflung
vom Leib zu halten.
    Er hob
Jazas Padd auf und drehte sich zu Vale und Tuvok um. »Chris, Tuvok, gehen Sie
in den Transporterraum, oder wo auch immer Sie diese Massenevakuierung zur Titan und nach Vanguard koordinieren wollen. Und sagen Sie Ra-Havreii und seinen
Leuten, dass sie diesen großen Felsbrocken bewohnbar und klar zum Abschleppen
machen sollen. Ich bringe Sie später auf den neuesten Stand darüber, was wir
mit dem Roten König machen werden.«
    Riker
blickte zurück auf Frane, dessen gesamte Aufmerksamkeit immer noch von der
Tragödie in Beschlag genommen wurde, die sich auf dem Bildschirm abspielte. Er
hatte gehofft, dass die Schrecken, die er hier miterlebte, den jungen Neyel
vielleicht dazu bringen würden, bei der Rettung seiner Leute zu helfen. Statt
dessen schien er wie angewurzelt.
    In
diesem Zustand nützt er keinem etwas , dachte Riker, der sich vorgestellt hatte, dass
die Anwesenheit eines Neyel vielleicht hätte helfen können, die Legionen von
Verwirrten und Panischen zu beruhigen, wenn sie ankamen. Er erwog kurz, Frane
von Hutchinson auf die Krankenstation eskortieren zu lassen, wo Dr. Ree oder
Dr. Onnta ihn auf ein emotionales Trauma untersuchen konnten.
    Er
entschied, dass dafür später noch Zeit war. Vorausgesetzt, dass später noch
für irgendetwas Zeit bleibt.
    Er wandte
sich an Jaza und deutete auf die Tür seines Bereitschaftsraums. »Zeigen Sie
mir, was Sie sich ausgedacht haben, Mr. Jaza. Und machen Sie schnell .«
     
     
    »Können Sie dieses Ding
wirklich wieder in Schlaf versetzen?«, fragte der Captain. Er saß hinter dem
schweren Elaminit-Pult seines Bereitschaftsraums und hatte gerade ein Gespräch
mit Dr. Ra-Havreii im Maschinenraum geführt.
    Kent
Norellis war überrascht, wie verwirrt der neue efrosianische Chefingenieur
geklungen hatte, als der Captain ihm befohlen hatte, die alte O'Neill-Kolonie
zum Abschleppen in Richtung der Anomalie vorzubereiten. Normalerweise wäre
Norellis erleichtert gewesen, nicht der Einzige zu sein, dessen Nerven manchmal
blank lagen. Doch unter den gegebenen Umständen hätte er die Gesellschaft von
Teufelskerlen mit Nerven wie Drahtseilen bevorzugt.
    Jetzt, wo
ihn die ungeduldigen Blicke des Captains und Admiral Akaars von allen Seiten
aufspießten, fühlte sich der Astrobiologe wie im Kreuzfeuer zwischen zwei solchen
Männern.
    »Ihn in
tieferen Schlaf zu versetzen ist eine ziemlich gute Metapher für das, was wir
vorhaben«, sagte Norellis.
    Als Antwort
auf die verwirrten Gesichtsausdrücke von Riker und Akaar sprang Jaza ein. Ein
offensichtliches Rettungsmanöver, das Hitze und Farbe in Norellis' Wangen
trieb.
    »Immerhin
glauben wir, dass es einen Weg gibt, den Schläfer von einem völligen Aufwachen
abzuhalten,« sagte Jaza.
    Riker
reichte das Padd an Akaar weiter, damit er die Notizen des Wissenschaftsteams
begutachten konnte. »Ich glaube, Sie strapazieren die Metapher hier ein wenig
zu sehr, Mr. Jaza. Wenn ich das hier nicht falsch interpretiere, sieht Ihr Plan
vor, dass wir die Anomalie, die uns hergebracht hat, künstlich kollabieren
lassen.«
    Jaza
nickte. »Nun ja, es ist die extradimensionale Verbindung, durch die
unser sogenannter Roter König – der nichts anderes ist als ein schnell
expandierendes sapienogenisches Protouniversum – die Zerstörungen in diesem Universum anrichten kann.«
    Riker
verzog sein Gesicht. »Ich wünschte, Sie hätten mich nicht daran erinnert, dass
dieses Ding von einer Art Intelligenz geleitet wird.«
    »Warum?«,
fragte Norellis. Er hätte sich für diese Frage am liebsten selbst geohrfeigt,
weil es im Raum absolut still wurde. Erneut richteten sich alle Augen und
Sensoren-Cluster im Raum – Cethente stand bewegungslos in einer Ecke und sah
aus wie eine antike argelianische Stehlampe – auf ihn.
    »Weil«,
sagte Akaar mit einem tiefen Grummeln, »das Thema Empfindungsvermögen bestimmte
unvermeidbare und möglicherweise mit der Obersten Direktive unvereinbare Fragen
aufwirft. Als ranghöchster Offizier an Bord der Titan kann ich diese
Fragen nicht einfach ignorieren.«
    »Genausowenig
wie ich«, sagte Riker.