Star Trek - Titan 04 - Schwert des Damokles

Hoffnung, das
sie ihnen geben konnte. Sie hatten so lange und in der Furcht vor ihrer
drohenden Zerstörung gelebt, dass dieser Gedanke alles bestimmte, was sie taten
oder dachten. Was könnte sie ihnen denn nur sagen, um diesen Zustand zu
beenden?
    »Ich kenne
Erykons Willen nicht«, sagte sie. »Es tut mir leid.«
    »Weißt du
denn, was Erykon ist?«, fragte A'yujae'Tak. »Ist Erykon [mögliche Bedeutung:
Gott]? Oder nur ein [mögliche Bedeutung: banales] himmlisches Phänomen?«
    »Ich …« Vorsicht,
Chris , sagte sie sich. Diese Leute sind verzweifelt und angsterfüllt. Du
solltest ihr Weltbild nicht noch mehr ins Wanken bringen als nötig. »Ich
weiß auch darauf keine Antwort.«
    Sie spürte
Bedauern in der Menge, und war sicher, dass sie sie alle tief, vielleicht sogar
in ihren Grundfesten enttäuscht hatte.
    »Na gut,
Commanderchristinevale«, sagte die Mater. »Vielleicht können wir dann das wahre
Wesen von Erykon zusammen herausfinden.«
    A'yujae'Tak
machte ein klickendes Geräusch in ihrem Brustkorb, und mehrere der kleineren
Orishaner fingen an, wie wild Codes in ihre Computer einzugeben. Der große
Bildschirm in der Mitte des Raumes flackerte, und das bis vor kurzem sichtbare
Bild der anderen Türme wurde ersetzt durch, naja, Vale wusste nicht, was genau
sie da gerade sah.
    Eine Art
wabernder Regenbogen bewegte sich über den Bildschirm, durchsetzt mit kleinen
schwarzen Punkten, die sich scheinbar nicht bewegten.
    Nach kurzer
Zeit wurde ihr klar, dass sie ins All blickte, mithilfe einer Technik, die
diese Wesen erfunden hatten. Die schwarzen Punkte waren offensichtlich Sterne,
und sie nahm an, dass der Regenbogen-Effekt die seltsamen Energiemuster in
diesem System widerspiegelte.
    Das Bild
wechselte wieder und es erschienen andere Formen, die Vale besorgniserregend
bekannt vorkamen. Das Erste war ein kreisförmiges, wirbelndes Chaos. Konnte das
Erykon sein? Sie konnte sich seine Größe allerdings schlecht vorstellen, wenn
das einzige Vergleichsmoment ein riesiges Raumschiff der Sternenflotte war, das
erschreckend nah bei diesem Ding aus dem Warp herausfiel.
    Sie
erbleichte als ihr klar wurde, dass sie gerade sah, was geschehen war. Das
sind wir , dachte sie. Bevor wir die Sonde abgefeuert haben.
    Ihr fiel
auf, dass es etwas oder jemanden da oben geben musste, der all dies beobachtete
und zurück an den Turm schickte. Sie sah offenbar, was ihr zwei Tage zuvor
passiert war – aus der Perspektive des Wächterschiffes.
    Es waren
überhaupt keine Wächter , dachte sie. Es waren Forscher, genau wie wir. Nur ihre
Absichten waren andere.
    »Es gibt
jenseits der anderen Schöpfungen von Erykon noch einen größeren [mögliche
Bedeutung: Eindringling], der unsere Atmosphäre negativ beeinflusst«, sagte die
Mater, und Vale spürte, wie sich in ihre Stimme Wut einschlich. »Ist dir das
ein [mögliche Bedeutung: Begriff]?«
    Da war es.
Sie könnte natürlich zugeben, von der Titan zu wissen, und von ihrer
Mission, auf Orisha zu landen und sie dazu zu bewegen, die Warpexperimente zu
beenden. Sie könnte die Mater anflehen, nicht zuzulassen, dass das, wovon sie
wusste, dass es bereits geschehen war, sich wie zuvor fortentwickelte, und
damit ein Paradox erschaffen, um ihre Freunde zu retten. Oder sie könnte die
Regeln befolgen, den Ablauf der Geschehnisse nicht beeinflussen und sie alle
sowie vermutlich sich selbst, Troi, Keru und Ra-Havreii dem Tod überlassen.
    Dies war
die Entscheidung, vor der Will Riker nur Tage zuvor gestanden hatte, und jetzt
verstand sie den hohen Preis, den ein Offizier, oder schlimmer noch ein
Captain, für seine Nichteinmischung zahlen musste.
    Ach,
verdammt ,
dachte sie. Sie können mich vor das Militärgericht stellen, wenn wir wieder
Zuhause sind.
    Die
Informationen sprudelten so schnell aus ihr heraus, dass der Übersetzer ihr
sicherlich nicht folgen konnte. Sie erzählte ihnen so schnell sie konnte, was
die Titan hierher geführt hatte, was die Titan war, für wen sie
stand, und dass es sicherlich keinen Grund gab, mit irgendetwas auf irgendwen
zu schießen – schon gar nicht mit der Warpkanone des orishanischen Raumschiffs.
    »Du hast
vermutlich einen [mögliche Bedeutung: Hirnschaden] davongetragen«, sagte
A'yujae'Tak, nachdem Vale fertig war.
    »Nein«,
sagte Vale plötzlich verzweifelt und wehrte sich vergebens gegen den festen
Griff des Soldaten, der sie jetzt wieder festhielt. Das Wächterschiff hatte
bereits einmal auf das Schiff gezielt, es aber nicht getroffen. Nun