Star Trek TNG - Doppelhelix 06 - Die Oberste Tugend

Tuvok zu.
    »Was Cabrid Culunnh uns erzählt hat«, sagte er, »bringt mich zu dem Schluss, dass diese Theorie einer dritten Partei es wert ist, untersucht zu werden. Er erwähnte, dass Methoden und Ausrüstung der neuesten Terroranschläge nicht denen entsprechen, die Qua-Sok und Me’laa’kra ansonsten anwenden. Ich will, dass Joseph, Vigo und Simenon der Sache nachgehen. Und auch Dr. Greyhorse.«
    »Aye, Sir«, sagte Crusher.
    Joseph, Vigo, Simenon und Greyhorse waren Personen von ungeheurer Intelligenz. Der Captain hatte keinen Zweifel, dass sie in der Lage waren, Licht in diese Sache zu bringen.
    »Arbeiten Sie eng mit ihnen zusammen«, sagte Picard. »Wenn ich auf das Schiff zurückkehre, will ich wenigstens ein
paar
nützliche Informationen haben.«
    »Aye, Sir«, erwiderte Crusher erneut.
    Der Captain wandte sich an seinen neuen, ziemlich distanzierten Ensign. »Mr. Tuvok, ich glaube, Sie haben unseren Chefingenieur, Mr. Simenon, noch nicht kennengelernt. Sie werden feststellen, dass er etwas unverblümt ist, aber er kennt sein Geschäft.«
    Der Vulkanier hob eine Augenbraue. »Dann sollten wir hervorragend miteinander auskommen.«
    Neben Picard verbarg Ben Zoma ein Grinsen. Genau wie der Captain stellte auch er sich gerade zweifelsohne vor, wie der große, elegante Vulkanier Seite an Seite mit dem launenhaften, arroganten, echsengleichen Gnalish arbeitete.
    Picard hielt sich das Bild für einen Moment vor Augen – das lange graue Gesicht, der wendige Schwanz und die rubinrot leuchtenden Augen, die auf Tuvoks unerbittliches Gesicht fixiert waren. Simenon würde es zweifelsfrei als eine Art Herausforderung ansehen, dem Ensign eine Gefühlsregung abzutrotzen.
    Der Captain wandte sich wieder seinem zweiten Offizier zu. »Ich sehe Sie auf der
Stargazer
, Mr. Crusher.«
    »Aye, Sir«, sagte der Commander. Dann betätigte er seinen Kommunikator. »Crusher an Transporterraum. Zwei zum Hochbeamen.«
    »Bereit, Sir«
, kam die Erwiderung.
    »Energie«, befahl Crusher.
    Beinahe augenblicklich wurden der Commander und Tuvok vom Schimmern und Glitzern des Transportereffekts umhüllt. Einen Augenblick später waren sie weg, als wären sie nie da gewesen.
    Picard nickte beifällig, als er seinen Kommunikator betätigte. »
Stargazer
, hier spricht der Captain«, sagte er.
    »Asmund hier«
, erklang die Stimme der jungen Frau am Steuer.
»Ich nehme an, Sie machen Fortschritte, Sir?«
    »Ein wenig«, bestätigte Picard. »Ensign Tuvok und Commander Crusher wurden hochgebeamt. Wie ich schon sagte, bevor wir das Schiff verlassen haben, werden Commander Ben Zoma und ich noch hier in der …«
    »Arena«, unterbrach Ben Zoma ihn mit dem Ansatz eines Lächelns.
    »… Großen Ratskammer der Benniari bleiben«, beendete Picard seinen Satz, ohne aus dem Takt zu kommen.
    Er blickte seinen Ersten Offizier an. Ben Zoma hatte manchmal einen unangenehmen Sinn für Humor, aber er war ein verdammt feiner Erster Offizier. Der Captain nahm ihm einen gelegentlichen Witz hier und da nicht übel.
    »Verstanden, Sir«
, bestätigte Asmund.
    »Picard Ende.«

5
    »Botschaft aufnehmen«, sagte Jack Crusher, während er sich in seinem Sessel zurücklehnte.
    »Bestätigt«
, kam die Erwiderung des Computers.
    Crusher lächelte, als er den Bildschirm ansah. Er stellte sich das Gesicht seiner Frau anstelle der Sternenflotteninsignien vor. »Hi, Liebling. Ich bin’s. Ich hoffe bei Wesley und dir ist alles in Ordnung.«
    Der Commander hasste es, mit einem Computerbildschirm zu sprechen. Unglückseligerweise war das die einzige Möglichkeit, Beverly eine Nachricht zu schicken. Darum ertrug er es.
    »Wir sind hier draußen im Debennius-System«, sagte er, »und versuchen eine Reihe terroristischer Anschläge aufzuhalten, die zwei Spezies namens Melacronianer und Cordraziten an den Rand eines Krieges gebracht haben. Meine Aufgabe ist es, eine Theorie zu überprüfen, nach der eine dritte Partei für die Angriffe verantwortlich ist. Vermutlich jemand, der unbedingt diesen Krieg entfachen will.«
    Crusher wusste, dass er nicht viel Zeit hatte. Immerhin wollte der Captain Resultate – und zwar schnell. Dass seine Schicht seit einer Stunde zu Ende war, war da kaum eine ausreichende Entschuldigung.
    »Ich arbeite mit einem Vulkanier namens Tuvok zusammen, der in diesem Teil des Weltraums schon Erfahrungen gesammelt hat. Er ist ein bisschen steif – nicht unerwartet, ich weiß –, aber tief drinnen scheint er ein echt guter Kerl zu sein. Ein Mann mit