Star Trek TNG - Doppelhelix 06 - Die Oberste Tugend

Geschäfte abgewickelt wurden. Grace schloss die Tür. In dem Zimmer standen ein paar Betten, auf denen ranzig riechende Laken lagen. Ein paar Kerzen stellten den bemitleidenswerten Versuch dar, etwas Stimmung zu erzeugen.
    Grace’ wildes Gesicht glänzte im gelben Licht. »Niemand vermutet etwas.«
    Er nickte. »Bestens.«
    »In der Tat«, fügte Tuvok hinzu.
    Grace ging zum einzigen Fenster des Raums und öffnete es, wenn auch nicht ganz mühelos. Der weiche Klang und die harten, beißenden Gerüche der Nacht waberten zusammen mit einer kühlen, feuchten Brise herein.
    »Wenn Sie Zugang zu diesem Zimmer und diesem Fenster haben«, fragte Tuvok, »warum sind Sie dann bisher nicht davongelaufen?« Er fand es etwas verdächtig, wie einfach sie es bis hierher geschafft hatten.
    Das Sklavenmädchen zeigte auf die Fesseln. »Ich trage die hier die ganze Zeit, außer, wenn ich tanze. Und das hier …« Sie deutete auf ein kleines Kästchen, das rot und grün blinkte und an den Schellen befestigt war. »… erlaubt es mir nicht, das Gebäude zu verlassen.«
    Der Commander entschied, ihr zu glauben. Ohne etwas zu sagen, zog er die Energiewaffe, die zuvor Mendan Abbis gehört hatte. Grace verstand, streckte die Arme aus und hielt still.
    Crushers Absicht war es, das Kontrollkästchen zu zerstören, ohne Grace zu verletzen – doch das war nicht so leicht, wie es klang, hantierte er doch mit einer Waffe, die ihm nicht vertraut war. Sein Blick traf den ihren, sie nickte vertrauensvoll und biss dann die Zähne zusammen.
    Crusher atmete tief ein, um ruhig zu werden. Dann platzierte er den Lauf der Waffe direkt vor dem Kästchen und drückte den Abzug. Die Waffe spie einen dunkelblauen Energiestoß aus.
    Grace knirschte angesichts der Hitze mit den Zähnen. Funken flogen. Nach ein paar Sekunden vernahmen sie ein zufriedenstellendes Knacken, und das Kästchen fiel in zwei Teilen auf den Boden. Grace lachte beherzt.
    »Frei!«, flüsterte sie und trat wild gegen die Überreste der Box, sodass sie quer durch das Zimmer flog.
    »Was wir nur bleiben werden, wenn wir uns sputen«, warnte Tuvok. Diesmal war Crusher nicht gewillt, dem zu widersprechen.
    Sie halfen zuerst Grace aus dem Fenster, aber mit ihrer katzenhaften Agilität brauchte sie keinen besonderen Beistand. Der Vulkanier ging als Nächster und der Commander machte den Abschluss.
    Als Crusher den Kopf hinausstreckte, sah er, dass seine Begleiter in einer engen Gasse nahe des Tanzlokals standen. Er kletterte durch das Fenster und landete in etwas, das schmatzte und einen widerlichen Geruch absonderte. Zu seinem Glück ersparte ihm die Dunkelheit, diese Substanz genauer zu erkennen.
    »Wir müssen zurück zu unserem Schiff«, sagte Tuvok.
    »Wo ist es?«, fragte Grace.
    »In den Gebirgsausläufern westlich der Stadt«, sagte der Commander. »Keine Sorge, wir kennen den Weg.«
    Die Orionerin stieß ein knurrendes Geräusch aus. So etwas hatte Crusher noch nie zuvor gehört.
    »Was ist?«, fragte er.
    »Wir sind am östlichsten Rand der Stadt«, erklärte sie. »Bis wir das Schiff erreichen, haben die da drin längst Mendan Abbis und seinen Freund entdeckt und gemerkt, dass ich weg bin.«
    »Und sie werden uns den Weg abschneiden«, schlussfolgerte der Vulkanier.
    Grace nickte – und sogar diese kleine Geste war verführerisch. »Können Sie nicht die Passage auf einem …?«
    »Nein«, antwortete Tuvok bestimmt.
    Crusher zuckte mit den Schultern und entschuldigte sich mit der Geste für seinen Freund, stimmte ihm aber auch zu. »Ich fürchte, das ist keine Option.«
    »Na gut. Folgt mir!« Damit lief die Orionerin die Gasse entlang.
    »Wir sind aus der anderen Richtung gekommen«, sagte der Commander, während er durch den Matsch lief, um zu ihr aufzuschließen.
    »Das ist mir bewusst«, erwiderte Grace. »Wenn wir aber den direkten Weg zurück nehmen, werden wir mit Sicherheit geschnappt. Ich kenne einen verschlungeneren Weg, der uns vielleicht sicher an unser Ziel führt.«
    Crusher sah Tuvok an. Dem Ensign schien die Planänderung nicht zu gefallen, aber er folgte schweigend.
    Wie sich herausstellte, kannte Grace die Straßen ziemlich gut für jemanden, der bis zu diesem Zeitpunkt das Tanzlokal nicht hatte verlassen dürfen. Mehr noch, sie schien einen Instinkt dafür zu haben, wann sie sich in den Schatten verstecken mussten und wann man sich sicher im Mondlicht bewegen konnte.
    Der Commander fragte sie danach.
    »Ich habe viele Stunden damit verbracht«, flüsterte sie,