Star Trek - Vanguard 02 - Rufe den Donner

ihn einfach herausschneiden?“
    „Sieht so aus, oder?“, antwortete der Pilot. Es begann nach verbranntem Metall zu riechen, ein Gestank, den Pennington etwas angenehmer als Quinns Eigengeruch fand.
    „Ich will ja nicht nörgeln“, sagte er, „aber was ist mit den gefälschten Daten?“
    Quinn stellte das Schweißgerät neben sich auf den Boden, griff in die Werkzeugkiste und zog ein handtellergroßes Gerät mit magnetischem Boden heraus. Er setzte es auf die Platte, die er gerade bearbeitet hatte und entfernte sie. Darunter kam das Innenleben der Sonde zum Vorschein.
    „Ich glaube, dieser Plan ist jetzt ziemlich für den Arsch“, sagte der Pilot. Er ließ die Abdeckplatte laut scheppernd auf den Boden fallen. Pennington trat näher an die Sonde heran und sah in deren Inneren einen schwarzen Kasten, von dem zahlreiche Kabel und leuchtende Drähte ausgingen. Quinn zog die Schutzbrille ab, nahm einen Schallschraubenzieher aus der Werkzeugkiste und begann den Kasten von Drähten und Kabeln zu trennen.
    „Da“, sagte er einen Moment später, als er das Gerät aus der Sonde zog. „Ein Datenspeicher.“
    „Sehr zärtliche Handhabung, Quinn“, antwortete Pennington. „Gehst du so auch mit Frauen um?“
    Quinn sah ihn düster an. „Es gab noch nie Beschwerden.“
    Pennington zeigte auf den Kasten. „Ist er intakt?“
    „Ja, sieht so aus.“ Quinn stand auf. „Wenn das stimmt, wird T’Prynn mir meine kleinen Fehler bestimmt verzeihen.“
    Bei dem Glück, das wir haben, glaube ich das nicht
, dachte Pennington. „Okay, was jetzt?“
    „Jetzt“, sagte Quinn, „müssen wir diesen klingonischen Scheiß loswerden, bevor …“
    Der Rest des Satzes ging in einer Alarmsirene unter, die laut von den Wänden des Frachtraums widerhallte,
    „Was zum Teufel ist das?“, rief Pennington. Der Lärm ging ihm unter die Haut.
    Quinn lief bereits in den Gang. „Sensoren“, antwortete er. „Etwas kommt auf uns zu.“
    Oh-oh
. Penningtons Herz schlug schneller. Er folgte Quinn. Ihr Glück, auf das bislang schon kein Verlass gewesen war, schien ihnen noch untreuer geworden zu sein.
    Die beiden Männer ignorierten Armnojs dumpfe Rufe und liefen zum Cockpit. Als Pennington dort eintraf, saß Quinn bereits auf dem Pilotensitz und drückte auf einige Knöpfe.
    „Wir werden kontaktiert“, sagte er, während seine Finger beinahe selbständig die Kommunikationskonsole bedienten. Pennington zuckte zusammen, als eine Stimme aus den Lautsprechern hallte.
    „… schalten Sie Ihre Maschinen ab und bereiten Sie sich auf einen Landetrupp vor. Ergeben Sie sich oder wir werden Sie zerstören.“
    „Wer ist das?“, fragte Pennington. Sein Puls raste. Waren es die Klingonen? Das glaubte er nicht. Soweit er wusste, machten Klingonen keine Gefangenen.
    Quinn schüttelte den Kopf. „Keine Ahnung.“ Etwas erschütterte plötzlich das Schiff. Der Pilot verzog das Gesicht. „Traktorstrahl.“ Er sah Pennington an. „Ich habe schlechte Nachrichten für dich.“
    „Schlechte?“ Pennington runzelte verwirrt die Stirn. „Du meinst,
noch
schlechtere?“
    Quinn nickte. „Ja. Wir werden wohl doch nicht nach Boam II kommen.“
    Im Vergleich zu dem Raum, in dem sich Pennington, Quinn und Armnoj wiederfanden, wirkte das Innere der
Rocinante
steril.
    „Sie brauchen uns nicht umzubringen“, sagte Pennington. Er ging in dem kleinen Frachtraum auf und ab. „Wenn wir eine Weile hier bleiben, wird uns der Schimmelpilz, der hier überall wächst, ohnehin töten.“
    Das gesamte Schiff, in das die
Rocinante
mit einem Traktorstrahl hineingezogen worden war, wirkte wie eine Müllhalde. Überall lagen leere Frachtkisten und anderer Unrat herum. Anhand des Geruchs, der in der Luft hing, vermutete Pennington, dass die Müllcontainer dringend geleert oder wenigstens gesäubert werden mussten. Auf allem lag Staub, sogar auf dem Boden, der mit Hunderten von Fußabdrücken übersät war. Es gab Spuren von menschlichen Schuhen, aber auch solche von Spezies, die er nicht zuordnen konnte.
    „Ich nehme mal an, dass das kein Hospitalschiff ist“, sagte Quinn. Er saß auf einem Frachtcontainer und lehnte sich an die Wand. „Ist nur so eine Idee.“
    „Piraten“, antwortete Armnoj. Er stand in der Mitte des Raums und versuchte, nichts zu berühren. „Viele treiben sich in der Nähe des Yared-Systems herum, und ich habe gehört, dass sie bereits in die Taurus-Region vorstoßen. Es gibt ja niemanden, der sie aufhalten könnte.“
    Die Art des Überfalls