Star Trek - Vanguard 04 - Offene Geheimnisse

Verschwörung zweiten Grades. Spezifikation: Commodore Reyes erlaubte wissentlich, durch sein Handeln oder Nichthandeln, dass vertrauliche Informationen an nicht autorisierte Personen gelangten.“
    Reyes schwieg, während die Anklagepunkte ins Protokoll des Verfahrens aufgenommen wurden. Doch jedes Wort durchschnitt ihn mit der erbarmungslosen Wucht einer stumpfen Klinge. Alles, was er einst für gut und anständig gehalten und jeder Eid, den er jemals geschworen hatte, schien vor den kalten, unverblümten Anklagen, mit denen er nun konfrontiert wurde, im Staub zu liegen.
    „Commodore Reyes hat den Antrag gestellt, im Sinne der Anklage des bewussten Ungehorsams auf schuldig zu plädieren“, sagte Moratino, nachdem die Anklagepunkte notiert worden waren, „und in allen anderen Punkten auf unschuldig. Wünscht der Commodore, diesen Antrag zu ändern?“
    Im Augenwinkel nahm er wahr, dass Desai ihn ansah, doch Reyes konzentrierte sich weiterhin auf die Richterbank. „Nein, Euer Ehren.“
    Der Admiral nickte. „Sehr gut. Der Schuldantrag bezüglich des Vorwurfs des bewussten Ungehorsams ist hiermit notiert und akzeptiert. Sie dürfen sich setzen.“ Sobald alle Platz genommen hatten, sah Moratino zu Sereb. „Captain, ist die Anklage bereit für ihr Eröffnungsplädoyer?“
    Sereb erhob sich wieder. „Das bin ich, Euer Ehren.“ Der Tellarit ging zum Zeugenstand, einem einzelnen Stuhl, der im Zentrum des Gerichtssaales auf einem kleinen Podest stand.
    „Hohes Gericht, die Fakten sind in diesem Fall eindeutig. Commodore Reyes ignorierte seine Verpflichtung gegenüber den ihm vorgesetzten Offizieren, widersetzte sich ihren rechtmäßigen Befehlen und nahm stattdessen Angelegenheiten der Föderationssicherheit in die eigenen Hände.“
    Ohne die Richterbank aus den Augen zu lassen, schritt er im Kreis um den Zeugenstand und gestikulierte dabei mit seinen dicken Armen in der Luft. „Dies geschah ohne Rücksicht darauf, welche großen Folgen es haben würde – nicht nur für die Föderation selbst, sondern auch für unsere Verbündeten und sogar unsere Feinde. Indem er geheime Informationen über laufende Operationen der Sternenflotte und deren Interessen in der Taurus-Region offenlegte, hat Commodore Reyes möglicherweise eine Verschiebung im interstellaren Machtgefüge initiiert, deren Konsequenzen vermutlich noch auf Jahre hinaus spürbar sein werden. Seine Taten stehen nicht nur für eine Missachtung seines eigenen Postens, sondern auch für eine Missachtung der Statuten der Sternenflotte und der gesamten Vereinigten Föderation der Planeten.“
    Er hatte versucht, auf die Reaktion vorbereitet zu sein, die Serebs Eröffnungsplädoyer auf ihn haben würde, doch während er den kalten, nüchternen Worten des Anwalts zuhörte, der davon sprach, was Reyes angeblich zugelassen hatte, konnte der Commodore nicht verhindern, dass Wut in ihm aufstieg.
    Ich habe es nicht
zugelassen, erinnerte er sich.
Ich habe es gemacht. Ich wollte, dass es geschieht
. Auf einmal erfüllte ihn ein Verlangen, die Worte herauszuschreien.
Es war notwendig gewesen. Es war richtig
.
    Vielleicht ja, vielleicht nein. Hatte das überhaupt Relevanz, oder war die Wahrheit – nicht allein über das Was, sondern über das Warum er es getan hatte – für Captain Sereb nur ein weiteres Hindernis auf seinem Weg zu einem Schuldspruch?
    Als Reyes zu Desai hinübersah, die wie der Ausschuss an den Lippen des Tellariten zu hängen schien, konnte Reyes die Zweifel nicht verhindern, die plötzlich und ohne Warnung an ihm zu nagen begannen.
    Rana hat einiges zu tun
.

Kapitel 33
    Das uralte Computerinterface flackerte auf und füllte die unterirdische Kammer mit dem Echo eines leisen Summtons, der von irgendwo inmitten des antiken Gerätes hervordrang.
    „Sieh mal einer an“, sagte Lieutenant Commander Mahmud al-Khaled, der neben Ming Xiong stand und die Vorgänge beobachtete. Unter seinen Füßen vibrierte der steinerne Boden der Kammer leicht, das konnte der Leiter des SCE-Teams der
U.S.S. Lovell
spüren. Irgendwo da unten, durch meterdicken Fels von ihnen getrennt, geschah etwas – als Resultat ihrer Handlungen in diesem Raum. „Haben Sie eine Idee, was es macht?“
    Xiong blickte nicht von dem Trikorder auf, den er studierte, und hüllte sich noch enger in seinen Sternenflottenparka für Außenmissionen. „Was immer es ist, es ist örtlich begrenzt. Ich empfange nur in einem Radius von weniger als hundert Metern Energiesignaturen.“
    „Das reicht