Star Trek - Vanguard 04 - Offene Geheimnisse

los ist, aber die Sternenflotte hat unsere Route nach Pacifica abgesegnet. Meines Wissens wird sie oft befahren und regelmäßig patrouilliert. Aber ich schätze, der Weltraum ist und bleibt groß.“ Er hob die Schultern. „Jedenfalls erfassten unsere Langstreckensensoren das klingonische Schiff, und dann war es auch schon bald bei uns. Wir wurden gerufen, und man befahl uns, aus dem Warp zu gehen. Wir haben keine Waffen und hätten auch nicht davonlaufen können, also ordnete ich an, unter Lichtgeschwindigkeit zu gehen.“
    Während er sprach, schaute er zur Decke und vergrub die Hände in den Hüfttaschen seines Overalls. Khatami verstand diese Körpersprache gut – das war die Pose eines Mannes, der daran glaubte, versagt zu haben. Cavell sah aus wie ein Schiffskommandant, dem es nicht gelungen war, für die Sicherheit von Schiff und Besatzung zu sorgen. Ganz egal, dass die Situation außerhalb seiner Kontrolle gelegen hatte und er den Klingonen unterlegen gewesen war. Nichts konnte dieses Gefühl aufheben.
    Ich kann ihn gut verstehen
, dachte Khatami und erinnerte sich einmal mehr an den Tag, an dem sie unter tragischen Umständen das Kommando der
Endeavour
übernommen hatte. Seit Zhao Shengs Tod war kein Moment vergangen, in dem sie sich nicht mit dem gefallenen Captain verglichen hatte. Oft genug verlor sie diesen Vergleich, doch motivierte es sie dazu, weiterhin nach der Erreichung dieses Maßstabes zu streben. So unerreichbar er auch sein mochte.
    „Was geschah dann?“, fragte Khatami. Clavell hatte innegehalten, der Bericht war ihm sichtlich unangenehm.
    „Wir waren gerade aus dem Warp gefallen, als die erste Salve einschlug. Sie traf unseren Antrieb und zerstörte ihn. Danach waren wir noch hilfloser als vorher. Wir sahen, wie das Schiff uns umkreiste, als wolle sein Captain uns besser einschätzen, um entscheiden zu können, ob er uns entern oder die begonnene Aktion beenden und uns zerstören sollte.“ Er brach ab und schluckte. „Ich habe nie in der Sternenflotte gedient, und man hat nie zuvor auf mich geschossen. Ich gebe offen zu, dass ich noch nie so eine Angst gehabt habe.“
    „Schon okay“, sagte Stano und legte ihm eine Hand auf die Schulter.
    Nach einer Weile nickte Clavell. „Dann schossen sie wieder auf uns, und mein Chefingenieur sagte mir, dass die Lebenserhaltung am Ende sei. Die Uhr tickte. Mehr als hundert Personen an Bord, die Sauerstoff atmen. Und dann sinken die Temperaturen? Sie wissen, wie das geht. Abermals werden wir gerufen. Diesmal identifiziert er sich als Captain Kutal und sein Schiff heißt
Zin’za
, oder so ähnlich.“
    Bei dem Namen zuckte Khatami zusammen. „Kennen Sie ihn?“, fragte Clavell sofort.
    „Wir haben von ihm gehört“, antwortete Khatami. „Er hat einen gewissen Ruf in der Taurus-Region.“ Kutal und sein Schiff, die
Zin’za
, waren auf Jinoteur gewesen, als die Shedai das System verschwinden ließen. Dadurch wusste das Klingonische Imperium weit mehr über die Shedai und ihr technologisches Potenzial als die Sternenflotte.
    Nette Untertreibung
, dachte Khatami.
Vielleicht bist du noch müde
.
    „Also haben sie Sie einfach dort treiben lassen?“, fragte Stano.
    Clavell nickte. „Kutal sagte, es handele sich um ein unglückliches Missverständnis. Ihre Sensoren hätten uns mit einem feindlichen Schiff verwechselt. Das ‚Versehen‘ schien ihn nicht weiter zu kümmern, und er bot uns auch keine Hilfe an. Obwohl … Er sagte, wenn wir es wollten, würde er den Job durchaus beenden. Dann brach die Kommunikation ab und sie flogen weg. Wir blieben antriebslos zurück, und unser Sauerstoff blutete ins All hinaus.“ Er hustete und hielt sich die Hände vor den Mund, bevor er fortfuhr. „Wenn Sie unseren Notruf nicht vernommen hätten …“
    „Aber das haben wir“, sagte Khatami. „Jetzt sind alle in Sicherheit. Wir bringen Sie nach Pacifica.“
    Clavell schluckte. „Das hätte mein Job sein sollen.“
    „Und Sie werden ihn zu Ende bringen“, sagte Stano. „Gegen ein klingonisches Schlachtschiff hatten Sie nie eine Chance. Sie können von Glück sagen, dass er Sie nicht kommentarlos in Stücke geschossen hat.“
    „Vermutlich“, sagte Clavell, blickte auf und deutete über seine Schulter. „Captain, ich weiß zu schätzen, was Sie für uns getan haben, aber wenn es Ihnen recht ist, würde ich mich gerne um meine Verwundeten kümmern.“
    „Natürlich“, sagte Khatami. Sie wartete, bis der Captain außer Hörweite war, dann wandte sie