Star Trek - Vanguard 04 - Offene Geheimnisse

entstehen mögen, verdient. Seien Sie versichert, dass dieser Vorfall nicht dazu beitragen wird, die diplomatischen Beziehungen zwischen unseren Völkern zu verbessern.“
    Es knackte hörbar, als die Verbindung abbrach. Auf dem Hauptbildschirm bewegten sich die tholianischen Schiffe weiter von der
Endeavour
weg, bis sie schließlich ganz aus der Darstellung verschwanden.
    „Dann schätze ich mal, dass sie nicht bis zum Abendessen bleiben“, sagte Klisiewicz leise.
    Laute Schritte ließen die Deckplatten hinter Khatami erzittern, und als sie aufblickte, sah sie, dass Mog zu ihr auf die Kommandoebene kam. „Irgendetwas sagt mir, dass wir Botschafter Jetanien gerade einen Schub Kopfschmerzen bereitet haben“, sagte er, als er neben sie getreten war, und unterstrich seine Beobachtung mit einem besorgten Grunzen.
    Khatami lehnte sich in ihren Sessel zurück und dachte über die jüngste Entwicklung nach. Die Beziehungen zwischen der Föderation und der Tholianischen Versammlung waren in den letzten Monaten alles andere als friedlich und sorgenfrei gewesen. Und was an diesem Tag und Ort geschehen war, würde die ohnehin schon angespannte Stimmung – die vielleicht bereits zu kippen drohte – zwischen den beiden Mächten abermals auf die Probe stellen.

Kapitel 19
    Als sie in dem schmucklosen Raum an Bord der großen Föderationsstation stand und ihre Gastgeber betrachtete, spürte Nezrene, wie sich die Anspannung, welche sie so lange umklammert gehalten hatte, allmählich löste.
    Mein Instinkt war korrekt
, entschied sie und registrierte die warmen blauen Auren der Zuversicht, welche von ihren Besuchern ausgingen und langsam auch auf sie übergriffen.
Diese Leute können mir helfen
.
    „Nezrene“, sagte der große rigelianische Chelone vor ihr, „mein Name ist Jetanien, und ich bin Botschafter der Föderation. Es ist mir ein Vergnügen, mich heute mit Ihnen zu treffen.“ Mit seiner gewaltigen Klaue wies er auf eine menschliche Frau in Sternenflottenuniform, welche mit ihm den Raum betreten hatte. „Dies ist Ensign Vanessa Theriault, die, wie Sie sich vielleicht erinnern, auf Jinoteur IV eine höchst denkwürdige Begegnung mit den Shedai hatte.“
    Es dauerte einen Augenblick, bis das Komm-System die in Föderationsstandard gesprochenen Worte des Chelonen ins Tholianische übersetzt hatte. Dann wandte Nezrene ihre Aufmerksamkeit der Frau zu, Theriault. „Sie sind die eine von der Ersten Welt, welche um die Befreiung der
Kollotaan
aus der Knechtschaft der Shedai bat.“
    Die Menschenfrau machte eine Geste mit ihrem Kopf, die Nezrene als Bestätigung auffasste. „Das ist richtig.“
    Weder der Chelone noch dieser Mensch besaßen die geringsten telepathischen Fähigkeiten, und doch spürte Nezrene, wie schon auf der Ersten Welt, dass die Frau sich aufrichtig sorgte. Nicht nur um Nezrene, sondern auch um ihre Schiffskollegen von der
Lanz’t Tholis
, die von den Shedai entführt und in ihre Dienste gezwungen worden waren. Eine faszinierende Dichotomie, entschied Nezrene, hatte sich Tholia doch stark angestrengt, um die Geheimnisse der Shedai und deren Wurzeln in der Historie ihres eigenen Volkes vor der Föderation zu verbergen.
    Menschen sind sonderbare Wesen
.
    „Ich danke Ihnen, im Namen meines Volkes“, sagte sie schließlich und hoffte, die Übersetzung würde auch ihren dankbaren Tonfall berücksichtigen.
    „Nezrene“, sagte Jetanien. „Es ist meine Pflicht, Sie zu fragen, warum Sie zu uns gekommen sind. Sie verstehen sicher, dass Ihre Anwesenheit den bereits unsicheren Frieden zwischen unseren Völkern bedroht.“
    „Unsere Völker haben zugelassen, dass Furcht zu ihrem Antrieb wurde“, sagte Nezrene. „Die Tholianer fürchten die Rückkehr der Shedai, und diese Sorge wandelte sich in eine extreme Xenophobie, in Angst vor anderen Völkern. Ihre Föderation hingegen sieht die Gelegenheit, sich einer antiken Technologie zu bedienen, die sie nicht versteht, und versucht gleichzeitig, ihre Feinde davon abzuhalten, es ihr gleich zu tun. Nichts davon ist mehr wichtig. Wir müssen unsere Differenzen beiseite legen, wenn wir eine Chance haben wollen, die Shedai daran zu hindern, uns alle zu besiegen.“
    Der Chelone begann, durch den Raum zu schreiten und erwies sich dabei als erstaunlich agil für seine Größe und Körpermasse. Sein Maul klapperte und erzeugte eine seltsame und doch musikalisch klingende Reihe von Klicklauten. „Und Sie sind hier, weil Sie eine Art von Zusammenarbeit zwischen unseren