Star Trek - Vanguard 08 - Sturm auf den Himmel

Logbücher, persönlich übergeben, wie befohlen, Sir.«
    Nogura aktivierte die Tafel und überflog die Inhaltsangabe der Einträge. »Ihr Logbuch für Sternzeit 5693,2 besagt, dass Sie die
Defiant
in einer … es tut mir leid, aber was ist eine
interphasische Spalte
?«
    »Ein Riss in der Raumzeit, wie eine zerrissene Membran zwischen zwei Universen«, sagte Kirk. »Der Raum zwischen den Universen ist wie …« Er zögerte, um das richtige Wort zu finden. »Nun, es ist eine Art Vorhölle, schätze ich. Mein Erster Offizier könnte es Ihnen besser erklären.«
    Selbst ein schnelles Überfliegen der Berichte von Kirk und Commander Spock machte Nogura klar, wie grauenvoll die Versuche der
Enterprise
gewesen sein mussten, die
Defiant
zu retten. »Der Bericht Ihres Ersten Offiziers besagt, dass er und die restliche Mannschaft Sie für tot gehalten haben, als die
Defiant
verschwand.«
    Kirks Stimmung wurde wieder ernst. »Ohne meine Mannschaft wäre ich wirklich tot gewesen.«
    Nogura respektierte den Tribut, den die Mission von Kirk gefordert hatte. »Nun, wir sind alle froh, dass Sie noch unter uns sind. Es ist bedauerlich, dass Sie nicht in der Lage waren, die
Defiant
zu bergen, aber soweit ich das sehe, haben Sie und Ihre Besatzung alles in Ihrer Macht stehende versucht.« Er ließ die Datentafel sinken. »Ich möchte Sie eines fragen, Captain: Denken Sie oder Ihre Senior-Offiziere, dass die Tholianer etwas mit der Erschaffung der interphasischen Spalte zu tun hatten?«
    »Nein. Keine ihrer Waffen schien in der Lage zu sein, ein solches Phänomen hervorzurufen. Commander Spock ist der Meinung, dass es sich bei der interphasischen Spalte um ein natürliches Ereignis handeln könnte, aber jetzt, da es sich aufgelöst hat, gibt es keine Möglichkeit mehr, herauszufinden, wie es entstanden ist.«
    »Nun gut.« Mit Bedauern schloss Nogura den Bericht über die Suche nach der
Defiant
. Er musste ihren Verlust als eine weitere alltägliche Tragödie der Sternenflotte akzeptieren.
    Nach einem Augenblick des Zögerns fragte Kirk: »Sir, können Sie mir sagen, was nach unserem Erstkontakt mit den Melkotianern geschehen ist?«
    »Sie haben zugegeben, dass sie neugierig auf uns sind, haben aber entschieden, weiter isoliert zu leben.«
    »Verdammt. Ihre Kräfte wären im Kampf gegen die Shedai sehr nützlich gewesen.«
    »Genau genommen, Captain, sollten Sie …«
    »Ich schätze, wir könnten die Metronen um Hilfe bitten, aber ich habe den Eindruck, dass sie erst wieder in tausend Jahren oder so mit uns sprechen werden. Wenn Trelane nicht so verdammt wankelmütig wäre, würde ich fast sagen, wir …«
    »
Captain
.« Nogura sprach das Wort mit so viel Nachdruck aus, dass es Kirk mitten im Satz zum Schweigen brachte. »Ich weiß Ihre Vorschläge zu schätzen, aber Sie müssen aufhören, über die Shedai zu sprechen – oder über irgendeinen anderen Aspekt unserer Mission hier.«
    Sofort wurde das demütige Verhalten des Captains durch stählernes Selbstvertrauen ersetzt. »Admiral, meine Senior-Offiziere und ich stehen bereit, um Ihnen und Ihrem Team zu helfen. Sie wissen es vielleicht nicht, aber vor drei Jahren waren wir diejenigen, die einen entscheidenden Teil des Geheimnisses erschlossen haben, das Ihr Forschungsteam hier vollkommen verwirrt hat. Niemand hat uns genau gesagt, was wir da entdeckt hatten, aber ich glaube, dass wir damit beweisen konnten, dass man uns heikle Informationen anvertrauen kann. Lassen Sie uns helfen.«
    Ja
, dachte Nogura,
so stelle ich mir Kirk als Raumschiffcaptain vor. Aggressiv und direkt. Sein Ego sollte allerdings mal ein wenig gestutzt werden
.
    »Captain, wenn es keine radikale Veränderung in der Befehlskette der Sternenflotte gegeben hat, haben Raumschiffkommandanten immer noch nicht selbst zu entscheiden, wann sie in geheime Operationen eingeweiht werden.«
    »Wir wurden für die Mission nach Ravanar IV bereits in Operation Vanguard eingeweiht.«
    Nogura hielt eine Hand hoch. »Und Sie wurden angewiesen, alle Informationen darüber aus den Datenbanken der
Enterprise
zu löschen. Es tut mir leid, Captain, aber Operation Vanguard bleibt auf einer strikten Geheimhaltungsbasis, und momentan gibt es keinen Grund für Sie oder Ihre Besatzung, daran beteiligt zu werden.«
    Ein verbitterter Gesichtsausdruck schien anzudeuten, dass sich Kirk mit dem Unvermeidlichen abfand. »Ich verstehe.« Nach einem beruhigenden Atemzug fragte er: »Wie bald kann die
Enterprise
wieder auslaufen?«
    »Ich