Star Trek - Vanguard 08 - Sturm auf den Himmel

die
Enterprise
!«
    Auf der Brücke brach lauter Jubel aus, und wenn das nicht unangemessen gewesen wäre, hätte sich Khatami ihm angeschlossen. Sie hob die Stimme, um über dem erfreuten Lärm gehört zu werden. »Estrada, sagen Sie Captain Nassir, dass ich meinen letzten Befehl widerrufe. Dann kontaktieren Sie bitte den tholianischen Flottenkommandanten. Lassen Sie ihn wissen, dass wir gleich auf unsere Verstärkung treffen.«
    »Mit Vergnügen, Captain«, sagte Estrada, der sich bereits an die Arbeit gemacht hatte.
    Wie erwartet, gab es keine direkte Antwort vom tholianischen Flottenkommandanten, auch wenn sie sich nicht sicher war, ob es sich um reines Imponiergehabe handelte oder damit zu tun hatte, dass die tholianischen Sensoren das heranrückende Sternenflottenschiff noch nicht hatten identifizieren können – ein schwerer Kampfkreuzer der
Constitution
-Klasse, wie die
Endeavour
selbst. Doch im gleichen Augenblick, in dem die
Enterprise
in Sichtweite kam, fiel die tholianische Flotte plötzlich aus dem Warp und zog sich hastig in Richtung des tholianischen Raums zurück.
    »Keinen Moment zu früh«, sagte Stano leise.
    Bevor Khatami antworten konnte, verkündete Estrada: »Der tholianische Kommandant ruft uns.«
    »Auf den Schirm«, erwiderte Khatami.
    Das Bild auf dem Hauptschirm wechselte von einer Ansicht der tholianischen Flotte zu einem verschwommenen roten Glühen, in dem Khatami kaum die Umrisse des kristallinen Körpers des tholianischen Flottenkommandanten ausmachen konnte. Der Universalübersetzer ließ seine Stimme, die wie ein metallisches Kreischen klang, wütend aus den Lautsprechern ertönen. »
Dies ist noch nicht vorbei
«, sagte er.
»Sie haben sich mit Kräften angelegt, die Sie nicht verstehen – und Sie werden für Ihre Einmischung bezahlen.«
    Dann endete die Übertragung, und der Bildschirm kehrte wieder zur Ansicht der Tholianerflotte zurück, die ihren Kurswechsel abgeschlossen hatten und nun mit Warpgeschwindigkeit zur wartenden Armada zurückkehrte.
    Stano verschränkte die Arme. »Ein reizender Bursche. Und ein toller Redner.«
    »Für einen Tholianer ist er praktisch ein Diplomat«, erwiderte Khatami.
    Estrada sah von seiner Konsole auf. »Die
Enterprise
ruft uns, Captain.«
    »Auf den Schirm.« Auf dem vorderen Sichtschirm erschien das Gesicht des gut aussehenden jungen Captains der
Enterprise
, einem schlanken, blonden Mann Mitte dreißig. »Captain Kirk, nehme ich an?«
    »Und Sie müssen Captain Khatami sein.«
    Sie schenkte ihm ein dankbares Lächeln. »Vielen Dank, dass Sie uns den roten Teppich ausgerollt haben.«
    »Es war mir ein Vergnügen, Captain.«
Kirk wurde ernst.
»Wie ist Ihr Status? Brauchen Sie Hilfe?«
    »Mehr als ich zugeben mag. Wir wurden in den letzten Tagen ziemlich übel zugerichtet.«
    Kirk nickte.
»Verstanden. Wir sind in ein paar Minuten in Transporterreichweite. Sobald wir alle auf Impuls sind, beamen wir Ingenieure, Vorräte und was Sie sonst noch brauchen herüber.«
    »Das höre ich gern«, sagte Khatami. Ein Blick von Stano bestätigte ihr, dass sie die guten Neuigkeiten an Mog weiterleitete. Dann wandte sie ihre Aufmerksamkeit wieder Kirk zu. »Vielleicht sind wir dann in der Lage, auf dem Rückweg nach Vanguard mit Ihnen Schritt zu halten.«
    »Leider begleiten wir Sie nur die Hälfte der Reise. Wir haben vor einer Stunde ein Notsignal vom Planeten Ariannus erhalten. Wenn wir Kessik passiert haben, müssen wir Sie verlassen. Aber keine Sorge – die neuesten Informationen des Sternenflottengeheimdienstes besagen, dass der Rest dieses Sektors sicher ist. Und die
Buenos Aires
ist unterwegs, um Sie bei Al Nath zu treffen. Sie wird Sie dann von dort nach Vanguard begleiten.«
    »Bestätigt.« Khatami wollte den Kanal eigentlich schließen, aber sie wusste nicht, ob sie eine weitere Gelegenheit erhalten würde, mit Kirk zu sprechen, und ihre Neugier war zu groß. »Captain, wäre es unverschämt, wenn ich Ihnen eine persönliche Frage stellen würde?«
    Der junge Captain wirkte über ihre vorsichtig formulierte Bitte amüsiert.
»Nur zu, fragen Sie.«
    »Ich habe letztes Jahr einen Bericht des Sternenflottenkommandos gelesen, in dem stand, dass Sie den griechischen Gott Apollo getroffen haben. Ich wollte nur gerne wissen … ist das wirklich passiert?«
    Kirk warf jemandem, der außerhalb des Schirms stand, einen Blick zu, dann verzog sich sein Mund zu einem spitzbübischen Lächeln.
»Ich sehe es lieber so, dass Apollo
mich
getroffen hat
…