Star Trek - Vanguard 1: Der Vorbote

Aufmerksamkeit. „Wir sind hier fertig“, sagte sie. „Lassen Sie Mr. Pennington und seine Frau frei.“ Sie nahm die Datenkarte aus dem Trikorder. „Sagen Sie ihm, ich behalte das hier. Als Souvenir.“
    Zeke Fisher saß allein in seinem Büro. Der Monitor auf seinem Schreibtisch zeigte Tim Penningtons FNS-Bericht über den Überfall auf die
Bombay
. Fisher hatte genug gesehen, um das Wesentliche zu verstehen. Er stellte den Ton ab, um nachzudenken.
    Sein Türsignal meldete sich. „Kommen Sie herein“, sagte er. Die Tür ging auf und Dr. M’Benga trat ein, ganz der Arzt aus dem Lehrbuch. Er trug eine Datentafel. Fisher warf ihm ein väterliches Grinsen zu. „Jabilo, was kann ich für Sie tun?“
    „Guten Morgen, Doktor“, sagte M’Benga, und sah plötzlich ein bisschen nervös aus, beinahe wie ein Student vor einer Prüfung. Er stellte sich neben einen Stuhl direkt vor Fishers Schreibtisch. „Darf ich mich setzen?“
    „Nur zu.“ Fisher lehnte sich zurück, während sich M’Benga hinsetzte. „Was haben Sie auf dem Herzen?“
    „Ich muss Sie um einen Gefallen bitten“, sagte M’Benga.
    Fisher deutete auf die Datentafel und vermutete: „Sie brauchen einen medizinischen Rat?“
    M’Benga reichte das Gerät über den Tisch an Fisher. „Nein, Ihre Unterschrift.“ Fisher sah auf das Display und erkannte das geöffnete Dokument, noch bevor M’Benga hinzufügte: „Für meinen Versetzungsantrag.“
    Fisher blätterte das gesamte Dokument durch. „Dienst auf einem Raumschiff?“ Er sah zu M’Benga und seine Überraschung verwandelte sich in Ärger. „Jabilo, ich habe Sie ausgebildet, um ein hochmodernes Krankenhaus zu leiten, und Sie wollen auf einem Raumschiff Knochen sägen?“
    „Es hat nichts mit der Einrichtung hier auf Vanguard zu tun“, beeilte sich M’Benga zu sagen. „Dies ist ein großartiges Krankenhaus. Es ist nur, weil ich der Sternenflotte beigetreten bin, um neue Welten zu sehen und neue Spezies zu treffen. Und ich glaube, auf einem Raumschiff, das Einsätze in Grenzgebieten fliegt, wird das einfacher sein.“
    Fisher hielt die Tafel hoch: „Sie wissen, dass es Monate dauern kann, bis die Sternenflotte das bearbeitet? Oder noch länger?“
    „Ein Grund mehr, nicht länger zu warten“, erwiderte M’Benga.
    Der alte Chefmediziner schüttelte verärgert den Kopf. Seine sorgfältig ausgetüftelten Pläne für den Ruhestand lösten sich gerade in Luft auf, und es gab nichts, was er dagegen tun konnte. Er öffnete seine Schreibtischschublade und suchte nach einem Stift. „Eine verdammte Schande“, murmelte er. Er fand etwas zum Schreiben im Durcheinander und begutachtete noch einmal den Versetzungsantrag, unterzeichnete ihn schließlich und gab ihn M’Benga zurück.
    M’Benga nahm ihn mit einem dankbaren Nicken entgegen. „Ich weiß das zu schätzen, Doktor.“ Er stand auf, um zu gehen.
    „Versprechen Sie mir eines“, sagte Fisher. M’Benga blieb stehen und drehte sich um. Fisher fuhr fort: „Wenn der Rest der Galaxie anfängt, überall gleich auszusehen, kommen Sie hierher zurück, damit ich in den Ruhestand gehen kann.“
    „Das mache ich“, erwiderte M’Benga mit einem leichten Lächeln.
    Der alte scheuchte den jungen Arzt weg. „Verschwinden Sie schon.“
    Zurückgelassen mit seiner Enttäuschung, betrachtete Fisher den Kalender. Es überraschte ihn nicht, dass es Montag war.
    Kirk saß an dem kleinen Bildschirm in seinem Quartier und las Tim Penningtons Story über den Überfall auf die
Bombay
. Sein Abendessen, Lammragout mit grünen Bohnen, stand unberührt auf dem Tisch. Spock war bei ihm und sah seinem Captain über die Schulter.
    „Seine Kenntnis der Fakten ist beeindruckend“, sagte Kirk.
    „In der Tat.“
    Er erreichte das Ende des Artikels und drehte seinen Stuhl, um Spock anzusehen. „Die Konsequenzen, die sich hieraus ergeben, werden nicht schön sein.“
    „Ich vermute, dass es sich hierbei noch um eine Untertreibung handelt.“
    Kirk versank in seinen Gedanken, stand auf und entfernte sich vom Schreibtisch, um seinen Ärger unter Kontrolle zu bringen. „Was zum Teufel denkt sich Pennington?
Will
er einen Krieg beginnen?“
    „Wenn ich Sie richtig verstehe, Captain, haben Sie persönlich vor nicht einmal achtundvierzig Stunden eine ähnliche Aktion vorgeschlagen.“
    Kirks instinktive Reaktion bestand aus einem ärgerlichen Blick. Er zwang sich, ihn zu unterdrücken und sich zu beruhigen. „Ich hatte seitdem Zeit, um gründlich nachzudenken.