Starcraft II - Flashpoint (German Edition)

eine Bahre vor sich herschoben. „So ist’s besser“, befand Jim. Er drehte sich zu Valerian um und sah ihn einen Augenblick lang an, dann seine Raiders.
    „Ich begleite Sarah zur Krankenstation. Was ist mit meinen Leuten?“
    „Sie haben – in Begleitung – Zugang zur Station“, antwortete Narud.
    „In Begleitung?”
    „Jim, das ist eine streng geheime Einrichtung“, erinnerte ihn Valerian, richtete den Blick dann auf Dr. Stettman und fuhr fort: „Egon, würde es Ihnen gefallen, wenn Fremde ohne Ihr Beisein in Ihrem Labor herumtrampeln?“
    „Na ja, also … nein“, stammelte Stettman, der jetzt blass um die Nase war. „Aber ich muss zugeben“ – er lachte ein wenig –, „ich platze fast vor Ungeduld, einen Blick in Ihr Labor zu werfen, Dr. Narud.“
    „Ich denke, das lässt sich einrichten“, erwiderte Narud lächelnd. „Ich kann mich nur wiederholen, es tut mir leid. Wie gesagt, es handelt sich um die standardmäßige Vorgehensweise, die in diesem Fall unangebracht war. Ich hoffe inständig, dass Sie mir verzeihen mögen. Ich muss unsere Arbeit schon so lange vor der Außenwelt schützen, dass es mir zur Gewohnheit geworden ist. Es gibt einen Speisesaal, einen Freizeitbereich, eine Bibliothek – dort können sich Ihre Leute frei bewegen. Mit oder ohne Begleitung, diese Entscheidung liegt bei ihnen. Aber in bestimmten Bereichen möchte ich doch, dass jemand von meinen Leuten dabei ist. Wäre das akzeptabel?“
    Raynor hielt immer noch Sarahs Ellbogen und spürte, wie sie ein bisschen zusammensackte. Das Adrenalin und die Wut, die sie auf den Beinen gehalten hatten, ließen nach, und er wollte genauso wenig wie sie selbst, dass sie vor diesen Leuten einen schwachen Eindruck erweckte.
    „Okay. Sie wissen, wo wir zu finden sind.“ Er wandte sich an Cam Fraser. „Wenn man euch ungebührend behandelt, möchte ich darüber Bescheid wissen.“
    „Verstanden.“
    Die Ärzte streckten die Hände nach Sarah aus, um ihr auf die Bahre zu helfen. Raynor trat dazwischen, schüttelte den Kopf und hob sie selbst hinauf. Er hielt ihre Hand, während er neben ihr durch die langen Gänge schritt, die zur Krankenstation führten. Kunstwerke schmückten die Wände, nicht ganz so verschwenderisch, wie Valerian sie zur Schau stellte, aber hübsch und doch geschmackvoll. Die Beleuchtung war eher trüb, aber wirkungsvoll, der Teppichbelag dick und weich. Von irgendwoher drang leise Musik.
    „Erzählen Sie, Dr. Narud“, begann Egon lebhaft, „ich weiß natürlich, dass Sie ein Zerg-Experte sind. Ich bin nur ein Neuling auf diesem aufregenden Gebiet, und ich habe mich gefragt, wie Sie zu der vorherrschenden Theorie stehen, dass …“
    Jim folgte dem wissenschaftlichen Gerede nicht. Er kehrte in Gedanken zu einer ganz anderen Unterhaltung zurück, die vor Jahren in einem anderen Gang stattgefunden hatte.

    2500
    Sarah ging den Korridor in der Hyperion so schnell hinunter, dass Raynor Mühe hatte, mit ihr Schritt zu halten. „Langsam, langsam“, rief er. „Meine Beine sind älter als deine. Und du kannst nicht vor etwas davonlaufen, nur weil du es nicht hören willst.“
    „Ich will es nicht hören, weil es Schwachsinn ist“, versetzte Kerrigan.
    „Ist es nicht“, beharrte Jim. „Sarah, ich sag dir, wir kommen hier vom Regen in die Traufe. Ich behaupte ja nicht, dass er es tun wird, aber mach doch deine Augen auf! Arcturus Mengsk hat das gleiche Schreckenspotenzial wie die Konföderation. Der Mann ist auf seinen eigenen Vorteil bedacht. Er will die Regierung nicht stürzen, weil er glaubt, das sei vom moralischen Standpunkt aus gesehen das Richtige, sondern um selbst die Macht zu ergreifen, wenn alles auseinanderfällt. Siehst du das denn nicht?“
    Sie blieb stehen, biss sich auf die Unterlippe und wandte sich ihm zu. „Ich sehe, dass er nicht das ist, wofür ich ihn einmal gehalten habe. Aber ich glaube auch, dass er unsere – und jedermanns – beste Chance ist, die Konföderation zu stürzen. Er ist in einigen Fällen unbarmherzig vorgegangen. Das weiß ich. Aber ich kann nicht glauben, dass du ihn für genauso bösartig wie die Konföderation hältst, nach allem, was diese Leute getan haben. Denk doch nur an die Ghost-Akademie, Jim! Dein Sohn wurde dort ermordet. Denk an die Konservendosen aus giftigem Material, die deine Mutter langsam umgebracht haben! Das war die Konföderation, nicht Mengsk!“
    Er legte ihr eine Hand auf die Schulter, um sie zu besänftigen. Sie riss sich los, ihre grünen