Starfire - Rebellion: Starfire1 (German Edition)

auch wenn er versucht hat, sich nichts anmerken zu lassen.«
    »Das kann ich mir vorstellen.« Magda tätschelte Hans unverletzten Schenkel. »Komisch, wie irrational wir Grenzwelter doch sind, nicht wahr?« Sie lächelte, tätschelte sie noch einmal und sah dann auf die Uhr. Dann erhob sie sich. »Verdammt, wie doch die Zeit vergeht. Ihr ›freundlicher Heiler‹ …«, Han grinste über Llewellyns Lieblingsausdruck, »… hat etwas von einem Erschießungskommando gemurmelt, falls wir Sie zu sehr strapazieren. Und Sie wirken jetzt auch etwas müde, also gehen wir wohl besser. Aber wir kommen wieder, nicht wahr, Jason?«
    »Klare Sache, Boss.« Windrider tätschelte ihre dünne Hand und drückte dabei leicht zu, als er sich erhob. »Keine Sorge, Han. Wir passen gut auf den Laden auf, bis Sie zurück sind.«
    »Da bin ich mir sicher.« Sie sah den beiden nach, wie sie zur Tür gingen, und hob dann leicht die Stimme. »Danke, dass Sie da waren, und …«, sie stellte fest, dass ihr die Worte überraschend leicht fielen, ihr, die sie sonst so reserviert war, »… Danke, dass Sie so sind, wie Sie sind. Das … hat mir geholfen. Es hat mir sehr geholfen.«
    »Blödsinn!« Magda schmunzelte und klemmte sich die Mütze unter den Arm, während Windrider die Tür öffnete. »Bloß ein Vorwand, um mal hier runter zu kommen, Han!« Sie deutete eine Ehrenbezeigung an und trat, gefolgt von Windrider, auf den Flur. Die Tür schloss sich hinter ihnen, und Han starrte sie nachdenklich an. Dann ließ sie sich in die Kissen sinken und spürte, wie sich vertraute Müdigkeit einstellte.
    »Ja, das war es ganz sicher, Magda«, flüsterte sie leise, und ihre Lippen verzogen sich zu einem Lächeln. »Ganz sicher war es das.«

»Mehr als alle anderen Dinge ist Mut
    die erste Eigenschaft eines Soldaten.«
    GENERAL CARL VON CLAUSEWITZ , Vom Kriege
    Trommelschlag
    Zephrain, wie Menschen den ihm von seinen orionischen Entdeckern gegebenen Namen übertragen hatten, war ein fernes Binärsystem. Stern B, ein orangefarbener K8-Stern, kreiste in einem über fünfzig Prozent exzentrischen Orbit bedächtig um seinen gelben G5-Begleiter, dem er sich beim Periastron bis auf drei Lichtstunden annäherte. Beide Sterne besaßen kleine Planetenfamilien, umfangreicher Asteroidenschutt markierte die hypothetischen Orbits tot geborener Gasriesen, die sich hätten bilden können, wenn da nicht jeder Stern das Planetensystem des anderen verwüstet hätte.
    Zephrain A-II war erdähnlich – eine kleine, dichte Welt mit reichlich flüssigem Wasser und freiem Sauerstoff. Ein zu Witzen neigender Offizier des Terranischen Vermessungskorps hatte dem Planeten den Namen Xanadu verpasst. A-II war von einer blühenden menschlichen Bevölkerung bewohnt, wohingegen die Zephrain Research and Development Station – »RDS«, wie die Forschungsstation der Navy allgemein bezeichnet wurde – auf Gehenna, Zephrain A-III untergebracht war – einer leblosen, fast luftlosen Sandkugel, nicht viel besser als Mars, der Nachbar von Old Terra, und zwar aus genau dem Grund, dass derartige Stationen unvermeidlich das primäre Angriffsziel im System darstellen. Seit den Tagen Howard Andersons hatte die Navy der Terranischen Föderation die Ansicht vertreten, dass man »Kampfhandlungen draußen im Weltraum führen musste, wo sie hingehörten«, oder wenn nicht im Weltraum, dann wenigstens auf wertlosen Planeten, die niemand vermissen würde, falls sie von Planetenknackern in Stücke gerissen werden sollten.
    Und das, so fand Vice Admiral Ian Trevayne, war eine kluge Politik gegenüber Aliens, denen es keine schlaflosen Nächte bereitete, en passant ganze menschliche Kolonien zu vernichten. In einem zwischen Menschen geführten Krieg gab es hingegen Argumente dafür, Ziele wie Zephrain RDS in der Nähe von ein oder zwei Städten unterzubringen. Aber hätte das der Terranischen Republik etwas ausgemacht? Schließlich hatten diese mörderischen Mistkerle ja bereits ihre Bereitschaft erkennen lassen, auch Nichtkombattanten Verluste zuzufügen, dachte er bitter.
    Die Terranische Republik! Trevayne erinnerte sich an eine zynische Frage, die man in Bezug auf das Heilige Römische Reich von Old Terra gern gestellt hatte: In welcher Hinsicht war es heilig – weil es römisch oder weil es ein Reich war? Beinahe hätte er diesen Gedanken gegenüber dem älteren Mann neben ihm geäußert, aber er wusste, dass ihm das nur einen verständnislosen Blick und höfliches Desinteresse eingetragen hätte.